"женский пол" meaning in Русский

See женский пол in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈʐɛnskʲɪɪ̯ ˈpoɫ
  1. биол. совокупность анатомо-физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца и т. п.
    Sense id: ru-женский_пол-ru-phrase-Ty2uqc16 Topics: biology
  2. собир., разг. женщины Tags: collective, colloquial
    Sense id: ru-женский_пол-ru-phrase-fcKlD0sp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: женщины, нежный пол [collective], прекрасный пол, слабый пол, бабы [colloquial, reduced] Hypernyms: признаки, люди Hyponyms: девочки, девчонки, девушки Translations (признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца): female sex (Английский), female gender (Английский), מין נשי (Иврит), sexo femenino (Испанский), sesso femminile (Итальянский), 女性 (Китайский), 女性性别 (nǚxìng xìngbié) (Китайский), weibliches Geschlecht (Немецкий), жіноча стать (Украинский), sexe féminin (Французский) Translations (собир. женщины): female sex (Английский), females (Английский), softer part of humanity (Английский), 女性 (Китайский), жінки (Украинский), жіноча стать (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужской пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мужчины"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "мужской пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сильный пол"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Грамматический род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имя прилагательное/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Имя существительное/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "признаки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "люди"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "девочки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "девчонки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "девушки"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "совокупность анатомо-физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца и т. п."
      ],
      "id": "ru-женский_пол-ru-phrase-Ty2uqc16",
      "raw_glosses": [
        "биол. совокупность анатомо-физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца и т. п."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "женщины"
      ],
      "id": "ru-женский_пол-ru-phrase-fcKlD0sp",
      "raw_glosses": [
        "собир., разг. женщины"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐɛnskʲɪɪ̯ ˈpoɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "женщины"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "нежный пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прекрасный пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "слабый пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "бабы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "female sex"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "female gender"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "מין נשי"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "sexo femenino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "sesso femminile"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "女性"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǚxìng xìngbié",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "女性性别"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "weibliches Geschlecht"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "жіноча стать"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "sexe féminin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "female sex"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "females"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "softer part of humanity"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "女性"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "жінки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "жіноча стать"
    }
  ],
  "word": "женский пол"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужской пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мужчины"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "мужской пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сильный пол"
    }
  ],
  "categories": [
    "Грамматический род/ru",
    "Имя прилагательное/ru",
    "Имя существительное/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "признаки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "люди"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "девочки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "девчонки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "девушки"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "совокупность анатомо-физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца и т. п."
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. совокупность анатомо-физиологических признаков, отличающих женщину от мужчины, самку от самца и т. п."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "женщины"
      ],
      "raw_glosses": [
        "собир., разг. женщины"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʐɛnskʲɪɪ̯ ˈpoɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "женщины"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "collective"
      ],
      "word": "нежный пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прекрасный пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "слабый пол"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "бабы"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "female sex"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "female gender"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "מין נשי"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "sexo femenino"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "sesso femminile"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "女性"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "nǚxìng xìngbié",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "女性性别"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "weibliches Geschlecht"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "жіноча стать"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "признаки, отличающие женщину от мужчины, самки от самца",
      "word": "sexe féminin"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "female sex"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "females"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "softer part of humanity"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "女性"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "жінки"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "собир. женщины",
      "word": "жіноча стать"
    }
  ],
  "word": "женский пол"
}

Download raw JSONL data for женский пол meaning in Русский (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.