"ети иху мать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Ф. Кормер",
          "date": "1987",
          "ref": "В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Глазки опустила, Валерия Лександрыча, грит, нельзя ли видеть. От, ети иху мать, бабы! — в восторге он хлопнул себя по ляжкам.",
          "title": "Наследство"
        },
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "date": "2008",
          "ref": "А. В. Геласимов, «Разгуляевка», 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Сами, на́ хрен, дороги не знают никто! Командиры, ети иху мать!» Когда отряд снова тронулся, Митька оказался в самом хвосте колонны, потому что крепко уснул, пока Водяников ругался со взводными.",
          "title": "Разгуляевка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к обсценному междометию «еби их мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "id": "ru-ети_иху_мать-ru-phrase-A64ivEUO",
      "raw_glosses": [
        "прост., эвф. к обсценному междометию «еби их мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ети иху мать.wav",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈtʲi ˈixʊ matʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ети иху мать.wav"
    }
  ],
  "word": "ети иху мать"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Ср.устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Ф. Кормер",
          "date": "1987",
          "ref": "В. Ф. Кормер, «Наследство», 1987 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Глазки опустила, Валерия Лександрыча, грит, нельзя ли видеть. От, ети иху мать, бабы! — в восторге он хлопнул себя по ляжкам.",
          "title": "Наследство"
        },
        {
          "author": "Андрей Геласимов",
          "date": "2008",
          "ref": "А. В. Геласимов, «Разгуляевка», 2008 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Сами, на́ хрен, дороги не знают никто! Командиры, ети иху мать!» Когда отряд снова тронулся, Митька оказался в самом хвосте колонны, потому что крепко уснул, пока Водяников ругался со взводными.",
          "title": "Разгуляевка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к обсценному междометию «еби их мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., эвф. к обсценному междометию «еби их мать!»; выражает восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение, злость или иную сильную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ети иху мать.wav",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈtʲi ˈixʊ matʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ети_иху_мать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ети иху мать.wav"
    }
  ],
  "word": "ети иху мать"
}