See жасминный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гортензиевые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. жасмин, далее из арабск. يسمين (yasmīn), далее из перс. یاسمن (yāsamen), далее из неустановленной формы. Русск. жасмин заимств. через франц. jasmin; стар. ясмин (Карамзин) — через нем. Jasmin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жасми́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жасми́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жасми́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жасми́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жасми́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветочный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жасмин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жасминовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кажется, отец Иоакинф тоже говорит о подобной противозаконной подмеси, которую допускают китайцы, кладя в черный чай жасминные, а в жёлтый ― розовые листки.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. Н. Скобелев",
"date": "1838–1844",
"ref": "И. Н. Скобелев, «Рассказы русского инвалида», 1838–1844 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проклятое розовое масло и жасминная помада, постепенно разогреваясь буйно кипящею во мне кровью, заразили в комнате воздух.",
"title": "Рассказы русского инвалида"
},
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1912",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Сонет», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот океан, весь в клочьях белой пены, // Закатным солнцем залитый гранит // И город с голубыми куполами, // С цветущими жасминными садами, // Мы дрались там… Ах, да! я был убит.",
"title": "Сонет"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным жасмин; свойственный, характерный для него"
],
"id": "ru-жасминный-ru-adj-AagfVFzz"
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2001",
"ref": "А. А. Азольский, «ВМБ» // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никакие специи восточной кухни, никакой кухонный дух не мог побороть прущий из Нателлы жасминный запах семнадцатилетнего девичьего тела.",
"title": "ВМБ"
}
],
"glosses": [
"имеющий запах жасмина; жасминовый"
],
"id": "ru-жасминный-ru-adj-Hz8eTQP1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɐˈsmʲinːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жасминовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жасминовый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jasmine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jessamin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"word": "jessamine"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "язмінавы"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jaśminowy"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jazmínový"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жасминовий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жасминний"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jasmínový"
}
],
"word": "жасминный"
}
{
"categories": [
"Гортензиевые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. жасмин, далее из арабск. يسمين (yasmīn), далее из перс. یاسمن (yāsamen), далее из неустановленной формы. Русск. жасмин заимств. через франц. jasmin; стар. ясмин (Карамзин) — через нем. Jasmin. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жасми́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жасми́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жасми́нному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жасми́нного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жасми́нный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жасми́нные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жасми́нным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жасми́нном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жасми́нном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жасми́нной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жасми́нных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветочный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жасмин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жасминовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кажется, отец Иоакинф тоже говорит о подобной противозаконной подмеси, которую допускают китайцы, кладя в черный чай жасминные, а в жёлтый ― розовые листки.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "И. Н. Скобелев",
"date": "1838–1844",
"ref": "И. Н. Скобелев, «Рассказы русского инвалида», 1838–1844 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проклятое розовое масло и жасминная помада, постепенно разогреваясь буйно кипящею во мне кровью, заразили в комнате воздух.",
"title": "Рассказы русского инвалида"
},
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1912",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Сонет», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот океан, весь в клочьях белой пены, // Закатным солнцем залитый гранит // И город с голубыми куполами, // С цветущими жасминными садами, // Мы дрались там… Ах, да! я был убит.",
"title": "Сонет"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным жасмин; свойственный, характерный для него"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Азольский",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2001",
"ref": "А. А. Азольский, «ВМБ» // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Никакие специи восточной кухни, никакой кухонный дух не мог побороть прущий из Нателлы жасминный запах семнадцатилетнего девичьего тела.",
"title": "ВМБ"
}
],
"glosses": [
"имеющий запах жасмина; жасминовый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɐˈsmʲinːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жасминовый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жасминовый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jasmin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jasmine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jessamin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "атриб.",
"word": "jessamine"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "язмінавы"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jaśminowy"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "jazmínový"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жасминовий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "жасминний"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jasmínový"
}
],
"word": "жасминный"
}
Download raw JSONL data for жасминный meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.