See зебра in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дорожное движение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лошади/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий». В русск. — скорее заимств. через англ., голл. zebra, чем прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зе́бра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́бры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́бр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́бр",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́брой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разметка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бурчеллова зебра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горная зебра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зебра Грэви"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "степная зебра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "зябра"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зеброид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зебровый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Зуев",
"date": "1785",
"ref": "В. Ф. Зуев, «Извлечения из учебника „Начертание естественной истории“», 1785 г. [НКРЯ]",
"text": "В Южной Африке есть .. зебры, кои приметны тем, что всё тело их украшено тёмными поперечными полосами.",
"title": "Извлечения из учебника «Начертание естественной истории»"
},
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1864",
"ref": "К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "К животным однокопытным причисляется также и житель африканских пустынь — полосатая зебра. Она очень красива ..",
"title": "Детский мир"
},
{
"author": "Л. К. Артамонов",
"date": "1899",
"ref": "Л. К. Артамонов, «Донцы на Белом Ниле. Экспедиция Генерального штаба полковника Артамонова в долину Белого Нила, рассказанная со слов лейб-гвардии Атаманского полка младшего урядника Василия Архипова», 1899 г. [НКРЯ]",
"text": "Жирафы с длинными шеями, белые с чёрными полосами дикие лошади зебры, громадные птицы на длинных ногах — страусы — бродят здесь целыми стадами.",
"title": "Донцы на Белом Ниле. Экспедиция Генерального штаба полковника Артамонова в долину Белого Нила, рассказанная со слов лейб-гвардии Атаманского полка младшего урядника Василия Архипова"
},
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1966",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Наша Маша», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "Сегодня утром была с мамой в Зоологическом саду. Видела маленьких бегемотиков, кенгуру, зебру, обезьянок.",
"title": "Наша Маша"
},
{
"author": "Александр Рекемчук",
"collection": "Юность",
"date_published": "1970",
"ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики» // «Юность», 1970 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы бродили по зоопарку целых три часа. ❬…❭ Видели полосатого тигра и полосатую зебру.",
"title": "Мальчики"
},
{
"author": "Надежда Бахромкина",
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "16 апреля 2004",
"ref": "Надежда Бахромкина, «ЮАР: в объятиях двух океанов» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Трофеями охотника могут стать дикобраз, шакал, бабуин, зебра, около 26 видов антилоп, а также птицы.",
"title": "ЮАР: в объятиях двух океанов"
}
],
"glosses": [
"африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)"
],
"id": "ru-зебра-ru-noun-5yHIceh2",
"raw_glosses": [
"зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Подскажите, пожалуйста, является ли нарушением остановка автомобиля на зебре на красный свет светофора."
},
{
"author": "Евгений Попов",
"date": "1970–2000",
"ref": "Евгений Попов, «Вкус газа», 1970–2000 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. вы должны знать правило, что если пешеход ступил на «зебру», то автомобиль, безусловно, должен прекращать движение.",
"title": "Вкус газа"
},
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"date_published": "2001",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость» (2000) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "По зебре пешеходного перехода семенила старушка с мохнатой собачкой и зонтиком, а я нетерпеливо подгазовывал ..",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами"
],
"id": "ru-зебра-ru-noun-oiwTZnDI",
"raw_glosses": [
"разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зебра.ogg",
"ipa": "ˈzʲebrə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-зебра.ogg/Ru-зебра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зебра.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzʲebrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "пешеходный переход"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebr"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "yemeda ahya",
"sense": "млекопитающее",
"word": "የሜዳ አህያ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "млекопитающее",
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "млекопитающее",
"word": "roudenneg"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebe"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "млекопитающее",
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "stripajeval"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "млекопитающее",
"word": "con ngµa vân"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζέβρα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζέβρος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "zebra",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ზებრა"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "mburikarana"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ઝીબ્રા"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "млекопитающее",
"word": "asal stiallach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "idube"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "zébra",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זברה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "млекопитающее",
"word": "séabra"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebrahestur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sibra"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "siwra"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "млекопитающее",
"word": "yemera"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "млекопитающее",
"word": "斑馬"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "eollukmal",
"sense": "млекопитающее",
"word": "얼룩말"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "млекопитающее",
