"запарка" meaning in Русский

See запарка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zɐˈparkə
Etymology: Происходит от др.-русск. парити «испаряться» из праслав. *pariti, производного глаг. на -iti от праслав. *para, *parъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы. Forms: запа́рка [nominative, singular], запа́рки [nominative, plural], запа́рки [genitive, singular], запа́рок [genitive, plural], запа́рке [dative, singular], запа́ркам [dative, plural], запа́рку [accusative, singular], запа́рки [accusative, plural], запа́ркой [instrumental, singular], запа́ркою [instrumental, singular], запа́рками [instrumental, plural], запа́рке [prepositional, singular], запа́рках [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. запаривать
    Sense id: ru-запарка-ru-noun-6u3KAgjX Categories (other): Действия
  2. результат действия по знач. гл. запаривать
    Sense id: ru-запарка-ru-noun-TyUOZe4f
  3. спешка, напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени Tags: colloquial
    Sense id: ru-запарка-ru-noun-UzWE~22o Categories (other): Просторечные выражения/ru
  4. трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время Tags: colloquial
    Sense id: ru-запарка-ru-noun-5g468VWE Categories (other): Просторечные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аврал Hypernyms: занятость, спешка Derived forms: в запарке, по запарке, под запарку
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Спешка/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в запарке"
    },
    {
      "word": "по запарке"
    },
    {
      "word": "под запарку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. парити «испаряться» из праслав. *pariti, производного глаг. на -iti от праслав. *para, *parъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "запа́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "занятость"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "спешка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "па́р",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Действия",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. запаривать"
      ],
      "id": "ru-запарка-ru-noun-6u3KAgjX"
    },
    {
      "glosses": [
        "результат действия по знач. гл. запаривать"
      ],
      "id": "ru-запарка-ru-noun-TyUOZe4f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спешка, напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени"
      ],
      "id": "ru-запарка-ru-noun-UzWE~22o",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время"
      ],
      "id": "ru-запарка-ru-noun-5g468VWE",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈparkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "аврал"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "запарка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Спешка/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "в запарке"
    },
    {
      "word": "по запарке"
    },
    {
      "word": "под запарку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. парити «испаряться» из праслав. *pariti, производного глаг. на -iti от праслав. *para, *parъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "запа́рка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́ркам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́ркой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́ркою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "запа́рках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "занятость"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "спешка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "па́р",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Действия"
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. запаривать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "результат действия по знач. гл. запаривать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "спешка, напряжённость в работе или делах из-за перегруженности, нехватки времени"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "трудная неразрешимая проблема, в которой находишься длительное время"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɐˈparkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "аврал"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "запарка"
}

Download raw JSONL data for запарка meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.