See замедлить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ускорить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от за- + медлить, далее от праслав. *mъdьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити, церк.-слав. мъдьльнъ (мъдльнъ), мъдьлити, ст.-слав. мъдьлъ (др.-греч. νωθρός), мъдлость (ῥαθυμία), словенск. medǝ̀l, -dlà «слабый», mǝdléti, mǝdlím «чахнуть, тосковать», чешск. mdlý «слабый, бессильный, бесчувственный», omdleti «потерять сознание», польск. mdły, mdleć, н.-луж. módłу «бессильный, слабый, усталый, бесчувственный», также mdły, mеdłу. Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi. Ср. также др.-русск. мотъчаниıе, мотчание «промедление, задержка» (моск. грам. XVI—XVII в.) из *мъдъчание. Ср. моде́ть, муди́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заме́длю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дли",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дливший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дливши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "замедля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затормозить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ильф, Е. П. Петров",
"date": "1936",
"ref": "И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Колумб причаливает к берегу», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже хождение пешком кажется им чрезмерно быстрым способом передвижения. Чтобы замедлить этот процесс, они завели огромное количество так называемых автомобилей.",
"title": "Колумб причаливает к берегу"
}
],
"glosses": [
"сделать более медленным, уменьшить скорость чего-либо"
],
"id": "ru-замедлить-ru-verb-DxNR12rA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Морщины - не повод для печали",
"collection": "Домовой",
"date": "2002.03.04",
"ref": "Морщины - не повод для печали, 2002.03.04 // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Курс процедур на знаменитой швейцарской клеточной косметике способен реально замедлить появление новых морщин и заметно сократить количество тех, которые уже успели появиться."
}
],
"glosses": [
"задержать, приостановить"
],
"id": "ru-замедлить-ru-verb-W~FyryTd"
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Баратынский",
"date": "1832",
"ref": "Е. А. Баратынский, «Запустение», 1832 г.",
"text": "Когда ты веешь ароматом / Тобою бережно взлелеянных цветов: / Под очарованный твой кров / Замедлил я моим возвратом.",
"title": "Запустение"
}
],
"glosses": [
"задержаться, запоздать"
],
"id": "ru-замедлить-ru-verb-zeET13y8",
"raw_glosses": [
"с чем или с инф. (обычно с отриц.) задержаться, запоздать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замедлить.ogg",
"ipa": "zɐˈmʲedlʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-замедлить.ogg/Ru-замедлить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замедлить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сповільнити"
}
],
"word": "замедлить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ускорить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от за- + медлить, далее от праслав. *mъdьlъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьдьльнъ, мьдьлити, церк.-слав. мъдьльнъ (мъдльнъ), мъдьлити, ст.-слав. мъдьлъ (др.-греч. νωθρός), мъдлость (ῥαθυμία), словенск. medǝ̀l, -dlà «слабый», mǝdléti, mǝdlím «чахнуть, тосковать», чешск. mdlý «слабый, бессильный, бесчувственный», omdleti «потерять сознание», польск. mdły, mdleć, н.-луж. módłу «бессильный, слабый, усталый, бесчувственный», также mdły, mеdłу. Праслав. *mъdьlьnъ, *mъdьlъ связано чередованием гласных с muditi. Ср. также др.-русск. мотъчаниıе, мотчание «промедление, задержка» (моск. грам. XVI—XVII в.) из *мъдъчание. Ср. моде́ть, муди́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заме́длю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дли",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заме́длят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "заме́длили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дливший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "заме́длив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дливши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "заме́дленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "замедля́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уменьшить"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затормозить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Ильф, Е. П. Петров",
"date": "1936",
"ref": "И. А. Ильф, Е. П. Петров, «Колумб причаливает к берегу», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Даже хождение пешком кажется им чрезмерно быстрым способом передвижения. Чтобы замедлить этот процесс, они завели огромное количество так называемых автомобилей.",
"title": "Колумб причаливает к берегу"
}
],
"glosses": [
"сделать более медленным, уменьшить скорость чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Морщины - не повод для печали",
"collection": "Домовой",
"date": "2002.03.04",
"ref": "Морщины - не повод для печали, 2002.03.04 // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Курс процедур на знаменитой швейцарской клеточной косметике способен реально замедлить появление новых морщин и заметно сократить количество тех, которые уже успели появиться."
}
],
"glosses": [
"задержать, приостановить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. А. Баратынский",
"date": "1832",
"ref": "Е. А. Баратынский, «Запустение», 1832 г.",
"text": "Когда ты веешь ароматом / Тобою бережно взлелеянных цветов: / Под очарованный твой кров / Замедлил я моим возвратом.",
"title": "Запустение"
}
],
"glosses": [
"задержаться, запоздать"
],
"raw_glosses": [
"с чем или с инф. (обычно с отриц.) задержаться, запоздать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замедлить.ogg",
"ipa": "zɐˈmʲedlʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-замедлить.ogg/Ru-замедлить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замедлить.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slow down"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сповільнити"
}
],
"word": "замедлить"
}
Download raw JSONL data for замедлить meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.