See задыхаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дыхания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы смерти/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "задыха́юсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́емся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́етесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ется",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́лся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "задыха́лись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "задыха́лась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "задыха́лось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́йся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́йтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ющийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "задыха́вшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "задыха́ясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́вшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… задыха́ться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ды",
"ха́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был он слаб, жёлт, руки трепещут, сам задыхается, но смотрит умилённо и радостно.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он задыхался от волнения, и глаза его блестели.",
"title": "Русалка для интимных встреч"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008—2014",
"date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я по льду ехал через замёрзшую реку, задыхаясь от горя.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"испытывать стеснение, затруднение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать (от эмоций, физических усилий и т. п.)"
],
"id": "ru-задыхаться-ru-verb-RxRIhoI7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2001",
"ref": "Д. И. Рубина, «Несколько торопливых слов любви», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тяжкая духота навалилась на меня, давила, вязала тело и мозг… я задыхался по-настоящему.",
"title": "Несколько торопливых слов любви"
}
],
"glosses": [
"умирать от невозможности дышать, от недостатка воздуха, от затруднённого дыханния, от удушья и т. п."
],
"id": "ru-задыхаться-ru-verb-4a2NFlZU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Баранец",
"date": "1999",
"ref": "В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1995 году Грачёв пожаловался президенту, что реформа армии задыхается без денег.",
"title": "Генштаб без тайн"
}
],
"glosses": [
"перен. испытывать затруднения в каких либо действиях или в существовании из-за непреодолимых препятствий, нехватки чего-либо необходимого и т. п."
],
"id": "ru-задыхаться-ru-verb-ClFEqt0Q"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-задыхаться.ogg",
"ipa": "[zədɨˈxat͡sːə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-задыхаться.ogg/Ru-задыхаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задыхаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "breath",
"sense": "испытывать стеснение, затруднение в дыхании",
"word": "gasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "breath",
"sense": "испытывать стеснение, затруднение в дыхании",
"word": "pant"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать стеснение, затруднение в дыхании",
"word": "задихатися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "choke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "by",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "be strangled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "suffocate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "задихатися"
}
],
"word": "задыхаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы дыхания/ru",
"Глаголы смерти/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "задыха́юсь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́емся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ешься",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́етесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ется",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ются",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́лся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "задыха́лись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "задыха́лась",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "задыха́лось",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́йся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́йтесь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́ющийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "задыха́вшийся",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "задыха́ясь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "задыха́вшись",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… задыха́ться",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ды",
"ха́",
"ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был он слаб, жёлт, руки трепещут, сам задыхается, но смотрит умилённо и радостно.",
"title": "Братья Карамазовы"
},
{
"author": "Татьяна Тронина",
"date": "2004",
"ref": "Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он задыхался от волнения, и глаза его блестели.",
"title": "Русалка для интимных встреч"
},
{
"author": "А. Я. Левин",
"collection": "Еврейская Старина",
"date": "2008—2014",
"date_published": "сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014",
"ref": "А. Я. Левин, «Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях, часть 2: «Окончание» (2008—2014) // «Еврейская Старина», сетевой альманах. — Выпуск № 1 (80). — 2014 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я по льду ехал через замёрзшую реку, задыхаясь от горя.",
"title": "«Свидетельство: Брест, 21 июня 1941 — Берлин, 1 мая 1945. Днепр — Волга — Потомак», в 2-х частях"
}
],
"glosses": [
"испытывать стеснение, затруднение в дыхании от недостатка воздуха; терять возможность свободно дышать (от эмоций, физических усилий и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2001",
"ref": "Д. И. Рубина, «Несколько торопливых слов любви», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тяжкая духота навалилась на меня, давила, вязала тело и мозг… я задыхался по-настоящему.",
"title": "Несколько торопливых слов любви"
}
],
"glosses": [
"умирать от невозможности дышать, от недостатка воздуха, от затруднённого дыханния, от удушья и т. п."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Баранец",
"date": "1999",
"ref": "В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1995 году Грачёв пожаловался президенту, что реформа армии задыхается без денег.",
"title": "Генштаб без тайн"
}
],
"glosses": [
"перен. испытывать затруднения в каких либо действиях или в существовании из-за непреодолимых препятствий, нехватки чего-либо необходимого и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-задыхаться.ogg",
"ipa": "[zədɨˈxat͡sːə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ru-задыхаться.ogg/Ru-задыхаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-задыхаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "breath",
"sense": "испытывать стеснение, затруднение в дыхании",
"word": "gasp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "breath",
"sense": "испытывать стеснение, затруднение в дыхании",
"word": "pant"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испытывать стеснение, затруднение в дыхании",
"word": "задихатися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "choke"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "by",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "be strangled"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "suffocate"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "умирать от невозможности дышать",
"word": "задихатися"
}
],
"word": "задыхаться"
}
Download raw JSONL data for задыхаться meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.