"каламбур" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. calembour «каламбур», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "каламбу́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, ― ответил Воланд, поворачивая к Маргарите своё лицо с тихо горящим глазом, ― его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова"
      ],
      "id": "ru-каламбур-ru-noun-UPJhkzGV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəɫɐmˈbur",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəɫɐmˈburɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pun"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kalauer"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kalambur"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calembour"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kalambúr"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "ordlek"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kalemburo"
    }
  ],
  "word": "каламбур"
}

{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От франц. calembour «каламбур», далее из неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "каламбу́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "каламбу́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков",
          "date": "1929-1940",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, ― ответил Воланд, поворачивая к Маргарите своё лицо с тихо горящим глазом, ― его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош.",
          "title": "Мастер и Маргарита, часть 2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəɫɐmˈbur",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kəɫɐmˈburɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pun"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kalauer"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kalambur"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "каламбур"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calembour"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kalambúr"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "ordlek"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "kalemburo"
    }
  ],
  "word": "каламбур"
}