"дотрагиваться" meaning in Русский

See дотрагиваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: dɐˈtraɡʲɪvət͡sə
Etymology: Образовано добавлением до- и -ся к -трагивать (трогать), далее от формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: дотра́гиваюсь [first-person, singular, present], дотра́гивался [first-person, singular, past], дотра́гивалась [first-person, singular, past], дотра́гиваешься [second-person, singular, present], дотра́гивался [second-person, singular, past], дотра́гивалась [second-person, singular, past], дотра́гивайся [second-person, singular, imperative], дотра́гивается [third-person, singular, present], дотра́гивался [third-person, singular, past], дотра́гивалась [third-person, singular, past], дотра́гивалось [third-person, singular, past], дотра́гиваемся [first-person, plural, present], дотра́гивались [first-person, plural, past], дотра́гиваетесь [second-person, plural, present], дотра́гивались [second-person, plural, past], дотра́гивайтесь [second-person, plural, imperative], дотра́гиваются [third-person, plural, present], дотра́гивались [third-person, plural, past], дотра́гивающийся [active, participle, present], дотра́гивавшийся [active, participle, past], дотра́гиваясь [adverbial, participle, present], дотра́гивавшись [adverbial, participle, past], буду/будешь… дотра́гиваться [future]
  1. касаться (обычно рукой, ногой)
    Sense id: ru-дотрагиваться-ru-verb-bZLWn5Lf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: касаться, прикасаться, трогать, притрагиваться Hypernyms: касаться Related terms: дотронуться

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы касания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой до-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением до- и -ся к -трагивать (трогать), далее от формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дотра́гиваюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивающийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дотра́гиваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "касаться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "до",
        "тра́",
        "ги",
        "вать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дотронуться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дорошевич",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              110
            ]
          ],
          "date": "1900",
          "ref": "В. М. Дорошевич, «Оперетка», 1900 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— Господа, по местам! По местам! — кричал режиссёр, устанавливая хористок, при чём он чаще других дотрагивался руками до молоденькой, миловидной девушки, с лицом еврейского типа: // — Вот так станьте, деточка! Вот этак.",
          "title": "Оперетка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "касаться (обычно рукой, ногой)"
      ],
      "id": "ru-дотрагиваться-ru-verb-bZLWn5Lf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈtraɡʲɪvət͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "касаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикасаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трогать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притрагиваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "дотрагиваться"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы касания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой до-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением до- и -ся к -трагивать (трогать), далее от формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дотра́гиваюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивающийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гиваясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дотра́гивавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дотра́гиваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "касаться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "до",
        "тра́",
        "ги",
        "вать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дотронуться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дорошевич",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              110
            ]
          ],
          "date": "1900",
          "ref": "В. М. Дорошевич, «Оперетка», 1900 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— Господа, по местам! По местам! — кричал режиссёр, устанавливая хористок, при чём он чаще других дотрагивался руками до молоденькой, миловидной девушки, с лицом еврейского типа: // — Вот так станьте, деточка! Вот этак.",
          "title": "Оперетка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "касаться (обычно рукой, ногой)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈtraɡʲɪvət͡sə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "касаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикасаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трогать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притрагиваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "дотрагиваться"
}

Download raw JSONL data for дотрагиваться meaning in Русский (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.