"зачерствелый" meaning in Русский

See зачерствелый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: zət͡ɕɪrˈstvʲeɫɨɪ̯
Etymology: От гл. зачерстветь, из за- + черстветь, далее от прил. чёрствый, далее от праслав. *čьrstvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: зачерстве́лый [singular, masculine, nominative], зачерстве́лое [singular, neuter, nominative], зачерстве́лая [singular, feminine, nominative], зачерстве́лые [plural, nominative], зачерстве́лого [singular, masculine, genitive], зачерстве́лого [singular, neuter, genitive], зачерстве́лой [singular, feminine, genitive], зачерстве́лых [plural, genitive], зачерстве́лому [singular, masculine, dative], зачерстве́лому [singular, neuter, dative], зачерстве́лой [singular, feminine, dative], зачерстве́лым [plural, dative], зачерстве́лого [singular, masculine, accusative, animate], зачерстве́лое [singular, neuter, accusative, animate], зачерстве́лую [singular, feminine, accusative, animate], зачерстве́лых [plural, accusative, animate], зачерстве́лый [singular, masculine, accusative, inanimate], зачерстве́лые [plural, accusative, inanimate], зачерстве́лым [singular, masculine, instrumental], зачерстве́лым [singular, neuter, instrumental], зачерстве́лой [singular, feminine, instrumental], зачерстве́лою [singular, feminine, instrumental], зачерстве́лыми [plural, instrumental], зачерстве́лом [singular, masculine, prepositional], зачерстве́лом [singular, neuter, prepositional], зачерстве́лой [singular, feminine, prepositional], зачерстве́лых [plural, prepositional], зачерстве́лы [plural, short-form]
  1. ставший чёрствым, сухим и твёрдым; утративший первоначальную мягкость, свежесть
    Sense id: ru-зачерствелый-ru-adj-H5O5Gr6E
  2. перен. ставший равнодушным, бесчувственным Tags: figuratively
    Sense id: ru-зачерствелый-ru-adj-CHaiflZl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чёрствый, чёрствый Related terms: чёрствый, зачерстветь, черстветь Translations (ставший равнодушным, бесчувственным): hardened (Английский), unfeeling (Английский), hard-hearted (Английский), зачерствілий (Украинский) Translations (ставший чёрствым, сухим и твёрдым): stale (Английский), зачерствілий (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -л",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. зачерстветь, из за- + черстветь, далее от прил. чёрствый, далее от праслав. *čьrstvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зачерстве́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёрствый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "черстветь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ставший чёрствым, сухим и твёрдым; утративший первоначальную мягкость, свежесть"
      ],
      "id": "ru-зачерствелый-ru-adj-H5O5Gr6E"
    },
    {
      "glosses": [
        "ставший равнодушным, бесчувственным"
      ],
      "id": "ru-зачерствелый-ru-adj-CHaiflZl",
      "raw_glosses": [
        "перен. ставший равнодушным, бесчувственным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zət͡ɕɪrˈstvʲeɫɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрствый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чёрствый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший чёрствым, сухим и твёрдым",
      "word": "stale"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ставший чёрствым, сухим и твёрдым",
      "word": "зачерствілий"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "hardened"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "unfeeling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "hard-hearted"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "зачерствілий"
    }
  ],
  "word": "зачерствелый"
}
{
  "categories": [
    "Прилагательные, склонение 1a",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова с суффиксом -л",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От гл. зачерстветь, из за- + черстветь, далее от прил. чёрствый, далее от праслав. *čьrstvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьрствъ «твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный», укр. черстви́й «черствый, сильный, свежий», болг. чевръ́ст, чвръст «жесткий, крепкий, ловкий, бодрый», сербохорв. чвр̑ст, чвр́ста «крепкий, жесткий, полный, мясистый», словенск. čŕstǝv, čvrst «крепкий, ядреный, бодрый, свежий», чешск., словацк. čerstvý «свежий, бодрый», польск. czerstwy «свежий, бодрый, крепкий, черствый» (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwieć), в.-луж. čerstwy «бодрый». Праслав. *čьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr̥tsnás «полный, окончательный» и лат. crassus «толстый, грубый». Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование, связь которого с лат. crātis «плетение», готск. haúrds «дверь» и т. д. весьма сомнительна. Более удачно сравнение с готск. hardus «жесткий, твердый», греч. κρατύς «сильный», κρατερός «более сильный», κράτος «сила». Сравнивают čьrstvъ и с др.-исл. herstr «резкий», лит. ker̃štas «гнев». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "зачерстве́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "зачерстве́лы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёрствый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зачерстветь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "черстветь"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ставший чёрствым, сухим и твёрдым; утративший первоначальную мягкость, свежесть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ставший равнодушным, бесчувственным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. ставший равнодушным, бесчувственным"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zət͡ɕɪrˈstvʲeɫɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чёрствый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "чёрствый"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший чёрствым, сухим и твёрдым",
      "word": "stale"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ставший чёрствым, сухим и твёрдым",
      "word": "зачерствілий"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "hardened"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "unfeeling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "hard-hearted"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ставший равнодушным, бесчувственным",
      "word": "зачерствілий"
    }
  ],
  "word": "зачерствелый"
}

Download raw JSONL data for зачерствелый meaning in Русский (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.