"word": "iqwarhashe"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "maa-laaj",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ມ້າລາຍ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "млекопитающее",
"word": "equus zebra"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zaeber"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zébélé"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "млекопитающее",
"word": "mpúnda ya mingɔlú"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebras"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zébra"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "млекопитающее",
"word": "kuda belang"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "जेब्रा"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "эрээн тахь"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "млекопитающее",
"word": "tééh łį́į́ʼ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "млекопитающее",
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zèbre"
},
{
"lang": "Оромо",
"lang_code": "om",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ਜ਼ੇਬਰਾ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "млекопитающее",
"word": "گوراسب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebră"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Свати",
"lang_code": "ss",
"sense": "млекопитающее",
"word": "lí-dvúba"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зебра"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"roman": "punda milia",
"sense": "млекопитающее",
"word": "pundamilia"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "máa laai",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ม้าลาย"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "млекопитающее",
"word": "வரிக்குதிரை"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "pitse ya naga"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "млекопитающее",
"word": "seepra"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zèbre"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"sense": "млекопитающее",
"word": "pân-mâ"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ज़ेब्रा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "mbizi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "млекопитающее",
"word": "シマウマ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пешеходный переход",
"word": "crosswalk"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пешеходный переход",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пешеходный переход",
"word": "strisce"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пешеходный переход",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пешеходный переход",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
}
],
"word": "зебра"
}
{
"categories": [
"Дорожное движение/ru",
"Женский род/ru",
"Лошади/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. zèbre, которое, предположительно, восходит к слову zerba в конголезском диал. бунда (Ангола). По другой версии источником является лат. eciferus (не зафиксировано) «дикая лошадь», из лат. equiferus, из equus «лошадь, конь» + ferus «дикий». В русск. — скорее заимств. через англ., голл. zebra, чем прямо из франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зе́бра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́бры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́бр",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́бр",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́брой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́бре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зе́брах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разметка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бурчеллова зебра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горная зебра"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зебра Грэви"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "степная зебра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "зябра"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зеброид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зебровый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Зуев",
"date": "1785",
"ref": "В. Ф. Зуев, «Извлечения из учебника „Начертание естественной истории“», 1785 г. [НКРЯ]",
"text": "В Южной Африке есть .. зебры, кои приметны тем, что всё тело их украшено тёмными поперечными полосами.",
"title": "Извлечения из учебника «Начертание естественной истории»"
},
{
"author": "К. Д. Ушинский",
"date": "1864",
"ref": "К. Д. Ушинский, «Детский мир», 1864 г. [НКРЯ]",
"text": "К животным однокопытным причисляется также и житель африканских пустынь — полосатая зебра. Она очень красива ..",
"title": "Детский мир"
},
{
"author": "Л. К. Артамонов",
"date": "1899",
"ref": "Л. К. Артамонов, «Донцы на Белом Ниле. Экспедиция Генерального штаба полковника Артамонова в долину Белого Нила, рассказанная со слов лейб-гвардии Атаманского полка младшего урядника Василия Архипова», 1899 г. [НКРЯ]",
"text": "Жирафы с длинными шеями, белые с чёрными полосами дикие лошади зебры, громадные птицы на длинных ногах — страусы — бродят здесь целыми стадами.",
"title": "Донцы на Белом Ниле. Экспедиция Генерального штаба полковника Артамонова в долину Белого Нила, рассказанная со слов лейб-гвардии Атаманского полка младшего урядника Василия Архипова"
},
{
"author": "А. И. Пантелеев",
"date": "1966",
"ref": "А. И. Пантелеев, «Наша Маша», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "Сегодня утром была с мамой в Зоологическом саду. Видела маленьких бегемотиков, кенгуру, зебру, обезьянок.",
"title": "Наша Маша"
},
{
"author": "Александр Рекемчук",
"collection": "Юность",
"date_published": "1970",
"ref": "Александр Рекемчук, «Мальчики» // «Юность», 1970 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы бродили по зоопарку целых три часа. ❬…❭ Видели полосатого тигра и полосатую зебру.",
"title": "Мальчики"
},
{
"author": "Надежда Бахромкина",
"collection": "Homes & Gardens",
"date_published": "16 апреля 2004",
"ref": "Надежда Бахромкина, «ЮАР: в объятиях двух океанов» // «Homes & Gardens», 16 апреля 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "Трофеями охотника могут стать дикобраз, шакал, бабуин, зебра, около 26 видов антилоп, а также птицы.",
"title": "ЮАР: в объятиях двух океанов"
}
],
"glosses": [
"африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. африканская дикая лошадь, отличающаяся характерным полосатым окрасом шкуры (Hippotigris)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Подскажите, пожалуйста, является ли нарушением остановка автомобиля на зебре на красный свет светофора."
