See ерошить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приглаживать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. ероха, далее связывают с ёрш. Сближают также с лит. erškė̃tis «терновник», латышск. ērkšis, ērkšk̨is «терн, склочник», ẽršk̨is, др.-инд. r̥kṣaras «терн», r̥ṣáti «колет, толкает». Предположительно новое слово, образование с уничижительным суфф. -о́ха от еропа́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "еро́шу",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шат",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шил",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "еро́шили",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "еро́шила",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "еро́шило",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шьте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шащий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "еро́шивший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "еро́шимый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "еро́шенный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "еро́ша",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шив, еро́шивши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… еро́шить",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е·ро́",
"шить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ерошение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъерошить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъерошиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ерошиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1927-1928",
"ref": "В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1927-1928 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Привстав, она громким голосом позвала его, потом, потянувшись через ночной столик, стала грубо ерошить ему волосы.",
"title": "Король, дама, валет"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1941",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выпив, дед крякал, шибко ладонью ерошил желтоватые усы.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок"
],
"id": "ru-ерошить-ru-verb-Q0D~mASG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ерошил свои перья, оттопыривал крылья и громко выкрикивал фразы, выученные им у моего предшественника Поспелова и Поликарпа.",
"title": "Драма на охоте"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1926",
"ref": "М. А. Шолохов, «Смертный враг», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветер с разбойничьим посвистом мчался по улицам, турсучил скованные морозом голые деревья, нахально засматривал под застрехи построек, ерошил перья у нахохленных спящих воробьёв и заставлял их сквозь сон вспоминать об июньском зное〈…〉",
"title": "Смертный враг"
}
],
"glosses": [
"разг. топорщить"
],
"id": "ru-ерошить-ru-verb-tMb6Xm7h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪ̯ɪˈroʂɨtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взлохмачивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взъерошивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вихорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лохматить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растрёпывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "топорщить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "аиларбабара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "qarışdırmaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "dolaşdırmaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "rumple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "tousle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "dishevel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "ruffle"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "խճճել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "գզգզել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "өлпәйтеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "өлпөрәү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тырпайтыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "кудлаціць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "лахмаціць"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тыпкангдаш"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šuibern",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "שױבערן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsešuibern",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "צעשױבערן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desmelenar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "despeinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desgreñar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desatusar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "arruffare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "scompigliare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "дүрдиту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "ұйпалақтау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "үрпиту"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "къозгъаргъа"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "чачаргъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "esborronar"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "escabellar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "үрпөйтүү"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "уйпалоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "түктүйтү"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "жожагъландырмакъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "šiaušti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "taršyti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товаташ"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товаҥдаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товатылаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"roman": "многокр.",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товаҥдылаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "zerzausen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "puscheln"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "verfomfaaien"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "пыхцыл кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desalinhar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "emaranhar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "фаххак кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "пахмоқ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тырпайту"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тузгыту"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "karıştırmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "bulaşdyrmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "hüžžertmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "куйовдити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "кошлати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "кошлатити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "скуйовджувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "pörröttää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "ébouriffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "décoiffer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "sitt hår",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "slita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "någon i håret",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "rufsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "tufsa till"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "sasima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "адаарыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "адьырыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "арбат"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "топорщить",
"word": "ҡабартыу"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "топорщить",
"word": "herisar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "топорщить",
"word": "sträuben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "топорщить",
"word": "eriçar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "топорщить",
"word": "arrepiar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "upp sig",
"sense": "топорщить",
"word": "burra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "borst",
"sense": "топорщить",
"word": "resa"
}
],
"word": "ерошить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приглаживать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. ероха, далее связывают с ёрш. Сближают также с лит. erškė̃tis «терновник», латышск. ērkšis, ērkšk̨is «терн, склочник», ẽršk̨is, др.-инд. r̥kṣaras «терн», r̥ṣáti «колет, толкает». Предположительно новое слово, образование с уничижительным суфф. -о́ха от еропа́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "еро́шу",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шим",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шишь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шите",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шит",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шат",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шил",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "еро́шили",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "еро́шила",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "еро́шило",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шьте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шащий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "еро́шивший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "еро́шимый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "еро́шенный",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "еро́ша",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "еро́шив, еро́шивши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… еро́шить",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"е·ро́",
"шить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ерошение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъерошить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "взъерошиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ерошиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1927-1928",
"ref": "В. В. Набоков, «Король, дама, валет», 1927-1928 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Привстав, она громким голосом позвала его, потом, потянувшись через ночной столик, стала грубо ерошить ему волосы.",
"title": "Король, дама, валет"
},
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1941",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хождение по мукам», Книга третья. Хмурое утро, 1941 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выпив, дед крякал, шибко ладонью ерошил желтоватые усы.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"разг. теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1884",
"ref": "А. П. Чехов, «Драма на охоте», 1884 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ерошил свои перья, оттопыривал крылья и громко выкрикивал фразы, выученные им у моего предшественника Поспелова и Поликарпа.",
"title": "Драма на охоте"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1926",
"ref": "М. А. Шолохов, «Смертный враг», 1926 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветер с разбойничьим посвистом мчался по улицам, турсучил скованные морозом голые деревья, нахально засматривал под застрехи построек, ерошил перья у нахохленных спящих воробьёв и заставлял их сквозь сон вспоминать об июньском зное〈…〉",
"title": "Смертный враг"
}
],
"glosses": [
"разг. топорщить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪ̯ɪˈroʂɨtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взлохмачивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взъерошивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вихорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лохматить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растрёпывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "топорщить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "аиларбабара"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "qarışdırmaq"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "dolaşdırmaq"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "rumple"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "tousle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "dishevel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "ruffle"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "խճճել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "գզգզել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "өлпәйтеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "өлпөрәү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тырпайтыу"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "кудлаціць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "лахмаціць"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тыпкангдаш"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "šuibern",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "שױבערן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tsešuibern",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "צעשױבערן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desmelenar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "despeinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desgreñar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desatusar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "arruffare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "scompigliare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "дүрдиту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "ұйпалақтау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "үрпиту"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "къозгъаргъа"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "чачаргъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "esborronar"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "escabellar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "үрпөйтүү"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "уйпалоо"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "түктүйтү"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "жожагъландырмакъ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "šiaušti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "taršyti"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товаташ"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товаҥдаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товатылаш"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"roman": "многокр.",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "товаҥдылаш"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "zerzausen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "puscheln"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "verfomfaaien"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "пыхцыл кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "desalinhar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "emaranhar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "фаххак кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "пахмоқ кардан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тырпайту"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "тузгыту"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "karıştırmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "bulaşdyrmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "hüžžertmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "куйовдити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "кошлати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "кошлатити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "скуйовджувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "pörröttää"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "ébouriffer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "décoiffer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "sitt hår",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "slita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "någon i håret",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "rufsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "tufsa till"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "sasima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "адаарыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "адьырыт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "теребя, взлохмачивать, приводить в беспорядок",
"word": "арбат"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "топорщить",
"word": "ҡабартыу"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "топорщить",
"word": "herisar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "топорщить",
"word": "sträuben"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "топорщить",
"word": "eriçar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "топорщить",
"word": "arrepiar"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "upp sig",
"sense": "топорщить",
"word": "burra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "borst",
"sense": "топорщить",
"word": "resa"
}
],
"word": "ерошить"
}
Download raw JSONL data for ерошить meaning in Русский (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.