"иллокутив" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. illocutive «иллокутивный», далее из illocution «иллокуция», из in- «в-» + locution «выражение», далее из лат. locutio «разговор, речь, беседа; оборот речи, речение», далее из loqui «разговаривать, рассказывать», далее из праиндоевр. *tolk «толковать».",
  "forms": [
    {
      "form": "иллокути́в",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́ва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́ву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "компонент"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перформатив"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иллокутивность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иллокуция"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иллокутивный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Т. Г. Винокур, Е. А. Земская, Д. Н. Шмелев",
          "date": "1993",
          "text": "Соотношение иллокутив — перлокутив характерны для глаголов, обозначающих усиленное воздействие на адресата со стороны говорящего.",
          "title": "Русский язык в его функционировании"
        },
        {
          "author": "Г. И. Кустова",
          "date": "2012",
          "text": "Важно подчеркнуть, что все иллокутивы— это недескриптивное использование языковых форм.",
          "title": "Об иллокутивной фразеологии"
        },
        {
          "author": "Г. И. Кустова",
          "date": "2012",
          "text": "С точки зрения семантики рассматриваемые формы претерпевают сдвиг значения в сторону большей или меньшей идиоматичности: у каких-то иллокутивов (ср. Хватит! ‘прекратите’, Берегись! ‘угроза’) семантические изменения более прозрачны, т. к. основаны на импликациях, у других (оценочное значение у Сойдет и Зашибись, угроза у Смотри [, дождешься у меня], согласие у Идет) эти изменения не имеют столь очевидной мотивировки и не выводятся прямо из исходного значения глагола.",
          "title": "Об иллокутивной фразеологии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "компонент речевого акта, выражающий намерение или коммуникативную цель говорящего"
      ],
      "id": "ru-иллокутив-ru-noun-ZbX2LvHb",
      "raw_glosses": [
        "лингв. компонент речевого акта, выражающий намерение или коммуникативную цель говорящего"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪɫəkʊˈtʲif",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪɫəkʊˈtʲivɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иллокуция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иллокутивный акт"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "illocution"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "illocutionary act"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "илокуционен акт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "acto ilocutivo"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐyán xíngshì",
      "word": "以言行事"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "illokutionäre Akt"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "acte illocutoire"
    }
  ],
  "word": "иллокутив"
}

{
  "categories": [
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. illocutive «иллокутивный», далее из illocution «иллокуция», из in- «в-» + locution «выражение», далее из лат. locutio «разговор, речь, беседа; оборот речи, речение», далее из loqui «разговаривать, рассказывать», далее из праиндоевр. *tolk «толковать».",
  "forms": [
    {
      "form": "иллокути́в",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́ва",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́ву",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́ве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "иллокути́вах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "компонент"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перформатив"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иллокутивность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "иллокуция"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "иллокутивный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Т. Г. Винокур, Е. А. Земская, Д. Н. Шмелев",
          "date": "1993",
          "text": "Соотношение иллокутив — перлокутив характерны для глаголов, обозначающих усиленное воздействие на адресата со стороны говорящего.",
          "title": "Русский язык в его функционировании"
        },
        {
          "author": "Г. И. Кустова",
          "date": "2012",
          "text": "Важно подчеркнуть, что все иллокутивы— это недескриптивное использование языковых форм.",
          "title": "Об иллокутивной фразеологии"
        },
        {
          "author": "Г. И. Кустова",
          "date": "2012",
          "text": "С точки зрения семантики рассматриваемые формы претерпевают сдвиг значения в сторону большей или меньшей идиоматичности: у каких-то иллокутивов (ср. Хватит! ‘прекратите’, Берегись! ‘угроза’) семантические изменения более прозрачны, т. к. основаны на импликациях, у других (оценочное значение у Сойдет и Зашибись, угроза у Смотри [, дождешься у меня], согласие у Идет) эти изменения не имеют столь очевидной мотивировки и не выводятся прямо из исходного значения глагола.",
          "title": "Об иллокутивной фразеологии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "компонент речевого акта, выражающий намерение или коммуникативную цель говорящего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. компонент речевого акта, выражающий намерение или коммуникативную цель говорящего"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪɫəkʊˈtʲif",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪɫəkʊˈtʲivɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иллокуция"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иллокутивный акт"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "illocution"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "illocutionary act"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "илокуционен акт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "acto ilocutivo"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yǐyán xíngshì",
      "word": "以言行事"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "illokutionäre Akt"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "acte illocutoire"
    }
  ],
  "word": "иллокутив"
}