"до хуища" meaning in Русский

See до хуища in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: də‿xʊˈiɕːə
Etymology: Из предлогадо и сущ.хуище в предл. п., кот. суффиксальным путём образовано от сущ. хуй, кот. происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.Из-за табу на печать матерных слов, существовавшего в СССР, статья с этим словом была изъята из Этимологического словаря русского языка М. Фасмера. В 1981 году происхождение слова хуй было опубликовано в Этимологическом словаре славянских языков, Москва, «Наука», 1981, вып. 8, с. 114.Версии о заимствовании из неславянских языков — народная этимология. Такие версии существовали с XIX века. Получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз.
  1. к до хуя; большое количество; очень много Tags: expressively, vulgar
    Sense id: ru-до_хуища-ru-phrase-mq4e881e Categories (other): Матерные выражения/ru, Экспрессивные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до хуя, хуева туча, до фига [vulgar, euphemistic], до хрена, туева хуча, с туеву хучу
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с гулькин хуй"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из предлогадо и сущ.хуище в предл. п., кот. суффиксальным путём образовано от сущ. хуй, кот. происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.Из-за табу на печать матерных слов, существовавшего в СССР, статья с этим словом была изъята из Этимологического словаря русского языка М. Фасмера. В 1981 году происхождение слова хуй было опубликовано в Этимологическом словаре славянских языков, Москва, «Наука», 1981, вып. 8, с. 114.Версии о заимствовании из неславянских языков — народная этимология. Такие версии существовали с XIX века. Получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Матерные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Венедикт Ерофеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "date": "1968–1990",
          "ref": "В. В. Ерофеев, «Интервью», 1968–1990 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, идите вы, пиздюки, думал я, а я останусь лежать, потому что у меня мыслей до хуища.",
          "title": "Интервью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к до хуя; большое количество; очень много"
      ],
      "id": "ru-до_хуища-ru-phrase-mq4e881e",
      "tags": [
        "expressively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də‿xʊˈiɕːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до хуя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуева туча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "до фига"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до хрена"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туева хуча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с туеву хучу"
    }
  ],
  "word": "до хуища"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с гулькин хуй"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из предлогадо и сущ.хуище в предл. п., кот. суффиксальным путём образовано от сущ. хуй, кот. происходит от праславянского *xujь, которое продолжает индоевропейское *ks-ou-j- со значением «шип, колючка, иголка». Корень *kes-/kos-/ks- «резать, протыкать». Ближайший родственник в русском — слово «хвоя». Такой же индоевропейский корень в русских словах коса, косить, час, чеснок и др.Из-за табу на печать матерных слов, существовавшего в СССР, статья с этим словом была изъята из Этимологического словаря русского языка М. Фасмера. В 1981 году происхождение слова хуй было опубликовано в Этимологическом словаре славянских языков, Москва, «Наука», 1981, вып. 8, с. 114.Версии о заимствовании из неславянских языков — народная этимология. Такие версии существовали с XIX века. Получили распространение из-за часто цитируемого в советский период необоснованного высказывания М. Горького о том, что якобы матерные слова были заимствованы из восточных языков. Лингвистами подобные версии никогда не поддерживались и не рассматривались всерьёз.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Матерные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Венедикт Ерофеев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "date": "1968–1990",
          "ref": "В. В. Ерофеев, «Интервью», 1968–1990 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ну, идите вы, пиздюки, думал я, а я останусь лежать, потому что у меня мыслей до хуища.",
          "title": "Интервью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "к до хуя; большое количество; очень много"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "də‿xʊˈiɕːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до хуя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хуева туча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "vulgar",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "до фига"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до хрена"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "туева хуча"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с туеву хучу"
    }
  ],
  "word": "до хуища"
}

Download raw JSONL data for до хуища meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.