See капать на мозги in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы повторения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы убеждения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Выражение появилось благодаря пытке, применяемой в древнем Китае: над жертвой подвешивался сосуд с водой, которая каплями падала на темя жертвы. Спустя определённое время человек начинал испытывать сильную боль и ощущение, как будто вода падает на оголённый мозг.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "убеждать" }, { "sense_index": 1, "word": "повторять" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Высоцкий", "ref": "В. С. Высоцкий, «Лекция о международном положении»", "text": "Я вам, ребяты, на мозги не капаю, Но вот он — перегиб и парадокс: Кого-то выбирают римским папою — Кого-то запирают в тесный бокс.", "title": "Лекция о международном положении" } ], "glosses": [ "надоедливо повторять одно и то же, убеждая в чём-либо" ], "id": "ru-капать_на_мозги-ru-phrase-~jnxYctq", "raw_glosses": [ "разг. надоедливо повторять одно и то же, убеждая в чём-либо" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkapətʲ nə‿mɐzˈɡʲi" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "трындеть" }, { "sense_index": 1, "word": "гнуть свою линию" }, { "sense_index": 1, "word": "проедать плешь" } ], "word": "капать на мозги" }
{ "categories": [ "Глаголы повторения/ru", "Глаголы убеждения/ru", "Русский язык", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Выражение появилось благодаря пытке, применяемой в древнем Китае: над жертвой подвешивался сосуд с водой, которая каплями падала на темя жертвы. Спустя определённое время человек начинал испытывать сильную боль и ощущение, как будто вода падает на оголённый мозг.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "убеждать" }, { "sense_index": 1, "word": "повторять" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Высоцкий", "ref": "В. С. Высоцкий, «Лекция о международном положении»", "text": "Я вам, ребяты, на мозги не капаю, Но вот он — перегиб и парадокс: Кого-то выбирают римским папою — Кого-то запирают в тесный бокс.", "title": "Лекция о международном положении" } ], "glosses": [ "надоедливо повторять одно и то же, убеждая в чём-либо" ], "raw_glosses": [ "разг. надоедливо повторять одно и то же, убеждая в чём-либо" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkapətʲ nə‿mɐzˈɡʲi" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "трындеть" }, { "sense_index": 1, "word": "гнуть свою линию" }, { "sense_index": 1, "word": "проедать плешь" } ], "word": "капать на мозги" }
Download raw JSONL data for капать на мозги meaning in Русский (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.