See затрапезный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for затрапезный meaning in Русский (9.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного трапеза, далее от др.-греч. τράπεζα «стол», далее из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».",
"forms": [
{
"form": "затра́пезный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затра́пезные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затра́пезным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затра́пезном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затра́пезных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затра́пезно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "затра́пезна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затра́пезны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трапеза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трапезный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трапезничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "затрапезно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"происходящий, совершающийся во время тра́пезы; застольный"
],
"id": "ru-затрапезный-ru-adj-uh0YPn~~",
"raw_glosses": [
"устар. происходящий, совершающийся во время тра́пезы; застольный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈtrapʲɪznɨɪ̯"
}
],
"word": "затрапезный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного затрапез, далее от фамилии фабриканта Затрапе́зникова во Владим. губ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "затрапе́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затрапе́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затрапе́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затрапе́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "затрапе́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затрапе́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затрапеза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затрапезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "затрапезно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным затрапез; свойственный, характерный для него"
],
"id": "ru-затрапезный-ru-adj-7a76lL~3",
"raw_glosses": [
"разг. связанный, соотносящийся по значению с существительным затрапез; свойственный, характерный для него"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"сшитый из затрапеза, пестряди"
],
"id": "ru-затрапезный-ru-adj--IifN86o"
},
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три рубля серебром в месяц <…> обуться, одеться из этого надобно прилично своему званию: не мужик простой — артист!.. В затрапезном халате не пойдёшь!",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"повседневный, будничный, поношенный"
],
"id": "ru-затрапезный-ru-adj-zlaogCBa",
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. повседневный, будничный, поношенный"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətrɐˈpʲeznɨɪ̯"
}
],
"word": "затрапезный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного трапеза, далее от др.-греч. τράπεζα «стол», далее из τρίς «трижды, три раза» (из τρεῖς «три», восходит к праиндоевр. *trey-) + πούς (род. п. ποδός) «нога», далее из праиндоевр. *ped- «нога».",
"forms": [
{
"form": "затра́пезный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "затра́пезного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "затра́пезному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "затра́пезного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затра́пезный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затра́пезные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затра́пезным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затра́пезном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затра́пезном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затра́пезной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затра́пезных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затра́пезно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "затра́пезна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затра́пезны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трапеза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трапезный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трапезничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "затрапезно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"происходящий, совершающийся во время тра́пезы; застольный"
],
"raw_glosses": [
"устар. происходящий, совершающийся во время тра́пезы; застольный"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈtrapʲɪznɨɪ̯"
}
],
"word": "затрапезный"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного затрапез, далее от фамилии фабриканта Затрапе́зникова во Владим. губ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "затрапе́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "затрапе́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "затрапе́зному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "затрапе́зного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "затрапе́зный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затрапе́зные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "затрапе́зным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "затрапе́зном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "затрапе́зен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затрапе́зно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "затрапе́зна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "затрапе́зны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затрапеза"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "затрапезка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "затрапезно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным затрапез; свойственный, характерный для него"
],
"raw_glosses": [
"разг. связанный, соотносящийся по значению с существительным затрапез; свойственный, характерный для него"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"сшитый из затрапеза, пестряди"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Три рубля серебром в месяц <…> обуться, одеться из этого надобно прилично своему званию: не мужик простой — артист!.. В затрапезном халате не пойдёшь!",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"повседневный, будничный, поношенный"
],
"raw_glosses": [
"перен., пренебр. повседневный, будничный, поношенный"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zətrɐˈpʲeznɨɪ̯"
}
],
"word": "затрапезный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.