"за исключением" meaning in Русский

See за исключением in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zə‿ɪsklʲʉˈt͡ɕenʲɪ(ɪ̯)ɪm
  1. исключая, не считая, кроме, помимо кого-либо или что-либо
    Sense id: ru-за_исключением-ru-phrase-5fy5f1dj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кроме, помимо Translations: with the exception of (Английский), except (Английский), apart from (Английский), other than (Английский), z wyjątkiem (Польский), oprócz (Польский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2001",
          "ref": "«Трудовой кодекс РФ», 2001 г.",
          "text": "Перевод на другую работу допускается только с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных частями второй и третьей статьи 72.2 настоящего Кодекса.",
          "title": "Трудовой кодекс РФ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исключая, не считая, кроме, помимо кого-либо или что-либо"
      ],
      "id": "ru-за_исключением-ru-phrase-5fy5f1dj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zə‿ɪsklʲʉˈt͡ɕenʲɪ(ɪ̯)ɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кроме"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помимо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with the exception of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "except"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "apart from"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "other than"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z wyjątkiem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oprócz"
    }
  ],
  "word": "за исключением"
}
{
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "date": "2001",
          "ref": "«Трудовой кодекс РФ», 2001 г.",
          "text": "Перевод на другую работу допускается только с письменного согласия работника, за исключением случаев, предусмотренных частями второй и третьей статьи 72.2 настоящего Кодекса.",
          "title": "Трудовой кодекс РФ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исключая, не считая, кроме, помимо кого-либо или что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zə‿ɪsklʲʉˈt͡ɕenʲɪ(ɪ̯)ɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кроме"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помимо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with the exception of"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "except"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "apart from"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "other than"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z wyjątkiem"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oprócz"
    }
  ],
  "word": "за исключением"
}

Download raw JSONL data for за исключением meaning in Русский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.