See инициация in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разоблачение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Начало/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из лат. initiatio «совершение таинств, мистерий», далее из initiare «начинать; посвящать», далее из initium «вступление, начало», далее из inire «входить, вступать», далее из in- «в» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).",
"forms": [
{
"form": "инициа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "этап"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "синтез"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обрезание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крещение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бар-мицва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конфирмация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "инициатический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "инициировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Марианна Дэвлет",
"collection": "Родина",
"date_published": "1996",
"ref": "Марианна Дэвлет, «Наскальная летопись» // «Родина», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Инициации ― возрастные обряды посвящения юношей, знаменующие их переход после определенных церемоний и испытаний из группы подростков в число взрослых, полноправных членов общества.",
"title": "Наскальная летопись"
},
{
"author": "Сергей Гандлевский",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2002",
"ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы стать членом ложи, надо было пройти инициацию ― повторить подвиг толстовского Долохова.",
"title": "НРЗБ"
}
],
"glosses": [
"в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции"
],
"id": "ru-инициация-ru-noun-zN9KWx~D",
"raw_glosses": [
"религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "2000",
"date": "15 января 2000",
"ref": "2000, «Вопросы вирусологии», 15 января 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень часто клетка-мишень в ответ на инициацию цитокином продуцирует другие цитокины. [Н. Н. Носик. Цитокины при вирусных инфекциях",
"title": "Вопросы вирусологии"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. инициировать; порождение, возникновение чего-либо"
],
"id": "ru-инициация-ru-noun-PXRhW2Ta",
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. инициировать; порождение, возникновение чего-либо"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Скулачев",
"collection": "Успехи биологической химии",
"date_published": "2005",
"ref": "М. В. Скулачев, «Внутренняя инициация трансляции – разнообразие механизмов и возможная роль в жизнедеятельности клетки» // «Успехи биологической химии», т. 45, 2005 г.",
"text": "В эукариотической клетке главной лимитирующей стадией синтеза белка является инициация трансляции – фаза, на которой осуществляется присоединение рибосомы к матричной РНК, поиск стартового кодона и начало синтеза полипептидной цепи.",
"title": "Внутренняя инициация трансляции – разнообразие механизмов и возможная роль в жизнедеятельности клетки"
}
],
"glosses": [
"начальный этап синтеза полипептида на рибосоме, на котором происходит связывание малой субъединицы рибосомы с мРНК, нахождение стартового кодона АУГ, установка метионил-тРНК (или формилметионил-тРНК у прокариот) в Р-участок рибосомы, привлечение следующей аминоацил-тРНК, присоединение большой субъединицы и сборка полной рибосомы"
],
"id": "ru-инициация-ru-noun-jnODCwNj",
"raw_glosses": [
"генет. начальный этап синтеза полипептида на рибосоме, на котором происходит связывание малой субъединицы рибосомы с мРНК, нахождение стартового кодона АУГ, установка метионил-тРНК (или формилметионил-тРНК у прокариот) в Р-участок рибосомы, привлечение следующей аминоацил-тРНК, присоединение большой субъединицы и сборка полной рибосомы"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnʲɪt͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инициирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инициализация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порождение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "ընդունում"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ініцыяцыя"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "beavatás"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "μύηση"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inicio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inisiasi"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniziazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "инициация"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciacija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Initiation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiatie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inwijding"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiasjon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inicjacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inițiere"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "иницијација"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inisiyasyon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ініціація"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiaatio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inicijacija"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "инициация"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inico"
}
],
"word": "инициация"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разоблачение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "завершение"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Начало/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Ритуалы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из лат. initiatio «совершение таинств, мистерий», далее из initiare «начинать; посвящать», далее из initium «вступление, начало», далее из inire «входить, вступать», далее из in- «в» + īre (форма супина: itum) «идти, ходить» (восходит к праиндоевр. *ei- «идти»).",
"forms": [
{
"form": "инициа́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "инициа́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "инициа́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ритуал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "этап"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "синтез"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обрезание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крещение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бар-мицва"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конфирмация"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "инициатический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "инициировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Марианна Дэвлет",
"collection": "Родина",
"date_published": "1996",
"ref": "Марианна Дэвлет, «Наскальная летопись» // «Родина», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Инициации ― возрастные обряды посвящения юношей, знаменующие их переход после определенных церемоний и испытаний из группы подростков в число взрослых, полноправных членов общества.",
"title": "Наскальная летопись"
},
{
"author": "Сергей Гандлевский",
"collection": "Знамя",
"date_published": "2002",
"ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ» // «Знамя», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чтобы стать членом ложи, надо было пройти инициацию ― повторить подвиг толстовского Долохова.",
"title": "НРЗБ"
}
],
"glosses": [
"в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции"
],
"raw_glosses": [
"религ. в ряде религиозных и оккультных организаций — обряд посвящения в знания и приобщения к традиции"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "2000",
"date": "15 января 2000",
"ref": "2000, «Вопросы вирусологии», 15 января 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень часто клетка-мишень в ответ на инициацию цитокином продуцирует другие цитокины. [Н. Н. Носик. Цитокины при вирусных инфекциях",
"title": "Вопросы вирусологии"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. инициировать; порождение, возникновение чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"спец. действие по значению гл. инициировать; порождение, возникновение чего-либо"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Скулачев",
"collection": "Успехи биологической химии",
"date_published": "2005",
"ref": "М. В. Скулачев, «Внутренняя инициация трансляции – разнообразие механизмов и возможная роль в жизнедеятельности клетки» // «Успехи биологической химии», т. 45, 2005 г.",
"text": "В эукариотической клетке главной лимитирующей стадией синтеза белка является инициация трансляции – фаза, на которой осуществляется присоединение рибосомы к матричной РНК, поиск стартового кодона и начало синтеза полипептидной цепи.",
"title": "Внутренняя инициация трансляции – разнообразие механизмов и возможная роль в жизнедеятельности клетки"
}
],
"glosses": [
"начальный этап синтеза полипептида на рибосоме, на котором происходит связывание малой субъединицы рибосомы с мРНК, нахождение стартового кодона АУГ, установка метионил-тРНК (или формилметионил-тРНК у прокариот) в Р-участок рибосомы, привлечение следующей аминоацил-тРНК, присоединение большой субъединицы и сборка полной рибосомы"
],
"raw_glosses": [
"генет. начальный этап синтеза полипептида на рибосоме, на котором происходит связывание малой субъединицы рибосомы с мРНК, нахождение стартового кодона АУГ, установка метионил-тРНК (или формилметионил-тРНК у прокариот) в Р-участок рибосомы, привлечение следующей аминоацил-тРНК, присоединение большой субъединицы и сборка полной рибосомы"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪnʲɪt͡sɨˈat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инициирование"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "инициализация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порождение"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "ընդունում"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ініцыяцыя"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "beavatás"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "μύηση"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inicio"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inisiasi"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciación"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniziazione"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "инициация"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciacija"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Initiation"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiatie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inwijding"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiasjon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inicjacja"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniciação"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inițiere"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "иницијација"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inisiyasyon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обряд посвящения",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ініціація"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiaatio"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "initiation"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inicijacija"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "обряд посвящения",
"word": "инициация"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обряд посвящения",
"word": "inico"
}
],
"word": "инициация"
}
Download raw JSONL data for инициация meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.