"дочерна" meaning in Русский

See дочерна in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: dət͡ɕɪrˈna
Etymology: Из до- + -черна (от чёрный), далее от праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. до черноты, до чёрного, тёмного цвета, указывает на крайнюю степень, чрезмерность чего-либо
    Sense id: ru-дочерна-ru-adv-N1saKgV0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: чёрный, до [prepositional] Translations: начорно (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой до-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из до- + -черна (от чёрный), далее от праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёрный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "до"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дочерна загореть."
        },
        {
          "author": "Бунин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "date": "1912",
          "ref": "И. А. Бунин, «Игнат», 1912 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обмелела речка, до́черна выглодала скотина корма, хлеба́ поспели, пересохли и сыпались.",
          "title": "Игнат"
        },
        {
          "author": "А. Г. Малышкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              101
            ]
          ],
          "date": "1938",
          "ref": "А. Г. Малышкин, «Люди из захолустья», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Забыл, что не брит, волосат, что красноно́с от мороза и что из-под отрепьев вылезает грязный до́черна воротник ситцевой рубахи.",
          "title": "Люди из захолустья"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до черноты, до чёрного, тёмного цвета, указывает на крайнюю степень, чрезмерность чего-либо"
      ],
      "id": "ru-дочерна-ru-adv-N1saKgV0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dət͡ɕɪrˈna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "начорно"
    }
  ],
  "word": "дочерна"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой до-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из до- + -черна (от чёрный), далее от праслав. *čьrnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. чрьнъ (μέλας), русск. чёрный, укр. чорний, белор. чорны, болг. черен, чърн, макед., сербохорв. црн, ж. цр́на, црни, словенск. čŕn, чешск. černý, словацк. čierny, польск. czarny, кашубск. czôrny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, силез. czŏrny, полабск. cárne «чёрный»; из *čьrхnъ, восходит к праиндоевр. *kerǝs-, ср.: лит. Kirsnà (название реки), др.-прусск. kirsnan «чёрный», др.-инд. kr̥ṣṇás «чёрный», далее сюда же лит. kéršas «чёрно-белый, пятнистый», kéršė «корова-пеструха», kéršis «вол пёстрой масти», karšìs «лещ», kiršlỹs «хариус», шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "чёрный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "до"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дочерна загореть."
        },
        {
          "author": "Бунин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              24
            ]
          ],
          "date": "1912",
          "ref": "И. А. Бунин, «Игнат», 1912 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обмелела речка, до́черна выглодала скотина корма, хлеба́ поспели, пересохли и сыпались.",
          "title": "Игнат"
        },
        {
          "author": "А. Г. Малышкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              101
            ]
          ],
          "date": "1938",
          "ref": "А. Г. Малышкин, «Люди из захолустья», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Забыл, что не брит, волосат, что красноно́с от мороза и что из-под отрепьев вылезает грязный до́черна воротник ситцевой рубахи.",
          "title": "Люди из захолустья"
        }
      ],
      "glosses": [
        "до черноты, до чёрного, тёмного цвета, указывает на крайнюю степень, чрезмерность чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dət͡ɕɪrˈna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "начорно"
    }
  ],
  "word": "дочерна"
}

Download raw JSONL data for дочерна meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.