See каптаж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -аж",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устройства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "каптаж воды"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. captage «каптаж; улавливание, захват», от гл. capter «перехватывать; ловить», далее из лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "капта́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "комплекс мероприятий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каптажный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1948",
"ref": "В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ]",
"text": "В дальнейшем разведку на курорте ещё раз возобновляли, но полный каптаж до сих пор не выполнен, насколько известно.",
"title": "Мои путешествия по Сибири"
}
],
"glosses": [
"комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность"
],
"id": "ru-каптаж-ru-noun-cnGYnh4y",
"raw_glosses": [
"техн., собир. комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1948",
"ref": "В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ]",
"text": "Вода выходила из деревянной бадьи без дна, вставленной в галечно-песчаную почву; из двух таких бадей состоял весь каптаж.",
"title": "Мои путешествия по Сибири"
}
],
"glosses": [
"сооружение, устройство для перехвата и сбора подземных вод в местах их выхода на поверхность"
],
"id": "ru-каптаж-ru-noun-3LxALiJL",
"raw_glosses": [
"техн. сооружение, устройство для перехвата и сбора подземных вод в местах их выхода на поверхность"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈptaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈptaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "piping"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "capping"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "captation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"источника"
],
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "interception"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "putting into pipes"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "комплекс мероприятий",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "комплекс мероприятий",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intercettazione"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "каптажа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "комплекс мероприятий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captage"
}
],
"word": "каптаж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -аж",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Сооружения/ru",
"Устройства/ru"
],
"derived": [
{
"word": "каптаж воды"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. captage «каптаж; улавливание, захват», от гл. capter «перехватывать; ловить», далее из лат. captāre «хватать, ловить», усилит. гл. к capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать».",
"forms": [
{
"form": "капта́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "капта́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "капта́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "комплекс мероприятий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "каптажный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1948",
"ref": "В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ]",
"text": "В дальнейшем разведку на курорте ещё раз возобновляли, но полный каптаж до сих пор не выполнен, насколько известно.",
"title": "Мои путешествия по Сибири"
}
],
"glosses": [
"комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность"
],
"raw_glosses": [
"техн., собир. комплекс мероприятий, включающий вскрытие подземного источника (воды, газа, нефти) и заключение его в трубы, колодцы и другие устройства для вывода на поверхность"
],
"tags": [
"collective"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1948",
"ref": "В. А. Обручев, «Мои путешествия по Сибири», 1948 г. [НКРЯ]",
"text": "Вода выходила из деревянной бадьи без дна, вставленной в галечно-песчаную почву; из двух таких бадей состоял весь каптаж.",
"title": "Мои путешествия по Сибири"
}
],
"glosses": [
"сооружение, устройство для перехвата и сбора подземных вод в местах их выхода на поверхность"
],
"raw_glosses": [
"техн. сооружение, устройство для перехвата и сбора подземных вод в местах их выхода на поверхность"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈptaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈptaʐɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "piping"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "capping"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "captation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"источника"
],
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "interception"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "putting into pipes"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "комплекс мероприятий",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captazione"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "комплекс мероприятий",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intercettazione"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "комплекс мероприятий",
"word": "каптажа"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "комплекс мероприятий",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captage"
}
],
"word": "каптаж"
}
Download raw JSONL data for каптаж meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.