See зарубежка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Литература/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зарубе́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ру",
"бе́ж",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зарубежье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зарубежный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Студенческий жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"date": "13 января 2008",
"ref": "Переписка в icq между agd-ardin и Колючий друг, 13 января 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[agd-ardin, nick] Саша, у вас зарубежка 16-ого? [Колючий друг, nick] Нет. завтра. с вами.",
"title": "Переписка в icq между agd-ardin и Колючий друг"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"date": "2011",
"ref": "Форум: Обсуждение фильма „Спеши любить“, 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Марго, nick] Да, конец не оригинален, но, как говорит мой преподаватель по зарубежке: «Какой смысл читать, если ты НЕ знаешь, о чём книга?»",
"title": "Форум: Обсуждение фильма „Спеши любить“"
}
],
"glosses": [
"зарубежная литература как учебная дисциплина, курс лекций и экзамен для студентов филологических и лингвистических специальностей"
],
"id": "ru-зарубежка-ru-noun-IokUGfq6",
"raw_tags": [
"студ. жарг."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Есть такая компания «Зэт петролеум». Гиляловская «зарубежка». Так вот, через свои каналы проверил информацию: действительно, в Швейцарии у них как раз пятьдесят миллионов отложено.",
"title": "Бизнес-класс"
}
],
"glosses": [
"фирма, компания, учреждённая российским бизнесменом зарубежом"
],
"id": "ru-зарубежка-ru-noun-8Uj5srsE",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zərʊˈbʲeʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zərʊˈbʲeʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "зарубежка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Литература/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "зарубе́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зарубе́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "зарубе́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ру",
"бе́ж",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "зарубежье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "зарубежный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Студенческий жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"date": "13 января 2008",
"ref": "Переписка в icq между agd-ardin и Колючий друг, 13 января 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[agd-ardin, nick] Саша, у вас зарубежка 16-ого? [Колючий друг, nick] Нет. завтра. с вами.",
"title": "Переписка в icq между agd-ardin и Колючий друг"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"date": "2011",
"ref": "Форум: Обсуждение фильма „Спеши любить“, 2011 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Марго, nick] Да, конец не оригинален, но, как говорит мой преподаватель по зарубежке: «Какой смысл читать, если ты НЕ знаешь, о чём книга?»",
"title": "Форум: Обсуждение фильма „Спеши любить“"
}
],
"glosses": [
"зарубежная литература как учебная дисциплина, курс лекций и экзамен для студентов филологических и лингвистических специальностей"
],
"raw_tags": [
"студ. жарг."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Есть такая компания «Зэт петролеум». Гиляловская «зарубежка». Так вот, через свои каналы проверил информацию: действительно, в Швейцарии у них как раз пятьдесят миллионов отложено.",
"title": "Бизнес-класс"
}
],
"glosses": [
"фирма, компания, учреждённая российским бизнесменом зарубежом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zərʊˈbʲeʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "zərʊˈbʲeʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "зарубежка"
}
Download raw JSONL data for зарубежка meaning in Русский (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.