"жонглируя" meaning in Русский

See жонглируя in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʐɐnˈɡlʲirʊɪ̯ə
Etymology: Образовано от жонглировать, далее от ??
  1. дееприч. от жонглировать
    Sense id: ru-жонглируя-ru-verb-EjXtG0vz
  2. дееприч. от жонглировать Tags: figuratively, literary
    Sense id: ru-жонглируя-ru-verb-EjXtG0vz1 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: жонглировать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Невозвратные русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские деепричастия несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -у",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано от жонглировать, далее от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жонглировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вл. А. Гиляровский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "date": "1926–1934",
          "ref": "Вл. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]",
          "text": "И лавирует половой между пьяными столами, вывёртываясь и изгибаясь, жонглируя над головой высоко поднятым подносом на ладони, и на подносе иногда два и семь — то есть два чайника с кипятком и семь приборов.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Юрий Никулин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. В. Никулин, «Жизнь на колёсах», 1979 г. [НКРЯ]",
          "text": "Обнаружили Энрико в пустом манеже, где он репетировал, жонглируя шариками и палочками.",
          "title": "Жизнь на колёсах"
        },
        {
          "author": "Игорь Кио",
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              121
            ]
          ],
          "date": "1995–1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он [Николай Леонидович Ольховиков] жонглировал на лошади семью мячиками, что само по себе трюк. Он прыгал курс, жонглируя горящими факелами.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от жонглировать"
      ],
      "id": "ru-жонглируя-ru-verb-EjXtG0vz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Майский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "date": "1935",
          "ref": "И. М. Майский, Дневник, 1935 г. [НКРЯ]",
          "text": "Говорил почти всё время Саймон, любуясь собой и ловко жонглируя словами.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Лев Гумилевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "collection": "Волга",
          "date": "1969",
          "date_published": "1988",
          "ref": "Лев Гумилевский, «Судьба и жизнь» (1969) // «Волга», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "Жонглируя цифрами, он ввёл в практику невероятное очковтирательство вместе с молитвенной благодарностью — за «счастливую жизнь», «счастливое детство», за то, что «жить стало лучше, жить стало веселей».",
          "title": "Судьба и жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от жонглировать"
      ],
      "id": "ru-жонглируя-ru-verb-EjXtG0vz1",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɐnˈɡlʲirʊɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "жонглируя"
}
{
  "categories": [
    "Невозвратные русские деепричастия",
    "Нужна этимология",
    "Русские деепричастия",
    "Русские деепричастия несовершенного вида",
    "Русские слова с суффиксом -у",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано от жонглировать, далее от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жонглировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вл. А. Гиляровский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "date": "1926–1934",
          "ref": "Вл. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1926–1934 гг. [НКРЯ]",
          "text": "И лавирует половой между пьяными столами, вывёртываясь и изгибаясь, жонглируя над головой высоко поднятым подносом на ладони, и на подносе иногда два и семь — то есть два чайника с кипятком и семь приборов.",
          "title": "Москва и москвичи"
        },
        {
          "author": "Юрий Никулин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              64
            ]
          ],
          "date": "1979",
          "ref": "Ю. В. Никулин, «Жизнь на колёсах», 1979 г. [НКРЯ]",
          "text": "Обнаружили Энрико в пустом манеже, где он репетировал, жонглируя шариками и палочками.",
          "title": "Жизнь на колёсах"
        },
        {
          "author": "Игорь Кио",
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              121
            ]
          ],
          "date": "1995–1999",
          "ref": "И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Он [Николай Леонидович Ольховиков] жонглировал на лошади семью мячиками, что само по себе трюк. Он прыгал курс, жонглируя горящими факелами.",
          "title": "Иллюзии без иллюзий"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от жонглировать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "И. М. Майский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "date": "1935",
          "ref": "И. М. Майский, Дневник, 1935 г. [НКРЯ]",
          "text": "Говорил почти всё время Саймон, любуясь собой и ловко жонглируя словами.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Лев Гумилевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "collection": "Волга",
          "date": "1969",
          "date_published": "1988",
          "ref": "Лев Гумилевский, «Судьба и жизнь» (1969) // «Волга», 1988 г. [НКРЯ]",
          "text": "Жонглируя цифрами, он ввёл в практику невероятное очковтирательство вместе с молитвенной благодарностью — за «счастливую жизнь», «счастливое детство», за то, что «жить стало лучше, жить стало веселей».",
          "title": "Судьба и жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дееприч. от жонглировать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɐnˈɡlʲirʊɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "жонглируя"
}

Download raw JSONL data for жонглируя meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.