See идентифицировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отличить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с интерфиксацией/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "идентифици́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "идентифици́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "идентифици́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "идентифици́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "идентифици́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "идентифици́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "идентифици́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "идентифици́руемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "идентифици́рованный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "идентифици́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "идентифици́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "идентифици́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… идентифици́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "установить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"и·ден",
"ти",
"фи",
"ци́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "идентичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "идентификатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентифицирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентифицируемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентифицированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентификационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "идентифицироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "идентично"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. В. Зеленин",
"bold_text_offsets": [
[
192,
208
]
],
"collection": "Вестник РАН",
"date": "2003",
"ref": "А. В. Зеленин, «Геном растений», 2003 г. // «Вестник РАН» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас для характеристики геномов растений используют более совершенные технологии: различные варианты так называемого дифференциального окрашивания, позволяющего по морфологическим признакам идентифицировать индивидуальные хромосомы…",
"title": "Геном растений"
},
{
"author": "Александр Марков",
"bold_text_offsets": [
[
95,
111
]
],
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Александр Марков, «История современности: Первая жертва», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свидетели утверждали, что слышали «крики ужаса», но при дальнейшей расшифровке звукозаписей их идентифицировали как шум продуктов горения, вырывавшихся из капсулы.",
"title": "История современности: Первая жертва"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
171
]
],
"date": "1995",
"ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации», 1995 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Банк принимает эти распоряжения при условии указания в них в письменной форме необходимых данных, позволяющих при предъявлении соответствующего требования идентифицировать лицо, имеющее право на его предъявление.",
"title": "Гражданский кодекс Российской Федерации"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
138
]
],
"collection": "Зарубежное военное обозрение",
"date": "2004",
"ref": "«Происшествия», 2004 // «Зарубежное военное обозрение» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По заключению комиссии, у самолета была неисправна система опознавания «свой — чужой», вследствие чего расчёт ЗРК не смог идентифицировать цель и открыл огонь «в целях самообороны в соответствии с инструкциями».",
"title": "Происшествия"
},
{
"author": "Ирина Орлова",
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"collection": "Наш современник",
"date": "2004",
"ref": "Ирина Орлова, «Всероссийская перепись: цифры и комментарии», 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смешение кровей произошло в результате родства тех, кто идентифицирует себя как русский, с представителями других российских этносов…",
"title": "Всероссийская перепись: цифры и комментарии"
}
],
"glosses": [
"книжн. устанавливать (установить) полное совпадение, соответствие уникальных признаков чего-либо (предметов, явлений и проч.)"
],
"id": "ru-идентифицировать-ru-verb-mKMAxQ9d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪdɛnʲtʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отождествить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отождествлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опознавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опознать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "identify"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "identificare"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ідентифікувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "identifioida"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tunnistaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "identifier"
}
],
"word": "идентифицировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отличить"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 16 букв/ru",
"Слова, образованные с интерфиксацией/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "идентифици́рую",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руем",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руешь",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руете",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́рует",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руют",
"raw_tags": [
"Настоящее/будущее время"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "идентифици́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "идентифици́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "идентифици́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "идентифици́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "идентифици́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "идентифици́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "идентифици́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "идентифици́руемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "идентифици́рованный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "идентифици́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "идентифици́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "идентифици́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… идентифици́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "установить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"и·ден",
"ти",
"фи",
"ци́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "идентичность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "идентификатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентифицирующий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентифицируемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентифицированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "идентификационный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "идентифицироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "идентично"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. В. Зеленин",
"bold_text_offsets": [
[
192,
208
]
],
"collection": "Вестник РАН",
"date": "2003",
"ref": "А. В. Зеленин, «Геном растений», 2003 г. // «Вестник РАН» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас для характеристики геномов растений используют более совершенные технологии: различные варианты так называемого дифференциального окрашивания, позволяющего по морфологическим признакам идентифицировать индивидуальные хромосомы…",
"title": "Геном растений"
},
{
"author": "Александр Марков",
"bold_text_offsets": [
[
95,
111
]
],
"collection": "Знание — сила",
"date": "2003",
"ref": "Александр Марков, «История современности: Первая жертва», 2003 г. // «Знание — сила» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Свидетели утверждали, что слышали «крики ужаса», но при дальнейшей расшифровке звукозаписей их идентифицировали как шум продуктов горения, вырывавшихся из капсулы.",
"title": "История современности: Первая жертва"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
171
]
],
"date": "1995",
"ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации», 1995 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Банк принимает эти распоряжения при условии указания в них в письменной форме необходимых данных, позволяющих при предъявлении соответствующего требования идентифицировать лицо, имеющее право на его предъявление.",
"title": "Гражданский кодекс Российской Федерации"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
138
]
],
"collection": "Зарубежное военное обозрение",
"date": "2004",
"ref": "«Происшествия», 2004 // «Зарубежное военное обозрение» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По заключению комиссии, у самолета была неисправна система опознавания «свой — чужой», вследствие чего расчёт ЗРК не смог идентифицировать цель и открыл огонь «в целях самообороны в соответствии с инструкциями».",
"title": "Происшествия"
},
{
"author": "Ирина Орлова",
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"collection": "Наш современник",
"date": "2004",
"ref": "Ирина Орлова, «Всероссийская перепись: цифры и комментарии», 2004 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смешение кровей произошло в результате родства тех, кто идентифицирует себя как русский, с представителями других российских этносов…",
"title": "Всероссийская перепись: цифры и комментарии"
}
],
"glosses": [
"книжн. устанавливать (установить) полное совпадение, соответствие уникальных признаков чего-либо (предметов, явлений и проч.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪdɛnʲtʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отождествить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отождествлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опознавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опознать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "identify"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "identificare"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "identificar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ідентифікувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "identifioida"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tunnistaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "identifier"
}
],
"word": "идентифицировать"
}
Download raw JSONL data for идентифицировать meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.