"и рыбку съесть, и на хуй сесть" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Перифраза пословицы и рыбку съесть, и в воду не лезть.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Ф. Кормер",
          "date": "1987",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Папочка, папочка, видишь, проклятый еврей хочет и рыбку съесть, и на хуй сесть!",
          "title": "Наследство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу"
      ],
      "id": "ru-и_рыбку_съесть,_и_на_хуй_сесть-ru-phrase-LOpv8iXF",
      "raw_glosses": [
        "обсц., неодобр. о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "об успехе или провале в каком-либо рискованном деле: всё или ничего"
      ],
      "id": "ru-и_рыбку_съесть,_и_на_хуй_сесть-ru-phrase-qVb-w1jt",
      "raw_glosses": [
        "обсц. об успехе или провале в каком-либо рискованном деле: всё или ничего"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-и рыбку съесть, и на хуй сесть.ogg",
      "ipa": "i ˈrɨpkʊ sjesʲtʲ | i ˈna‿xʊɪ̯ sʲesʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-и_рыбку_съесть,_и_на_хуй_сесть.ogg/Ru-и_рыбку_съесть,_и_на_хуй_сесть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-и рыбку съесть, и на хуй сесть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тебе как мёд, так и ложка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "два горошка на ложку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "и рыбку съесть, и на саночках покататься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и невинность соблюсти, и дитя приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и мальчика родить, и девочкой остаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и честь соблюсти, и капитал приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и косточкой не подавиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на люстре покачаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на трамвае покататься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на лошадке покататься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и в пруд не лезть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и в воду не лезть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на ёлку влезть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на елку залезть и не уколоться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на ёлку сесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "на ёлку залезть и жопу не ободрать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на ёлку влезть и жопу не ободрать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и шоколадку съесть, и на хрен сесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "и шоколадку съесть, и на хуй сесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на хуй сесть, и костями не подавиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на хуй сесть, и косточкой не подавиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "и рыбку съесть, и хуем не подавиться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу",
      "word": "have your cake and eat it, too"
    }
  ],
  "word": "и рыбку съесть, и на хуй сесть"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Перифраза пословицы и рыбку съесть, и в воду не лезть.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Ф. Кормер",
          "date": "1987",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Папочка, папочка, видишь, проклятый еврей хочет и рыбку съесть, и на хуй сесть!",
          "title": "Наследство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обсц., неодобр. о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "об успехе или провале в каком-либо рискованном деле: всё или ничего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "обсц. об успехе или провале в каком-либо рискованном деле: всё или ничего"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-и рыбку съесть, и на хуй сесть.ogg",
      "ipa": "i ˈrɨpkʊ sjesʲtʲ | i ˈna‿xʊɪ̯ sʲesʲtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ru-и_рыбку_съесть,_и_на_хуй_сесть.ogg/Ru-и_рыбку_съесть,_и_на_хуй_сесть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-и рыбку съесть, и на хуй сесть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тебе как мёд, так и ложка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "два горошка на ложку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "и рыбку съесть, и на саночках покататься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и невинность соблюсти, и дитя приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и мальчика родить, и девочкой остаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и честь соблюсти, и капитал приобрести"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и косточкой не подавиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на люстре покачаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на трамвае покататься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на лошадке покататься"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и в пруд не лезть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и в воду не лезть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на ёлку влезть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на елку залезть и не уколоться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на ёлку сесть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "на ёлку залезть и жопу не ободрать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на ёлку влезть и жопу не ободрать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "и шоколадку съесть, и на хрен сесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "и шоколадку съесть, и на хуй сесть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на хуй сесть, и костями не подавиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "и рыбку съесть, и на хуй сесть, и косточкой не подавиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "обсц."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "и рыбку съесть, и хуем не подавиться"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "о чьём-либо желании получить всё и сразу, совместить приятное с полезным, взять от жизни максимум возможного: хотеть всё сразу",
      "word": "have your cake and eat it, too"
    }
  ],
  "word": "и рыбку съесть, и на хуй сесть"
}