"зверобой" meaning in Русский

See зверобой in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zvʲɪrɐˈboɪ̯ [singular], zvʲɪrɐˈboɪ [plural]
Etymology: Из зверь + бой (бить). Forms: зверобо́й [nominative, singular], зверобо́и [nominative, plural], зверобо́я [genitive, singular], зверобо́ев [genitive, plural], зверобо́ю [dative, singular], зверобо́ям [dative, plural], зверобо́я [accusative, singular], зверобо́ев [accusative, plural], зверобо́ем [instrumental, singular], зверобо́ями [instrumental, plural], зверобо́е [prepositional, singular], зверобо́ях [prepositional, plural]
  1. охотник (преимущественно на морского зверя — тюленя, моржа, белуху и т. д.)
    Sense id: ru-зверобой-ru-noun-swAzSAcQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: охотник Related terms: зверобойный

Noun

IPA: zvʲɪrɐˈboɪ̯ [singular], zvʲɪrɐˈboɪ [plural]
Etymology: Вероятно, преобразовано по народн. этимологии из названия, близкого белор. дзiробо́й, которое, подобно укр., польск. и латышск. словам, названо так потому, что имеет прозрачные точки («дыры») на листьях. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: зверобо́й [nominative, singular], зверобо́и [nominative, plural], зверобо́я [genitive, singular], зверобо́ев [genitive, plural], зверобо́ю [dative, singular], зверобо́ям [dative, plural], зверобо́й [accusative, singular], зверобо́и [accusative, plural], зверобо́ем [instrumental, singular], зверобо́ями [instrumental, plural], зверобо́е [prepositional, singular], зверобо́ях [prepositional, plural]
  1. ботан. травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum)
    Sense id: ru-зверобой-ru-noun-tu7WVXMn Topics: botany
  2. водка, настоянная на этом растении
    Sense id: ru-зверобой-ru-noun--rs5DCbq
  3. соус из красного перца с чесноком
    Sense id: ru-зверобой-ru-noun-9asl3w00
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: растение, водка, напиток, соус Hyponyms: зверобой обыкновенный, воронец, зверобой сучковатый, зверобой стелющийся, зверобой четырёхгранный, жабина, кровавец, зверобой древесный Translations (растение): John's-wood (Английский), John's-wort (Английский), Saint-John's-wort (Английский), tutsan (Английский), johannesört (Шведский)

Download JSONL data for зверобой meaning in Русский (5.0kB)

{
  "etymology_text": "Из зверь + бой (бить).",
  "forms": [
    {
      "form": "зверобо́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охотник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зверобойный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охотник (преимущественно на морского зверя — тюленя, моржа, белуху и т. д.)"
      ],
      "id": "ru-зверобой-ru-noun-swAzSAcQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "зверобой"
}

{
  "etymology_text": "Вероятно, преобразовано по народн. этимологии из названия, близкого белор. дзiробо́й, которое, подобно укр., польск. и латышск. словам, названо так потому, что имеет прозрачные точки («дыры») на листьях. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зверобо́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "водка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "напиток"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "соус"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воронец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой сучковатый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой стелющийся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой четырёхгранный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жабина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровавец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой древесный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum)"
      ],
      "id": "ru-зверобой-ru-noun-tu7WVXMn",
      "raw_glosses": [
        "ботан. травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "водка, настоянная на этом растении"
      ],
      "id": "ru-зверобой-ru-noun--rs5DCbq"
    },
    {
      "glosses": [
        "соус из красного перца с чесноком"
      ],
      "id": "ru-зверобой-ru-noun-9asl3w00"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "John's-wood"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "John's-wort"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "Saint-John's-wort"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "tutsan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "johannesört"
    }
  ],
  "word": "зверобой"
}

{
  "etymology_text": "Из зверь + бой (бить).",
  "forms": [
    {
      "form": "зверобо́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охотник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "зверобойный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охотник (преимущественно на морского зверя — тюленя, моржа, белуху и т. д.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "зверобой"
}

{
  "etymology_text": "Вероятно, преобразовано по народн. этимологии из названия, близкого белор. дзiробо́й, которое, подобно укр., польск. и латышск. словам, названо так потому, что имеет прозрачные точки («дыры») на листьях. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зверобо́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "зверобо́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "водка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "напиток"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "соус"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой обыкновенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воронец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой сучковатый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой стелющийся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой четырёхгранный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жабина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровавец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зверобой древесный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. травянистое растение или полукустарник семейства зверобойные, применяемые как лечебное средство (Hypericum)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "водка, настоянная на этом растении"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "соус из красного перца с чесноком"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "zvʲɪrɐˈboɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "John's-wood"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "John's-wort"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "Saint-John's-wort"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "растение",
      "word": "tutsan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "растение",
      "word": "johannesört"
    }
  ],
  "word": "зверобой"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.