"замарашка" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистюля"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -шк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замара́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ма",
        "ра́ш",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "марать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замарать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замараться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "Однажды она в дождь бегала на свиданье с Катей и запачкала себе платье; отец увидал её и назвал замарашкой, крестьянкой.",
          "title": "Накануне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязнуля, неряха, неопрятный человек"
      ],
      "id": "ru-замарашка-ru-noun-MpsUHXhZ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmɐˈraʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грязнуля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неряха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "slob"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грязнуля",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutzfink"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "шапшак"
    }
  ],
  "word": "замарашка"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистюля"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Общий род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -шк",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замара́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "за",
        "ма",
        "ра́ш",
        "ка"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "марать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замарать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замараться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              106
            ]
          ],
          "date": "1859",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
          "text": "Однажды она в дождь бегала на свиданье с Катей и запачкала себе платье; отец увидал её и назвал замарашкой, крестьянкой.",
          "title": "Накануне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязнуля, неряха, неопрятный человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmɐˈraʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грязнуля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неряха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "slob"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грязнуля",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutzfink"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "шапшак"
    }
  ],
  "word": "замарашка"
}