замарашка in Русский

IPA: zəmɐˈraʂkə [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ?? Forms: замара́шка [nominative, singular], замара́шки [nominative, plural], замара́шки [genitive, singular], замара́шек [genitive, plural], замара́шке [dative, singular], замара́шкам [dative, plural], замара́шку [accusative, singular], замара́шек [accusative, plural], замара́шкой [instrumental, singular], замара́шкою [instrumental, singular], замара́шками [instrumental, plural], замара́шке [prepositional, singular], замара́шках [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистюля"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замара́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "марать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замарать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замараться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "text": "Однажды она в дождь бегала на свиданье с Катей и запачкала себе платье; отец увидал её и назвал замарашкой, крестьянкой.",
          "title": "Накануне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязнуля, неряха, неопрятный человек"
      ],
      "id": "ru-замарашка-ru-noun-MpsUHXhZ",
      "raw_glosses": [
        "разг. грязнуля, неряха, неопрятный человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmɐˈraʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грязнуля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неряха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "slob"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грязнуля",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutzfink"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "шапшак"
    }
  ],
  "word": "замарашка"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистюля"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "замара́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "замара́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "марать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замарать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "замараться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "text": "Однажды она в дождь бегала на свиданье с Катей и запачкала себе платье; отец увидал её и назвал замарашкой, крестьянкой.",
          "title": "Накануне"
        }
      ],
      "glosses": [
        "грязнуля, неряха, неопрятный человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. грязнуля, неряха, неопрятный человек"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zəmɐˈraʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грязнуля"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неряха"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "common",
    "declension-1"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "slob"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "грязнуля",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmutzfink"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "грязнуля",
      "word": "шапшак"
    }
  ],
  "word": "замарашка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"замарашка" meaning in Русский

Noun