"довести до ручки" meaning in Русский

See довести до ручки in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dəvʲɪˈsʲtʲi dɐ‿ˈrut͡ɕkʲɪ
Etymology: ??
  1. кого., что.; прост. привести кого-либо, что-либо в крайне тяжёлое, безвыходное положение Tags: colloquial
    Sense id: ru-довести_до_ручки-ru-phrase-P7rVh2vQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for довести до ручки meaning in Русский (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Старков",
          "date": "1963–1964 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А в Гусе-Хрустальном люди в очередях хают Хрущёва: довёл до ручки, в магазинах нет ничего.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гарик к тому моменту довёл до ручки свой «Запорожец», продал его останки и был уже некоторое время безлошадным.",
          "title": "Блуждающие огни"
        },
        {
          "author": "Андрей Волос",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2000",
          "date_published": "2001 г.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ужас жизни проявляется именно в обыденности. Обыденность всякого может довести до ручки. Это точно.",
          "title": "Недвижимость"
        },
        {
          "author": "Михаил Гиголашвили",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти зеки ни с кем не дружили, держались особняком и были довольно опасны: если их довести до ручки — тогда удержу они не знали.",
          "title": "Чёртово колесо"
        },
        {
          "author": "Эдуард Воротников, Анна Алексеева («КП» — Красноярск)",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "30 марта 2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. негодует юрисконсульт Шереметьевского профсоюза лётного состава Алексей Шляпников — Довели до ручки! Недавно один лётчик после рейса ехал на машине домой и уснул за рулём.",
          "title": "Бортинженер Ил-62 умер прямо в полёте"
        },
        {
          "author": "Михаил Ремизов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "14 марта 2014",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Если Украину довела до ручки её олигархия, так ли мы далеко ушли от опыта соседа в смысле социальной и национальной ответственности хозяйствующих кланов?",
          "title": "Жертва крымской кампании"
        }
      ],
      "glosses": [
        "привести кого-либо, что-либо в крайне тяжёлое, безвыходное положение"
      ],
      "id": "ru-довести_до_ручки-ru-phrase-P7rVh2vQ",
      "notes": [
        "кого., что."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого., что.; прост. привести кого-либо, что-либо в крайне тяжёлое, безвыходное положение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəvʲɪˈsʲtʲi dɐ‿ˈrut͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "довести до ручки"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Старков",
          "date": "1963–1964 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А в Гусе-Хрустальном люди в очередях хают Хрущёва: довёл до ручки, в магазинах нет ничего.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Борис Левин",
          "date": "1995",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гарик к тому моменту довёл до ручки свой «Запорожец», продал его останки и был уже некоторое время безлошадным.",
          "title": "Блуждающие огни"
        },
        {
          "author": "Андрей Волос",
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2000",
          "date_published": "2001 г.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ужас жизни проявляется именно в обыденности. Обыденность всякого может довести до ручки. Это точно.",
          "title": "Недвижимость"
        },
        {
          "author": "Михаил Гиголашвили",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Эти зеки ни с кем не дружили, держались особняком и были довольно опасны: если их довести до ручки — тогда удержу они не знали.",
          "title": "Чёртово колесо"
        },
        {
          "author": "Эдуард Воротников, Анна Алексеева («КП» — Красноярск)",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "30 марта 2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": ".. негодует юрисконсульт Шереметьевского профсоюза лётного состава Алексей Шляпников — Довели до ручки! Недавно один лётчик после рейса ехал на машине домой и уснул за рулём.",
          "title": "Бортинженер Ил-62 умер прямо в полёте"
        },
        {
          "author": "Михаил Ремизов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "14 марта 2014",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Если Украину довела до ручки её олигархия, так ли мы далеко ушли от опыта соседа в смысле социальной и национальной ответственности хозяйствующих кланов?",
          "title": "Жертва крымской кампании"
        }
      ],
      "glosses": [
        "привести кого-либо, что-либо в крайне тяжёлое, безвыходное положение"
      ],
      "notes": [
        "кого., что."
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого., что.; прост. привести кого-либо, что-либо в крайне тяжёлое, безвыходное положение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəvʲɪˈsʲtʲi dɐ‿ˈrut͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "довести до ручки"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.