"играть роль" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Он играет там роль."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "text": "В его удаче сыграли роль, по-видимому, огромные способности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь заметное влияние, оказывать воздействие"
      ],
      "id": "ru-играть_роль-ru-phrase-6cqPY7It",
      "raw_tags": [
        "без определения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              55
            ]
          ],
          "text": "Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "text": "Качество материала играет большую роль."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "text": "Углекислый аммоний в печении хлеба играет роль дрожжей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оказывать какое-либо воздействие, влиять каким-либо образом"
      ],
      "id": "ru-играть_роль-ru-phrase-QQH8xLn4",
      "raw_tags": [
        "кого-чего или какую"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "date": "1830",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г.",
          "text": "Алексей продолжал играть роль рассеянного и задумчивого.",
          "title": "Барышня-крестьянка"
        },
        {
          "author": "Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров",
          "text": "Ему как-то нравилось играть роль страдальца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "притворяться, прикидываться кем-либо"
      ],
      "id": "ru-играть_роль-ru-phrase-rjA-NPq5",
      "raw_tags": [
        "кого-чего или какую"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов",
          "text": "Он играл жалкую роль приживала."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть кем-чем-нибудь"
      ],
      "id": "ru-играть_роль-ru-phrase-KUTET~iA",
      "raw_tags": [
        "кого-чего или какую"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈɡratʲ ˈrolʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "притворяться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прикидываться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "play the part"
    }
  ],
  "word": "играть роль"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Он играет там роль."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "text": "В его удаче сыграли роль, по-видимому, огромные способности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "иметь заметное влияние, оказывать воздействие"
      ],
      "raw_tags": [
        "без определения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              55
            ]
          ],
          "text": "Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              38
            ]
          ],
          "text": "Качество материала играет большую роль."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              46
            ]
          ],
          "text": "Углекислый аммоний в печении хлеба играет роль дрожжей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "оказывать какое-либо воздействие, влиять каким-либо образом"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого-чего или какую"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "date": "1830",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г.",
          "text": "Алексей продолжал играть роль рассеянного и задумчивого.",
          "title": "Барышня-крестьянка"
        },
        {
          "author": "Гончаров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров",
          "text": "Ему как-то нравилось играть роль страдальца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "притворяться, прикидываться кем-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого-чего или какую"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов",
          "text": "Он играл жалкую роль приживала."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть кем-чем-нибудь"
      ],
      "raw_tags": [
        "кого-чего или какую"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪˈɡratʲ ˈrolʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "притворяться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "прикидываться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "play the part"
    }
  ],
  "word": "играть роль"
}