See зацвести in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + цвести, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "зацвету́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацвету́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацве́тший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацветя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацветать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацветание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цвет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацветать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цвести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Сад своими руками",
"date": "2003",
"ref": "«Водный сад», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупная, но мелкая «лужа» быстро прогреется солнцем, и в ней зацветет вода, а в маленьком, но глубоком «колодце» никогда не будут комфортно себя чувствовать ни рыбы, ни растения.",
"title": "Водный сад"
}
],
"glosses": [
"покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной и т. п. (о стоячей воде)"
],
"id": "ru-зацвести-ru-verb-fDri~xNT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953-1990",
"ref": "Георгий Бурков, «Хроника сердца», 1953-1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это их бесило ― сухари портились, зацвели; развелось много тараканов, и под кроватью нельзя мыть, т.к. сухари он складывал прямо на газету.",
"title": "Хроника сердца"
}
],
"glosses": [
"покрыться плесенью от сырости"
],
"id": "ru-зацвести-ru-verb-gOqRoCw8",
"raw_glosses": [
"разг. покрыться плесенью от сырости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"покрыться пятнами окиси, ржавчины и т. п. (о стеклянной, металлической поверхности)"
],
"id": "ru-зацвести-ru-verb-cn0lj1L2",
"raw_glosses": [
"разг. покрыться пятнами окиси, ржавчины и т. п. (о стеклянной, металлической поверхности)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zət͡svʲɪˈsʲtʲi"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "cobrir-se de limo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "зацвісти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "blomma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "blomstra"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "заплеснець"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "заброснець"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "verschimmeln"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "mofar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "küflenmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "зацвісти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться пятнами окиси, ржавчины",
"word": "зацвісти"
}
],
"word": "зацвести"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отцвести"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы порчи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы цветения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зацвету́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацвету́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацве́тший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацветя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацветать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацветание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цвет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацветать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цвести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Карпун",
"date": "1997",
"ref": "Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А когда зацветёт белая акация, то уже можно рассчитывать на встречу с боровиками.",
"title": "Природа района Сочи"
}
],
"glosses": [
"начать цвести, покрыться цветами"
],
"id": "ru-зацвести-ru-verb-3xRM3MKF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Семен Данилюк",
"date": "2003",
"ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...Коля зацвел радостью и обхватил Коломнина за плечи, обдав запахом дорогого парфюма.",
"title": "Бизнес-класс"
}
],
"glosses": [
"оживиться, стать радостным"
],
"id": "ru-зацвести-ru-verb-9A0FVp3I",
"raw_glosses": [
"перен. оживиться, стать радостным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1955-1963",
"ref": "В. С. Гроссман, «Все течет», 1955-1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помимо помещичьего крепостного права, при Петре зацвело государственное крепостное право ― оно помогало Петрову просвещению и прогрессу.",
"title": "Все течет"
}
],
"glosses": [
"начать процветать, благоденствовать"
],
"id": "ru-зацвести-ru-verb-9c9buxWR",
"raw_glosses": [
"перен. начать процветать, благоденствовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zət͡svʲɪˈsʲtʲi"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "begin to",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "break into bloom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "be in bloom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "be in blossom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "effloresce"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "зацвісці"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "заквітнець"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "לִפרוֹחַ"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "cominciare a fiorire"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "effloresco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "infloresco"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "Blüten treiben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "aufblühen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "começar a florescer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "desabrochar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "çiçek açmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "çiçeklenmek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "s'épanouir"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "оживиться, стать радостным",
"word": "canlanmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оживиться, стать радостным",
"word": "s'épanouir"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "закрасаваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "gedeihen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "s'épanouir"
}
],
"word": "зацвести"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + цвести, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "зацвету́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацвету́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацве́тший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацветя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацветать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацветание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цвет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацветать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цвести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Сад своими руками",
"date": "2003",
"ref": "«Водный сад», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупная, но мелкая «лужа» быстро прогреется солнцем, и в ней зацветет вода, а в маленьком, но глубоком «колодце» никогда не будут комфортно себя чувствовать ни рыбы, ни растения.",
"title": "Водный сад"
}
],
"glosses": [
"покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной и т. п. (о стоячей воде)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Георгий Бурков",
"date": "1953-1990",
"ref": "Георгий Бурков, «Хроника сердца», 1953-1990 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это их бесило ― сухари портились, зацвели; развелось много тараканов, и под кроватью нельзя мыть, т.к. сухари он складывал прямо на газету.",
"title": "Хроника сердца"
}
],
"glosses": [
"покрыться плесенью от сырости"
],
"raw_glosses": [
"разг. покрыться плесенью от сырости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"покрыться пятнами окиси, ржавчины и т. п. (о стеклянной, металлической поверхности)"
],
"raw_glosses": [
"разг. покрыться пятнами окиси, ржавчины и т. п. (о стеклянной, металлической поверхности)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zət͡svʲɪˈsʲtʲi"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "bloom"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "cobrir-se de limo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "зацвісти"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "blomma"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной",
"word": "blomstra"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "заплеснець"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "заброснець"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "verschimmeln"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "mofar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "küflenmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться плесенью",
"word": "зацвісти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрыться пятнами окиси, ржавчины",
"word": "зацвісти"
}
],
"word": "зацвести"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отцвести"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы порчи/ru",
"Глаголы цветения/ru",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зацвету́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "зацвёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвела́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацвело́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацветём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацветёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацвети́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "зацвету́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "зацвели́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "зацве́тший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "зацветя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "зацветать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зацветание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цвет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "цветок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зацветать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "цвести"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Карпун",
"date": "1997",
"ref": "Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А когда зацветёт белая акация, то уже можно рассчитывать на встречу с боровиками.",
"title": "Природа района Сочи"
}
],
"glosses": [
"начать цвести, покрыться цветами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Семен Данилюк",
"date": "2003",
"ref": "Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...Коля зацвел радостью и обхватил Коломнина за плечи, обдав запахом дорогого парфюма.",
"title": "Бизнес-класс"
}
],
"glosses": [
"оживиться, стать радостным"
],
"raw_glosses": [
"перен. оживиться, стать радостным"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1955-1963",
"ref": "В. С. Гроссман, «Все течет», 1955-1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Помимо помещичьего крепостного права, при Петре зацвело государственное крепостное право ― оно помогало Петрову просвещению и прогрессу.",
"title": "Все течет"
}
],
"glosses": [
"начать процветать, благоденствовать"
],
"raw_glosses": [
"перен. начать процветать, благоденствовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zət͡svʲɪˈsʲtʲi"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "begin to",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "blossom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "break into bloom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "be in bloom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "be in blossom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "effloresce"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "зацвісці"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "заквітнець"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "לִפרוֹחַ"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "cominciare a fiorire"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "effloresco"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "infloresco"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "Blüten treiben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "aufblühen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "começar a florescer"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "desabrochar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "çiçek açmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "çiçeklenmek"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать цвести, покрыться цветами",
"word": "s'épanouir"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "оживиться, стать радостным",
"word": "canlanmak"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оживиться, стать радостным",
"word": "s'épanouir"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "закрасаваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "blühen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "gedeihen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать процветать, благоденствовать",
"word": "s'épanouir"
}
],
"word": "зацвести"
}
Download raw JSONL data for зацвести meaning in Русский (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.