"иней" meaning in Русский

See иней in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈinʲɪɪ̯ [singular], ˈinʲɪɪ [plural] Audio: Ru-иней.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. иниıе, укр. iне́й, болг. и́ней, сербохорв. и̑ње, словенск. ȋnje, др.-чешск. jịnie, чешск. jíní ср. р. Родственно лит. ýnis (род. п. ýnies), ýniо «иней». Судя по ударению, последнее не заимств. Сравнивают также с др.-инд. ēnī «блестящий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: и́ней [nominative, singular], и́неи [nominative, plural], и́нея [genitive, singular], и́неев [genitive, plural], и́нею [dative, singular], и́неям [dative, plural], и́ней [accusative, singular], и́неи [accusative, plural], и́неем [instrumental, singular], и́неями [instrumental, plural], и́нее [prepositional, singular], и́неях [prepositional, plural], Разд., и́нею [singular]
  1. тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении
    Sense id: ru-иней-ru-noun-TEU5a7F-
  2. перен., разг. седина Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-иней-ru-noun-I~i6s~2r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: изморозь, седина Hypernyms: лёд, вещество, цвет Hyponyms: куржак, лють Related terms: инеистый, инейный, заиндеветь, индеветь, заиневелый Translations (изморозь): juyphi (Аймарский), frost (Английский), hoarfrost (Английский), rime (Английский), եղյան (eghyan) (Армянский), іней (Белорусский), шэрань (Белорусский), слана [feminine] (Болгарский), скреж (Болгарский), dér (Венгерский), sương muối (Вьетнамский), sương giá (Вьетнамский), πάχνη [feminine] (Греческий), frost (Датский), šerkšnos (Жемайтский), escarcha [feminine] (Испанский), brina [feminine] (Итальянский), 서리 (Корейский), buzlavuq (Крымскотатарский), qırav (Крымскотатарский), congelatio [feminine] (Латинский), pruina [feminine] (Латинский), sarma [feminine] (Латышский), šerkšnas (Литовский), šarma (Литовский), слана [feminine] (Македонский), Reif [masculine] (Немецкий), rijp (Нидерландский), rijm (Нидерландский), rimfrost (Норвежский), frost (Норвежский), rim (Норвежский), blancada [feminine] (Окситанский), aubièra [feminine] (Окситанский), халас (Осетинский), szron (Польский), geada [feminine] (Португальский), escarcha [feminine] (Португальский), слана [Cyrillic, feminine] (Сербский), мраз (Сербский), иње (Сербский), inovať [feminine] (Словацкий), slana [feminine] (Словенский), jalidi (Суахили), һыраа (Тофаларский), kırağı (Турецкий), kırç (Турецкий), іній [masculine] (Украинский), kuura (Финский), givre [masculine] (Французский), frimas [masculine] (Французский), gelée blanche (Французский), jíní (Чешский), jinovatka (Чешский), námraza (Чешский), rimfrost (Шведский), frost (Шведский), rim (Шведский), қыраа (Шорский), frosto (Эсперанто), härm (Эстонский), härmatis (Эстонский), hall (Эстонский), hallatis (Эстонский) Translations (седина): s (Английский), s (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Волосы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лёд/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные с разделительным падежом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Снег/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. иниıе, укр. iне́й, болг. и́ней, сербохорв. и̑ње, словенск. ȋnje, др.-чешск. jịnie, чешск. jíní ср. р. Родственно лит. ýnis (род. п. ýnies), ýniо «иней». Судя по ударению, последнее не заимств. Сравнивают также с др.-инд. ēnī «блестящий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "и́ней",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нея",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нею",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́ней",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нее",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нею",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лёд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цвет"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куржак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лють"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "инеистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "инейный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заиндеветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "индеветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "заиневелый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1987—1997 гг.",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1987—1997 гг. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Птицы улетели в дальние края, зверь не бродит, не буйствует, дожди прошли затяжные, инеи ещё не звонки.",
          "title": "Весёлый солдат"
        },
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1924—1925 гг.",
          "ref": "Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1924—1925 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слова молитвы, похожей на требование, вылетали из круглых ртов белым паром, замерзая инеем на бровях и усах басов, оседая в бородах нестройно подпевавшего купечества.",
          "title": "Дело Артамоновых"
        },
        {
          "author": "Б. А. Пильняк",
          "date": "1923—1924 гг.",
          "ref": "Б. А. Пильняк, «Волки», 1923—1924 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С сумерек поднимается луна и зажигает иней миллиардами бриллиантов.",
          "title": "Волки"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1924",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Похождения Невзорова, или Ибикус», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Водочка в графинчике, и сам графинчик инеем зарос, подлец.",
          "title": "Похождения Невзорова, или Ибикус"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении"
      ],
      "id": "ru-иней-ru-noun-TEU5a7F-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ".. он [Конрад] долго молчал, а потом тихо сказал .. и, сжав руками словно инеем подёрнутые виски, резко добавил: ― Прошу вас, ничего больше не спрашивайте!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "седина"
      ],
      "id": "ru-иней-ru-noun-I~i6s~2r",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. седина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-иней.ogg",
      "ipa": "ˈinʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-иней.ogg/Ru-иней.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иней.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈinʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "изморозь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "седина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "изморозь",
      "word": "juyphi"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изморозь",
      "word": "hoarfrost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rime"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eghyan",
      "sense": "изморозь",
      "word": "եղյան"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "изморозь",
      "word": "іней"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "изморозь",
      "word": "шэрань"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слана"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "изморозь",
      "word": "скреж"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "изморозь",
      "word": "dér"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "изморозь",
      "word": "sương muối"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "изморозь",
      "word": "sương giá"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πάχνη"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "šerkšnos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escarcha"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brina"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "изморозь",
      "word": "서리"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "изморозь",
      "word": "buzlavuq"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "изморозь",
      "word": "qırav"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "congelatio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pruina"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sarma"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "изморозь",
      "word": "šerkšnas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "изморозь",
      "word": "šarma"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слана"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reif"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rijp"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rijm"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rimfrost"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rim"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blancada"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aubièra"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "изморозь",
      "word": "халас"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "изморозь",
      "word": "szron"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geada"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escarcha"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "слана"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "мраз"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "иње"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inovať"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slana"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "изморозь",
      "word": "jalidi"
    },
    {
      "lang": "Тофаларский",
      "lang_code": "kim",
      "sense": "изморозь",
      "word": "һыраа"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "kırağı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "kırç"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іній"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "изморозь",
