"кавер" meaning in Русский

See кавер in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkavʲɪr [singular], ˈkavʲɪrɨ [plural]
Etymology: Заимствовано не позднее 1996 года из англ. cover (НСЗ-90↓, т. 1, с. 705). Forms: ка́вер [nominative, singular], ка́веры [nominative, plural], ка́вера [genitive, singular], ка́веров [genitive, plural], ка́веру [dative, singular], ка́верам [dative, plural], ка́вер [accusative, singular], ка́веры [accusative, plural], ка́вером [instrumental, singular], ка́верами [instrumental, plural], ка́вере [prepositional, singular], ка́верах [prepositional, plural]
  1. разг. то же, что кавер-версия — новое исполнение музыкального произведения, ранее записанного другим музыкантом Tags: colloquial
    Sense id: ru-кавер-ru-noun-cFDkBfrt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кавер-версия, перепевка Related terms: каверщик, каверить Translations: cover (Английский), reprise [feminine] (Французский), cover (Шведский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "варек"
    },
    {
      "word": "Верка"
    },
    {
      "word": "Карев"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано не позднее 1996 года из англ. cover (НСЗ-90↓, т. 1, с. 705).",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́вер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́верам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вер",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́верами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́верах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "каверщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "каверить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Митч Каллин",
          "ref": "Митч Каллин, «Страна приливов» / перевод Н. Масловой",
          "text": "Вся программа состояла из одних только кантри-стандартов, в основном каверов Хэнка Уильямса и Джонни Кэша.",
          "title": "Страна приливов",
          "translator": "Н. Масловой"
        },
        {
          "author": "Тревор Бейкер",
          "ref": "Тревор Бейкер, «Том Йорк. В Radiohead и соло» / перевод О. В. Чумичевой",
          "text": "В одном интервью он [Джонни Гринвуд] даже признался, что группа сделала кавер на «Cinnamon Girl» Нила Янга, заново открывая для себя прелесть гитарных риффов.",
          "title": "Том Йорк. В Radiohead и соло",
          "translator": "О. В. Чумичевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что кавер-версия — новое исполнение музыкального произведения, ранее записанного другим музыкантом"
      ],
      "id": "ru-кавер-ru-noun-cFDkBfrt",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что кавер-версия — новое исполнение музыкального произведения, ранее записанного другим музыкантом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkavʲɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkavʲɪrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кавер-версия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перепевка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reprise"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "cover"
    }
  ],
  "word": "кавер"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "варек"
    },
    {
      "word": "Верка"
    },
    {
      "word": "Карев"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русские существительные, склонение 1c(1)",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Заимствовано не позднее 1996 года из англ. cover (НСЗ-90↓, т. 1, с. 705).",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́вер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́верам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вер",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́веры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́верами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́вере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́верах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "каверщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "каверить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Митч Каллин",
          "ref": "Митч Каллин, «Страна приливов» / перевод Н. Масловой",
          "text": "Вся программа состояла из одних только кантри-стандартов, в основном каверов Хэнка Уильямса и Джонни Кэша.",
          "title": "Страна приливов",
          "translator": "Н. Масловой"
        },
        {
          "author": "Тревор Бейкер",
          "ref": "Тревор Бейкер, «Том Йорк. В Radiohead и соло» / перевод О. В. Чумичевой",
          "text": "В одном интервью он [Джонни Гринвуд] даже признался, что группа сделала кавер на «Cinnamon Girl» Нила Янга, заново открывая для себя прелесть гитарных риффов.",
          "title": "Том Йорк. В Radiohead и соло",
          "translator": "О. В. Чумичевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что кавер-версия — новое исполнение музыкального произведения, ранее записанного другим музыкантом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что кавер-версия — новое исполнение музыкального произведения, ранее записанного другим музыкантом"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkavʲɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkavʲɪrɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кавер-версия"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перепевка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reprise"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "cover"
    }
  ],
  "word": "кавер"
}

Download raw JSONL data for кавер meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.