See жокей in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for жокей meaning in Русский (9.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "диск-жокей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. jockey «парень; жокей, наездник», далее из шотл. имени собственного, родств. Jack «Джек», восходит через лат. Jacobus к ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата . В знач. «парень» англ. термин — с 1520-х; в знач. «наездник» — с 1660-х. Русск. жокей заимств. через франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жоке́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наездник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слуга"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "специалист"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "артист"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "циркач"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жокейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жокейский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Жокеи до и после скачек взвешиваются, так как при скачках вес груза, который несёт лошадь, должен быть точно определён.",
"title": "Жокей"
}
],
"glosses": [
"профессиональный наездник на скачках"
],
"id": "ru-жокей-ru-noun-MrfORqls",
"raw_glosses": [
"спорт. профессиональный наездник на скачках"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два жокея, в графской ливрее, держали верховых лошадей.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"слуга, верхом сопровождающий своего господина; слуга при лошадях"
],
"id": "ru-жокей-ru-noun-xY3KxDTt",
"raw_glosses": [
"устар. слуга, верхом сопровождающий своего господина; слуга при лошадях"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"специалист по подготовке и испытаниям верховых лошадей"
],
"id": "ru-жокей-ru-noun-vVqqmdE7"
},
{
"glosses": [
"цирковой артист, исполняющий трюки на неоседланной лошади"
],
"id": "ru-жокей-ru-noun-w~JqkQqD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɐˈkʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɐˈkʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "ձիավարժ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "ժոկեյ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jokkie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "жакей"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "zsoké"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "τζόκεϋ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jokeo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "joki"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joquey"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joquei"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "dżokej"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џокеј"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "tioke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jockey"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jockei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "dżokej"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jóquei"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jocheu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "džokej"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "cokey"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "жокей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džokej"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "žokej"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "ĵokeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "džoki"
}
],
"word": "жокей"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "диск-жокей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. jockey «парень; жокей, наездник», далее из шотл. имени собственного, родств. Jack «Джек», восходит через лат. Jacobus к ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата . В знач. «парень» англ. термин — с 1520-х; в знач. «наездник» — с 1660-х. Русск. жокей заимств. через франц. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жоке́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жоке́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жоке́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наездник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "слуга"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "специалист"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "артист"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "циркач"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жокейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жокейский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"source": "ЭСБЕ",
"text": "Жокеи до и после скачек взвешиваются, так как при скачках вес груза, который несёт лошадь, должен быть точно определён.",
"title": "Жокей"
}
],
"glosses": [
"профессиональный наездник на скачках"
],
"raw_glosses": [
"спорт. профессиональный наездник на скачках"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Два жокея, в графской ливрее, держали верховых лошадей.",
"title": "Обыкновенная история"
}
],
"glosses": [
"слуга, верхом сопровождающий своего господина; слуга при лошадях"
],
"raw_glosses": [
"устар. слуга, верхом сопровождающий своего господина; слуга при лошадях"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"специалист по подготовке и испытаниям верховых лошадей"
]
},
{
"glosses": [
"цирковой артист, исполняющий трюки на неоседланной лошади"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɐˈkʲeɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɐˈkʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "ձիավարժ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "ժոկեյ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jokkie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "жакей"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "zsoké"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "τζόκεϋ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jokeo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "joki"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joquey"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fantino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joquei"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "dżokej"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "џокеј"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "tioke"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jockey"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jockei"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "dżokej"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jóquei"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jocheu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "džokej"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "cokey"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "жокей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džokej"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "žokej"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "jockey"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "ĵokeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "профессиональный наездник на скачках",
"word": "džoki"
}
],
"word": "жокей"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.