See жертвовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for жертвовать meaning in Русский (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. жертва, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "же́ртвую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́ртвует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́ртвуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… же́ртвовать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пожертвовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвовательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жертвенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жертвоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пожертвовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"добровольно отдавать, приносить в дар"
],
"id": "ru-жертвовать-ru-verb-29GVGu8n",
"notes": [
"также неперех."
],
"raw_glosses": [
"также неперех. добровольно отдавать, приносить в дар"
]
},
{
"glosses": [
"не щадить, подвергать гибельной опасности ради чего-либо"
],
"id": "ru-жертвовать-ru-verb-TDXzGlu5"
},
{
"glosses": [
"отказываться от чего-либо, пренебрегать, поступаться чем-либо ради кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-жертвовать-ru-verb-gTcgTTio"
},
{
"glosses": [
"отдавать (фигуру) ради тактических целей"
],
"id": "ru-жертвовать-ru-verb-R-XM8l17",
"raw_glosses": [
"шахм. отдавать (фигуру) ради тактических целей"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жертвовать.ogg",
"ipa": "ˈʐɛrtvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-жертвовать.ogg/Ru-жертвовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жертвовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "даровать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "даровать",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "даровать",
"word": "upurēt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "даровать",
"word": "donera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не щадить, подвергать гибельной опасности",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не щадить, подвергать гибельной опасности",
"word": "uppoffra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отказываться ради чего-либо",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отдавать шахматную фигуру",
"word": "offra"
}
],
"word": "жертвовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. жертва, из церк.-слав.; ср. ст.-слав. жрьтва (др.-греч. θυσία, σπονδή; Супр., Клоц.), от жьрѫ «творю жертву», жьрьць «жрец, священник». Родственно лит. giriù, gìrti «хвалить», gẽras «хороший», др.-прусск. girtwei «хвалить», др.-инд. gr̥ṇā́ti «воспевает, превозносит, восхваляет», gī́r ж. «хвала, награда», авест. āɣairyāt̃ «превозносится», gar ж. «хвала, награда, хвалебная песнь», лат. grātus «желанный, приятный, благодарный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "же́ртвую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́ртвует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "же́ртвуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "же́ртвовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "же́ртвуемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… же́ртвовать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пожертвовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "давать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертва"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвенность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жертвовательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жертвенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "жертвоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пожертвовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"добровольно отдавать, приносить в дар"
],
"notes": [
"также неперех."
],
"raw_glosses": [
"также неперех. добровольно отдавать, приносить в дар"
]
},
{
"glosses": [
"не щадить, подвергать гибельной опасности ради чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"отказываться от чего-либо, пренебрегать, поступаться чем-либо ради кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"отдавать (фигуру) ради тактических целей"
],
"raw_glosses": [
"шахм. отдавать (фигуру) ради тактических целей"
],
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жертвовать.ogg",
"ipa": "ˈʐɛrtvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-жертвовать.ogg/Ru-жертвовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жертвовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "даровать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "даровать",
"word": "donate"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "даровать",
"word": "upurēt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "даровать",
"word": "donera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не щадить, подвергать гибельной опасности",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не щадить, подвергать гибельной опасности",
"word": "uppoffra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отказываться ради чего-либо",
"word": "offra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отдавать шахматную фигуру",
"word": "offra"
}
],
"word": "жертвовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.