See жемчужница in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жемчужный и сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жемчу́жница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моллюск"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жемчужный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С берега тянуло запахом гниющих моллюсков-жемчужниц, ― их оставляли гнить, чтобы легче выбирать жемчужины: раковину живого моллюска нелегко вскрыть.",
"title": "Человек-амфибия"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1945",
"ref": "В. П. Катаев, «Жемчужина», 1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, вам должно быть известно, сударыня, что жемчуг рождается на внутренних створках особых раковин, которые так и называются «жемчужницы».",
"title": "Жемчужина"
},
{
"author": "Алла Лерчик",
"collection": "Зеркало мира",
"date_published": "2012",
"ref": "Алла Лерчик, «Жемчуг слёз и розы смеха» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые раковины-жемчужницы весьма велики ― до 30 см в диаметре и до 4 кг весом. Но, как правило, по большей части они всё-таки значительно меньше. Жемчужницы селятся колониями на глубинах от 6 до 40 м на коралловых отмелях.",
"title": "Жемчуг слёз и розы смеха"
}
],
"glosses": [
"двустворчатый моллюск, в раковине которого образуется жемчуг (margaritifera)"
],
"id": "ru-жемчужница-ru-noun-UrOSencB",
"raw_glosses": [
"зоол. двустворчатый моллюск, в раковине которого образуется жемчуг (margaritifera)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pearl oyster"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жабурниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "скойка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "перлівниця"
}
],
"word": "жемчужница"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двустворчатые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жемчужный и сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жемчу́жница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жемчужный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. А. Шерентбева",
"date": "1956",
"ref": "Ф. А. Шерентбева, «Инфекционные и инвазионные болезни крупного рогатого скота», 1956 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Туберкулёз крупного рогатого скота («жемчужница») в XVI веке отождествлялся с сифилисом человека.",
"title": "Инфекционные и инвазионные болезни крупного рогатого скота"
}
],
"glosses": [
"то же, что жемчужная болезнь"
],
"id": "ru-жемчужница-ru-noun-LWIb3lsO",
"raw_glosses": [
"рег. (ru) то же, что жемчужная болезнь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жемчужная болезнь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pearl disease"
}
],
"word": "жемчужница"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жемчужный и сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жемчу́жница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моллюск"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жемчужный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С берега тянуло запахом гниющих моллюсков-жемчужниц, ― их оставляли гнить, чтобы легче выбирать жемчужины: раковину живого моллюска нелегко вскрыть.",
"title": "Человек-амфибия"
},
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1945",
"ref": "В. П. Катаев, «Жемчужина», 1945 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кроме того, вам должно быть известно, сударыня, что жемчуг рождается на внутренних створках особых раковин, которые так и называются «жемчужницы».",
"title": "Жемчужина"
},
{
"author": "Алла Лерчик",
"collection": "Зеркало мира",
"date_published": "2012",
"ref": "Алла Лерчик, «Жемчуг слёз и розы смеха» // «Зеркало мира», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторые раковины-жемчужницы весьма велики ― до 30 см в диаметре и до 4 кг весом. Но, как правило, по большей части они всё-таки значительно меньше. Жемчужницы селятся колониями на глубинах от 6 до 40 м на коралловых отмелях.",
"title": "Жемчуг слёз и розы смеха"
}
],
"glosses": [
"двустворчатый моллюск, в раковине которого образуется жемчуг (margaritifera)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. двустворчатый моллюск, в раковине которого образуется жемчуг (margaritifera)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pearl oyster"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жабурниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "скойка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "перлівниця"
}
],
"word": "жемчужница"
}
{
"categories": [
"Болезни/ru",
"Двустворчатые/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. жемчужный и сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жемчу́жница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жемчу́жнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "жемчу́жницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жемчуг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жемчужный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. А. Шерентбева",
"date": "1956",
"ref": "Ф. А. Шерентбева, «Инфекционные и инвазионные болезни крупного рогатого скота», 1956 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Туберкулёз крупного рогатого скота («жемчужница») в XVI веке отождествлялся с сифилисом человека.",
"title": "Инфекционные и инвазионные болезни крупного рогатого скота"
}
],
"glosses": [
"то же, что жемчужная болезнь"
],
"raw_glosses": [
"рег. (ru) то же, что жемчужная болезнь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐnʲɪt͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жемчужная болезнь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pearl disease"
}
],
"word": "жемчужница"
}
Download raw JSONL data for жемчужница meaning in Русский (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.