"дурак в штанах!" meaning in Русский

See дурак в штанах! in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dʊˈrak f‿ʂtɐˈnax!
Etymology: ??
  1. разг., сниж. используется в качестве ответа на бранные слова в свой адрес: «дурак», «набитый дурак» и т. п. Tags: colloquial, reduced
    Sense id: ru-дурак_в_штанах!-ru-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мой дурак тебе в рот не влезет! [colloquial, reduced] Hypernyms: ответ, коммуникема
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Коммуникемы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужские половые органы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коммуникема"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Крумер",
          "date": "2021",
          "ref": "Аркадий Крумер, «Дурак в штанах?», 2021 г.",
          "text": "Сёма давно воспринимал тёти Бронино вяканье как радио, которое всегда было включено, но которое никто толком не слушал. Но на этот раз всё было не так, как всегда, потому что тётя Броня к слову дурак добавила ещё «набитый», а это уже было оскорблением. И Сёма взбух! Даже восстал! Он принял позу коммуниста на советских плакатах, непримиримо борющегося с мировым империализмом, и голосом, сорвавшимся в полный фальцет, протютюнил в ответ: «Дурак в штанах!». Тётя Броня опешила, но только на секунду. Она вытаращила на Сёму такие глаза, будто у неё врождённая базедова болезнь и испепеляющим взглядом пронзила Сёму буквально навылет! Сёма съёжился, как ёжик перед опасностью и покрылся крупными пупырышками. // — В этом смысле, если говорить про твоего дурака в штанах, так он уже давно умер! — произнесла она выкованную из железа загадочную фразу.",
          "title": "Дурак в штанах?"
        }
      ],
      "id": "ru-дурак_в_штанах!-ru-phrase-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. используется в качестве ответа на бранные слова в свой адрес: «дурак», «набитый дурак» и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊˈrak f‿ʂtɐˈnax!"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "мой дурак тебе в рот не влезет!"
    }
  ],
  "word": "дурак в штанах!"
}
{
  "categories": [
    "Коммуникемы/ru",
    "Мужские половые органы/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ответ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коммуникема"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Крумер",
          "date": "2021",
          "ref": "Аркадий Крумер, «Дурак в штанах?», 2021 г.",
          "text": "Сёма давно воспринимал тёти Бронино вяканье как радио, которое всегда было включено, но которое никто толком не слушал. Но на этот раз всё было не так, как всегда, потому что тётя Броня к слову дурак добавила ещё «набитый», а это уже было оскорблением. И Сёма взбух! Даже восстал! Он принял позу коммуниста на советских плакатах, непримиримо борющегося с мировым империализмом, и голосом, сорвавшимся в полный фальцет, протютюнил в ответ: «Дурак в штанах!». Тётя Броня опешила, но только на секунду. Она вытаращила на Сёму такие глаза, будто у неё врождённая базедова болезнь и испепеляющим взглядом пронзила Сёму буквально навылет! Сёма съёжился, как ёжик перед опасностью и покрылся крупными пупырышками. // — В этом смысле, если говорить про твоего дурака в штанах, так он уже давно умер! — произнесла она выкованную из железа загадочную фразу.",
          "title": "Дурак в штанах?"
        }
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж. используется в качестве ответа на бранные слова в свой адрес: «дурак», «набитый дурак» и т. п."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊˈrak f‿ʂtɐˈnax!"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "мой дурак тебе в рот не влезет!"
    }
  ],
  "word": "дурак в штанах!"
}

Download raw JSONL data for дурак в штанах! meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.