"жест доброй воли" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "провал"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Костиков",
          "date": "1996",
          "ref": "В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вскоре после поездки президента в США в ответ на проявленное им намерение позаботиться о судьбе пропавших без вести американцев Вашингтон сделал ответный жест доброй воли.",
          "title": "Роман с президентом"
        },
        {
          "author": "Михаил Горбачёв",
          "date": "18 декабря 2011",
          "ref": "М. С. Горбачёв, Михаил Горбачёв выразил соболезнования в связи с кончиной Вацлава Гавела, 18 декабря 2011 г.",
          "text": "Я почувствовал тогда, что груз навалившихся президентских проблем даётся ему нелегко. Но он не слишком сетовал, живо интересовался российскими баталиями, моим мнением о европейских перспективах. Это был с его стороны жест доброй воли и, я бы даже сказал, человеческой солидарности…",
          "title": "Михаил Горбачёв выразил соболезнования в связи с кончиной Вацлава Гавела"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие, призванное показать благие намерения; небольшая уступка"
      ],
      "id": "ru-жест_доброй_воли-ru-phrase-1Uy7Gn9b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Токарь",
          "collection": "Крым.Реалии",
          "date_published": "12 марта 2023",
          "ref": "Игорь Токарь, Россияне отступали не добровольно. «Жест доброй воли» армии РФ в Бериславе // «Крым.Реалии», 12 марта 2023 г.",
          "text": "Его взорвали в 10-х числах ноября, когда был так называемый российский отвод войск — «жест доброй воли»",
          "title": "Россияне отступали не добровольно. «Жест доброй воли» армии РФ в Бериславе"
        },
        {
          "collection": "Интерфакс-Украина",
          "date_published": "2023",
          "ref": "Резников не исключает, что РФ может озвучить очередной «жест доброй воли» под предлогом техногенной катастрофы у себя в стране // «Интерфакс-Украина», 2023 г.",
          "text": "И так они якобы смогут объяснить людям, почему заканчивают активные боевые действия в Украине. То есть им придется озвучить «жест доброй воли» под видом некоего катаклизма на территории РФ.",
          "title": "Резников не исключает, что РФ может озвучить очередной «жест доброй воли» под предлогом техногенной катастрофы у себя в стране"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провал, выдаваемый за успех"
      ],
      "id": "ru-жест_доброй_воли-ru-phrase-KtoOYvVI",
      "raw_glosses": [
        "интернет-мем, ирон. провал, выдаваемый за успех"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐɛzd ˈdobrəɪ̯ ˈvolʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "компенсация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "интернет-мем"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "жест доброй моли"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "интернет-мем"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "жест дохлой моли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "goodwill gesture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gesture of goodwill"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жест доброї волі"
    }
  ],
  "word": "жест доброй воли"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "действие"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "провал"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Костиков",
          "date": "1996",
          "ref": "В. В. Костиков, «Роман с президентом», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вскоре после поездки президента в США в ответ на проявленное им намерение позаботиться о судьбе пропавших без вести американцев Вашингтон сделал ответный жест доброй воли.",
          "title": "Роман с президентом"
        },
        {
          "author": "Михаил Горбачёв",
          "date": "18 декабря 2011",
          "ref": "М. С. Горбачёв, Михаил Горбачёв выразил соболезнования в связи с кончиной Вацлава Гавела, 18 декабря 2011 г.",
          "text": "Я почувствовал тогда, что груз навалившихся президентских проблем даётся ему нелегко. Но он не слишком сетовал, живо интересовался российскими баталиями, моим мнением о европейских перспективах. Это был с его стороны жест доброй воли и, я бы даже сказал, человеческой солидарности…",
          "title": "Михаил Горбачёв выразил соболезнования в связи с кончиной Вацлава Гавела"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие, призванное показать благие намерения; небольшая уступка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игорь Токарь",
          "collection": "Крым.Реалии",
          "date_published": "12 марта 2023",
          "ref": "Игорь Токарь, Россияне отступали не добровольно. «Жест доброй воли» армии РФ в Бериславе // «Крым.Реалии», 12 марта 2023 г.",
          "text": "Его взорвали в 10-х числах ноября, когда был так называемый российский отвод войск — «жест доброй воли»",
          "title": "Россияне отступали не добровольно. «Жест доброй воли» армии РФ в Бериславе"
        },
        {
          "collection": "Интерфакс-Украина",
          "date_published": "2023",
          "ref": "Резников не исключает, что РФ может озвучить очередной «жест доброй воли» под предлогом техногенной катастрофы у себя в стране // «Интерфакс-Украина», 2023 г.",
          "text": "И так они якобы смогут объяснить людям, почему заканчивают активные боевые действия в Украине. То есть им придется озвучить «жест доброй воли» под видом некоего катаклизма на территории РФ.",
          "title": "Резников не исключает, что РФ может озвучить очередной «жест доброй воли» под предлогом техногенной катастрофы у себя в стране"
        }
      ],
      "glosses": [
        "провал, выдаваемый за успех"
      ],
      "raw_glosses": [
        "интернет-мем, ирон. провал, выдаваемый за успех"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐɛzd ˈdobrəɪ̯ ˈvolʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "компенсация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "интернет-мем"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "жест доброй моли"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "интернет-мем"
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "жест дохлой моли"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "goodwill gesture"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gesture of goodwill"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "жест доброї волі"
    }
  ],
  "word": "жест доброй воли"
}