"запас прочности" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Мир & Дом. City",
          "date": "15 мая 2004",
          "ref": "«Комплекс высоты», 15 мая 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фактическая же нагрузка на основание корпуса составила 75―77% от расчётной, то есть запас прочности весьма велик.",
          "title": "Комплекс высоты"
        },
        {
          "collection": "Спортсмен-подводник",
          "date": "1969",
          "ref": "«Гидростат „Спрут“ — подводный дом пневматической конструкции», 1969 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оболочка «Спрута» при диаметре полусферы 2 м к диагонали ячеи сети 180 мм испытывает разрывное усилие в 300 кг, а её разрывная прочность составляет 3000 кг/м, то есть она имеет десятикратный запас прочности.",
          "title": "Гидростат «Спрут» — подводный дом пневматической конструкции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "расчётный коэффициент, задающий отношение расчётной нагрузки на конструкцию к максимально достигаемой в процессе эксплуатации"
      ],
      "id": "ru-запас_прочности-ru-phrase-l9c7babL",
      "raw_glosses": [
        "техн. расчётный коэффициент, задающий отношение расчётной нагрузки на конструкцию к максимально достигаемой в процессе эксплуатации"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шамиль Тарпищев",
          "date": "1999",
          "ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в нём Настасе имел такой запас прочности, что за первых девять геймов Метревели взял у него считанные очки.",
          "title": "Самый долгий матч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "способность переносить непредусмотренные обстоятельства, трудности; неиспользованные возможности, резерв"
      ],
      "id": "ru-запас_прочности-ru-phrase-UyX4HRRw",
      "raw_glosses": [
        "перен. способность переносить непредусмотренные обстоятельства, трудности; неиспользованные возможности, резерв"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈpas ˈprot͡ɕnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety margin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety factor"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coefficient de sécurité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marge de sécurité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "volant de sécurité"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "säkerhetsmarginal"
    }
  ],
  "word": "запас прочности"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Мир & Дом. City",
          "date": "15 мая 2004",
          "ref": "«Комплекс высоты», 15 мая 2004 г. // «Мир & Дом. City» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Фактическая же нагрузка на основание корпуса составила 75―77% от расчётной, то есть запас прочности весьма велик.",
          "title": "Комплекс высоты"
        },
        {
          "collection": "Спортсмен-подводник",
          "date": "1969",
          "ref": "«Гидростат „Спрут“ — подводный дом пневматической конструкции», 1969 г. // «Спортсмен-подводник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Оболочка «Спрута» при диаметре полусферы 2 м к диагонали ячеи сети 180 мм испытывает разрывное усилие в 300 кг, а её разрывная прочность составляет 3000 кг/м, то есть она имеет десятикратный запас прочности.",
          "title": "Гидростат «Спрут» — подводный дом пневматической конструкции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "расчётный коэффициент, задающий отношение расчётной нагрузки на конструкцию к максимально достигаемой в процессе эксплуатации"
      ],
      "raw_glosses": [
        "техн. расчётный коэффициент, задающий отношение расчётной нагрузки на конструкцию к максимально достигаемой в процессе эксплуатации"
      ],
      "topics": [
        "engineering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Шамиль Тарпищев",
          "date": "1999",
          "ref": "Шамиль Тарпищев, «Самый долгий матч», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в нём Настасе имел такой запас прочности, что за первых девять геймов Метревели взял у него считанные очки.",
          "title": "Самый долгий матч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "способность переносить непредусмотренные обстоятельства, трудности; неиспользованные возможности, резерв"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. способность переносить непредусмотренные обстоятельства, трудности; неиспользованные возможности, резерв"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈpas ˈprot͡ɕnəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety margin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "safety factor"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coefficient de sécurité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "marge de sécurité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "volant de sécurité"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "säkerhetsmarginal"
    }
  ],
  "word": "запас прочности"
}