See замочить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от за- + мочить, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мочити (βρέχειν; Супр.), русск. мочить, укр. мочи́ти, белор. мачы́ць, болг. мо́ча «мочусь», сербохорв. мо̀чити, мо̀чи̑м «мочить», словенск. móčiti. чешск. močiti, словацк. mоčit᾽, польск. mосzуć, в.-луж. močić. Связано с моча, мокрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замочу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замо́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "замачивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замочиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем он налил из пузатого графина немного вина в оба стакана, а сам графин взял за горлышко с большой осторожностью, чтобы не замочить пальцев.",
"title": "Наследник из Калькутты"
},
{
"author": "Константин Симонов",
"date": "1955–1959",
"ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Синцов умывался, стараясь не замочить повязку.",
"title": "Живые и мёртвые"
}
],
"glosses": [
"то же, что намочить; позволить чему-либо стать мокрым, обычно вопреки желанию"
],
"id": "ru-замочить-ru-verb-VIXGJfQK",
"raw_glosses": [
"книжн. то же, что намочить; позволить чему-либо стать мокрым, обычно вопреки желанию"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1989",
"ref": "«Руководство по эксплуатации стиральной машины», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлопчатобумажное и льняное белье перед стиркой рекомендуется замочить.",
"title": "Руководство по эксплуатации стиральной машины"
},
{
"date": "2000",
"ref": "«Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлеб замочить в молоке, когда он набухнет, размять и смешать с яйцами, солью и перцем.",
"title": "Что у нас на обед"
}
],
"glosses": [
"то же, что намочить; погрузив что-либо в жидкость на продолжительное время, позволить ему пропитаться жидкостью"
],
"id": "ru-замочить-ru-verb-h2zvpDB1",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что намочить; погрузив что-либо в жидкость на продолжительное время, позволить ему пропитаться жидкостью"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmɐˈt͡ɕitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "natmaken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weken"
}
],
"word": "замочить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы убийства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. замочить I.",
"forms": [
{
"form": "замочу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замо́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мочить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Рыбин",
"date": "2000",
"ref": "Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вас, козлов, не надо и с пацанами брать, я один вас мог уже двадцать раз замочить.",
"title": "Последняя игра"
},
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его избили в собственном ресторане, под угрозой оружия заставили сесть в машину, пытались вывезти из города. Неизвестно с какой целью: то ли планировали тянуть деньги с родственников, требовать выкуп, то ли намеревались замочить по заказу конкурентов по бизнесу.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"то же, что убить"
],
"id": "ru-замочить-ru-verb-TJdKQIQK",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. то же, что убить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmɐˈt͡ɕitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умертвить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "natmaken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weken"
}
],
"word": "замочить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от за- + мочить, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мочити (βρέχειν; Супр.), русск. мочить, укр. мочи́ти, белор. мачы́ць, болг. мо́ча «мочусь», сербохорв. мо̀чити, мо̀чи̑м «мочить», словенск. móčiti. чешск. močiti, словацк. mоčit᾽, польск. mосzуć, в.-луж. močić. Связано с моча, мокрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замочу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замо́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "замачивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замочиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950–1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем он налил из пузатого графина немного вина в оба стакана, а сам графин взял за горлышко с большой осторожностью, чтобы не замочить пальцев.",
"title": "Наследник из Калькутты"
},
{
"author": "Константин Симонов",
"date": "1955–1959",
"ref": "К. М. Симонов, «Живые и мёртвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Синцов умывался, стараясь не замочить повязку.",
"title": "Живые и мёртвые"
}
],
"glosses": [
"то же, что намочить; позволить чему-либо стать мокрым, обычно вопреки желанию"
],
"raw_glosses": [
"книжн. то же, что намочить; позволить чему-либо стать мокрым, обычно вопреки желанию"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1989",
"ref": "«Руководство по эксплуатации стиральной машины», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлопчатобумажное и льняное белье перед стиркой рекомендуется замочить.",
"title": "Руководство по эксплуатации стиральной машины"
},
{
"date": "2000",
"ref": "«Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хлеб замочить в молоке, когда он набухнет, размять и смешать с яйцами, солью и перцем.",
"title": "Что у нас на обед"
}
],
"glosses": [
"то же, что намочить; погрузив что-либо в жидкость на продолжительное время, позволить ему пропитаться жидкостью"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что намочить; погрузив что-либо в жидкость на продолжительное время, позволить ему пропитаться жидкостью"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmɐˈt͡ɕitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "natmaken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weken"
}
],
"word": "замочить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы убийства/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. замочить I.",
"forms": [
{
"form": "замочу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замо́чим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "замо́чат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "замочи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замочи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "замо́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мочить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Рыбин",
"date": "2000",
"ref": "Алексей Рыбин, «Последняя игра», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вас, козлов, не надо и с пацанами брать, я один вас мог уже двадцать раз замочить.",
"title": "Последняя игра"
},
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его избили в собственном ресторане, под угрозой оружия заставили сесть в машину, пытались вывезти из города. Неизвестно с какой целью: то ли планировали тянуть деньги с родственников, требовать выкуп, то ли намеревались замочить по заказу конкурентов по бизнесу.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"то же, что убить"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. то же, что убить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zəmɐˈt͡ɕitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умертвить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bevochtigen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "natmaken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "weken"
}
],
"word": "замочить"
}
Download raw JSONL data for замочить meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.