      "word": "kuura"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "givre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frimas"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "gelée blanche"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "jíní"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "jinovatka"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "námraza"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "изморозь",
      "word": "rimfrost"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rim"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "қыраа"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "изморозь",
      "word": "frosto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "härm"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "härmatis"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "hallatis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "седина",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "седина",
      "word": "s"
    }
  ],
  "word": "иней"
}
{
  "categories": [
    "Волосы/ru",
    "Лёд/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные с разделительным падежом",
    "Русские существительные, склонение 6a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Снег/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. иниıе, укр. iне́й, болг. и́ней, сербохорв. и̑ње, словенск. ȋnje, др.-чешск. jịnie, чешск. jíní ср. р. Родственно лит. ýnis (род. п. ýnies), ýniо «иней». Судя по ударению, последнее не заимств. Сравнивают также с др.-инд. ēnī «блестящий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "и́ней",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нея",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нею",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́ней",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нее",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "и́неях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "и́нею",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лёд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вещество"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цвет"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куржак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лють"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "инеистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "инейный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заиндеветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "индеветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "заиневелый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "1987—1997 гг.",
          "ref": "В. П. Астафьев, «Весёлый солдат», 1987—1997 гг. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Птицы улетели в дальние края, зверь не бродит, не буйствует, дожди прошли затяжные, инеи ещё не звонки.",
          "title": "Весёлый солдат"
        },
        {
          "author": "Горький",
          "date": "1924—1925 гг.",
          "ref": "Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1924—1925 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слова молитвы, похожей на требование, вылетали из круглых ртов белым паром, замерзая инеем на бровях и усах басов, оседая в бородах нестройно подпевавшего купечества.",
          "title": "Дело Артамоновых"
        },
        {
          "author": "Б. А. Пильняк",
          "date": "1923—1924 гг.",
          "ref": "Б. А. Пильняк, «Волки», 1923—1924 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С сумерек поднимается луна и зажигает иней миллиардами бриллиантов.",
          "title": "Волки"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1924",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Похождения Невзорова, или Ибикус», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Водочка в графинчике, и сам графинчик инеем зарос, подлец.",
          "title": "Похождения Невзорова, или Ибикус"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тонкий слой мелких кристалликов льда, покрывающий поверхность предметов при их резком охлаждении"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": ".. он [Конрад] долго молчал, а потом тихо сказал .. и, сжав руками словно инеем подёрнутые виски, резко добавил: ― Прошу вас, ничего больше не спрашивайте!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "седина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. седина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-иней.ogg",
      "ipa": "ˈinʲɪɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ru-иней.ogg/Ru-иней.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-иней.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈinʲɪɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "изморозь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "седина"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "изморозь",
      "word": "juyphi"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изморозь",
      "word": "hoarfrost"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rime"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "eghyan",
      "sense": "изморозь",
      "word": "եղյան"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "изморозь",
      "word": "іней"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "изморозь",
      "word": "шэрань"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слана"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "изморозь",
      "word": "скреж"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "изморозь",
      "word": "dér"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "изморозь",
      "word": "sương muối"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "изморозь",
      "word": "sương giá"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πάχνη"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Жемайтский",
      "lang_code": "sgs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "šerkšnos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escarcha"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brina"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "изморозь",
      "word": "서리"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "изморозь",
      "word": "buzlavuq"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "изморозь",
      "word": "qırav"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "congelatio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pruina"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sarma"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "изморозь",
      "word": "šerkšnas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "изморозь",
      "word": "šarma"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слана"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reif"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rijp"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rijm"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rimfrost"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rim"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blancada"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aubièra"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "изморозь",
      "word": "халас"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "изморозь",
      "word": "szron"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geada"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escarcha"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "слана"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "мраз"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "иње"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inovať"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slana"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "изморозь",
      "word": "jalidi"
    },
    {
      "lang": "Тофаларский",
      "lang_code": "kim",
      "sense": "изморозь",
      "word": "һыраа"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "kırağı"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "kırç"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "іній"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "изморозь",
      "word": "kuura"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "givre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изморозь",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "frimas"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "изморозь",
      "word": "gelée blanche"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "jíní"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "jinovatka"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "námraza"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "изморозь",
      "word": "rimfrost"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "изморозь",
      "word": "frost"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "изморозь",
      "word": "rim"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "sense": "изморозь",
      "word": "қыраа"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "изморозь",
      "word": "frosto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "härm"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "härmatis"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "hall"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "изморозь",
      "word": "hallatis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "седина",
      "word": "s"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "седина",
      "word": "s"
    }
  ],
  "word": "иней"
}

Download raw JSONL data for иней meaning in Русский (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.