See заклясть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "закляну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклянёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклянёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклянём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклянём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклянёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклянёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закляни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закляну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закля́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заклинать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклинать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклинаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831-1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Заколдованное место», 1831-1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И с той поры заклял дед и нас верить когда-либо чорту.",
"title": "Заколдованное место"
},
{
"author": "К. Д. Бальмонт",
"date": "1900",
"ref": "К. Д. Бальмонт, «Страна исседонов [Антифоны]», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все пути туда закляты, // Возле самого преддверья // Льды восходят, как палаты, // Снег и град ― как пух и перья.",
"title": "Страна исседонов [Антифоны]"
}
],
"glosses": [
"запретить под страхом проклятия, кары небесной"
],
"id": "ru-заклясть-ru-verb-aQPO2WwH"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Полевой",
"date": "1843",
"ref": "Н. А. Полевой, «Пир Святослава Игоревича, князя киевского», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Напрасно ты взволнуешься сердитыми валами, не перехитрить тебе Вещего Олега ― заговорит, заклянёт тебя Олег Вещий, запрёт тебя в заклепы подводные, в пещеры мрачные, на триста лет с единым годом, лишит тебя воли молодецкой!",
"title": "Пир Святослава Игоревича, князя киевского"
},
{
"author": "В. Я. Брюсов",
"date": "5 июля 1907",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Дух земли», 5 июля 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В порыве скорби и отваги // Тебя, о мощный Дух Земли, // Мы, как неопытные маги, // Неосторожно закляли.",
"title": "Дух земли"
}
],
"glosses": [
"ворожбой, колдовством подчинить магической силе, сделать покорным; заречь, заговорить"
],
"id": "ru-заклясть-ru-verb-29KriueK"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1859",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», Том девятый, 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом послали докторов к царице; доктора её вылечили, и патриарх хотел царя венчать с нею, но царёва мать клятвами закляла себя, что не быть ей в царстве у сына, если он женится на этой царице.",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"дать зарок, клятву, обет"
],
"id": "ru-заклясть-ru-verb-GtlInDDT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈklʲæsʲtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "заклясть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение ^b/c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "закляну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклянёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклянёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "закля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закляла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "закля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заклянём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заклянём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклянёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "заклянёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закляни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "закляну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "закля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "закля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "закля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "закля́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "заклинать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заклинание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заклятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклинать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заклинаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831-1832",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Заколдованное место», 1831-1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И с той поры заклял дед и нас верить когда-либо чорту.",
"title": "Заколдованное место"
},
{
"author": "К. Д. Бальмонт",
"date": "1900",
"ref": "К. Д. Бальмонт, «Страна исседонов [Антифоны]», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все пути туда закляты, // Возле самого преддверья // Льды восходят, как палаты, // Снег и град ― как пух и перья.",
"title": "Страна исседонов [Антифоны]"
}
],
"glosses": [
"запретить под страхом проклятия, кары небесной"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Полевой",
"date": "1843",
"ref": "Н. А. Полевой, «Пир Святослава Игоревича, князя киевского», 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Напрасно ты взволнуешься сердитыми валами, не перехитрить тебе Вещего Олега ― заговорит, заклянёт тебя Олег Вещий, запрёт тебя в заклепы подводные, в пещеры мрачные, на триста лет с единым годом, лишит тебя воли молодецкой!",
"title": "Пир Святослава Игоревича, князя киевского"
},
{
"author": "В. Я. Брюсов",
"date": "5 июля 1907",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Дух земли», 5 июля 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В порыве скорби и отваги // Тебя, о мощный Дух Земли, // Мы, как неопытные маги, // Неосторожно закляли.",
"title": "Дух земли"
}
],
"glosses": [
"ворожбой, колдовством подчинить магической силе, сделать покорным; заречь, заговорить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Соловьев",
"date": "1859",
"ref": "С. М. Соловьев, «История России с древнейших времен», Том девятый, 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом послали докторов к царице; доктора её вылечили, и патриарх хотел царя венчать с нею, но царёва мать клятвами закляла себя, что не быть ей в царстве у сына, если он женится на этой царице.",
"title": "История России с древнейших времен"
}
],
"glosses": [
"дать зарок, клятву, обет"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈklʲæsʲtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "заклясть"
}
Download raw JSONL data for заклясть meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.