"жмурить" meaning in Русский

See жмурить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʐmurʲɪtʲ
Etymology: Происходит от общеслав. Исходное *mьžuriti — от mьžura «тьма, мгла», суф. производного, от той же основы, что и мгла, миг, мгновение, смежить. Mьžuriti > жмурить после метатезы м и ж. Жмурить буквально — «смежить» < «закрывать глаза» < «делать для глаз темноту» Forms: жму́рю [first-person, singular, present], жму́рил [first-person, singular, past], жму́рила [first-person, singular, past], жму́ришь [second-person, singular, present], жму́рил [second-person, singular, past], жму́рила [second-person, singular, past], жму́рь [second-person, singular, imperative], жму́рит [third-person, singular, present], жму́рил [third-person, singular, past], жму́рила [third-person, singular, past], жму́рило [third-person, singular, past], жму́рим [first-person, plural, present], жму́рили [first-person, plural, past], жму́рите [second-person, plural, present], жму́рили [second-person, plural, past], жму́рьте [second-person, plural, imperative], жму́рят [third-person, plural, present], жму́рили [third-person, plural, past], жму́рящий [active, present], жму́ривший [active, past], жму́ря [adverbial, present], жму́рив [adverbial, past], жму́ривши [adverbial, past], жму́римый [passive, present], жму́ренный [passive, past], буду/будешь… жму́рить [future], зажмурить [perfective]
  1. закрывать (глаза), сильно сжимая веки
    Sense id: ru-жмурить-ru-verb-BGBW~EPr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: щурить Related terms: жмурик, жмурки, жмуриться, зажмурить, зажмуриться, прижмурить, прижмуриться Translations: вилер агажун (Лезгинский), мружити (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы мимики/ru, Глаголы, спряжение 4a, Ж и Х/ru, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы мимики/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ж и Х/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. Исходное *mьžuriti — от mьžura «тьма, мгла», суф. производного, от той же основы, что и мгла, миг, мгновение, смежить. Mьžuriti > жмурить после метатезы м и ж. Жмурить буквально — «смежить» < «закрывать глаза» < «делать для глаз темноту»",
  "forms": [
    {
      "form": "жму́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ря",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́римый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жму́рить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажмурить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "хмурить"
    },
    {
      "word": "жмуришь"
    },
    {
      "word": "жмурите"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жмурик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жмурки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жмуриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажмурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажмуриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прижмурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прижмуриться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мережковский",
          "date": "1905",
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Пётр и Алексей», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчик давно хотел, но не смел взглянуть на неё; нарочно отвёртывался, жмурил глаза, — чтобы не видеть.",
          "title": "Пётр и Алексей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "закрывать (глаза), сильно сжимая веки"
      ],
      "id": "ru-жмурить-ru-verb-BGBW~EPr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐmurʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "щурить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "вилер агажун"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мружити"
    }
  ],
  "word": "жмурить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы мимики/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Ж и Х/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. Исходное *mьžuriti — от mьžura «тьма, мгла», суф. производного, от той же основы, что и мгла, миг, мгновение, смежить. Mьžuriti > жмурить после метатезы м и ж. Жмурить буквально — «смежить» < «закрывать глаза» < «делать для глаз темноту»",
  "forms": [
    {
      "form": "жму́рю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ришь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ривший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ря",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́рив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ривши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́римый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жму́ренный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жму́рить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зажмурить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "хмурить"
    },
    {
      "word": "жмуришь"
    },
    {
      "word": "жмурите"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жмурик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жмурки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "жмуриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажмурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зажмуриться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прижмурить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "прижмуриться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мережковский",
          "date": "1905",
          "ref": "Д. С. Мережковский, «Пётр и Алексей», 1905 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчик давно хотел, но не смел взглянуть на неё; нарочно отвёртывался, жмурил глаза, — чтобы не видеть.",
          "title": "Пётр и Алексей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "закрывать (глаза), сильно сжимая веки"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐmurʲɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частично"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "щурить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "вилер агажун"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мружити"
    }
  ],
  "word": "жмурить"
}

Download raw JSONL data for жмурить meaning in Русский (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.