},
{
"author": "Евгений Попов",
"date": "1970–2000",
"ref": "Евгений Попов, «Вкус газа», 1970–2000 гг. [НКРЯ]",
"text": ".. вы должны знать правило, что если пешеход ступил на «зебру», то автомобиль, безусловно, должен прекращать движение.",
"title": "Вкус газа"
},
{
"author": "Андрей Волос",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"date_published": "2001",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость» (2000) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "По зебре пешеходного перехода семенила старушка с мохнатой собачкой и зонтиком, а я нетерпеливо подгазовывал ..",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами"
],
"raw_glosses": [
"разг. место для пересечения дороги пешеходами, отмеченное нанесёнными на дорожное покрытие прямоугольными полосами"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зебра.ogg",
"ipa": "ˈzʲebrə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-зебра.ogg/Ru-зебра.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зебра.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈzʲebrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "пешеходный переход"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebr"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "yemeda ahya",
"sense": "млекопитающее",
"word": "የሜዳ አህያ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "млекопитающее",
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "млекопитающее",
"word": "roudenneg"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebe"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "млекопитающее",
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "stripajeval"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "млекопитающее",
"word": "con ngµa vân"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζέβρα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζέβρος"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "zebra",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ზებრა"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "mburikarana"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ઝીબ્રા"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "млекопитающее",
"word": "asal stiallach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "idube"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "zébra",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זברה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebro"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "млекопитающее",
"word": "séabra"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebrahestur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sibra"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "млекопитающее",
"word": "siwra"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "млекопитающее",
"word": "yemera"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "млекопитающее",
"word": "斑馬"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "eollukmal",
"sense": "млекопитающее",
"word": "얼룩말"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "млекопитающее",
"word": "iqwarhashe"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "maa-laaj",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ມ້າລາຍ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "млекопитающее",
"word": "equus zebra"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zaeber"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zébélé"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "млекопитающее",
"word": "mpúnda ya mingɔlú"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebras"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zébra"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "млекопитающее",
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "млекопитающее",
"word": "kuda belang"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "जेब्रा"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "эрээн тахь"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "млекопитающее",
"word": "tééh łį́į́ʼ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zebra"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "млекопитающее",
"word": "cebra"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zèbre"
},
{
"lang": "Оромо",
"lang_code": "om",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ਜ਼ੇਬਰਾ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "млекопитающее",
"word": "گوراسب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebră"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Свати",
"lang_code": "ss",
"sense": "млекопитающее",
"word": "lí-dvúba"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зебра"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"roman": "punda milia",
"sense": "млекопитающее",
"word": "pundamilia"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "máa laai",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ม้าลาย"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "млекопитающее",
"word": "வரிக்குதிரை"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "pitse ya naga"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "млекопитающее",
"word": "seepra"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zèbre"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Хакка",
"lang_code": "hak",
"sense": "млекопитающее",
"word": "pân-mâ"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "млекопитающее",
"word": "ज़ेब्रा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "млекопитающее",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "млекопитающее",
"word": "mbizi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "млекопитающее",
"word": "zebro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "млекопитающее",
"word": "sebra"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "млекопитающее",
"word": "シマウマ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пешеходный переход",
"word": "crosswalk"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пешеходный переход",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пешеходный переход",
"word": "strisce"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пешеходный переход",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пешеходный переход",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zebra"
}
],
"word": "зебра"
}
Download raw JSONL data for зебра meaning in Русский (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.