"до мозга костей" meaning in Русский

See до мозга костей in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dɐ‿ˈmozɡə kɐˈsʲtʲeɪ̯
  1. о человеке: в наивысшей степени
    Sense id: ru-до_мозга_костей-ru-phrase-RFSQ0eGc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: от и до, насквозь, целиком и полностью Translations: to the bones (Английский), z krwi i kości (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни капли не"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Шиманский",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был до мозга костей австралийцем, плотью от плоти этой земли, жил и кормился ею.",
          "title": "Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов",
          "text": "Вы педагог до мозга костей, вы, должно быть, родились учителем."
        },
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Творческий, рисковый, активный, мгновенно соображающий, киношник до мозга костей, никогда не унывающий, Леонид был, конечно, мотором, двигателем съемочной группы.",
          "title": "Подведенные итоги"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": в наивысшей степени"
      ],
      "id": "ru-до_мозга_костей-ru-phrase-RFSQ0eGc",
      "raw_glosses": [
        "о человеке: в наивысшей степени"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐ‿ˈmozɡə kɐˈsʲtʲeɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "от и до"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насквозь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целиком и полностью"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the bones"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z krwi i kości"
    }
  ],
  "word": "до мозга костей"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ни капли не"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Шиманский",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был до мозга костей австралийцем, плотью от плоти этой земли, жил и кормился ею.",
          "title": "Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются"
        },
        {
          "author": "Чехов",
          "ref": "А. П. Чехов",
          "text": "Вы педагог до мозга костей, вы, должно быть, родились учителем."
        },
        {
          "author": "Эльдар Рязанов",
          "date": "2000",
          "ref": "Э. А. Рязанов, «Подведенные итоги», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Творческий, рисковый, активный, мгновенно соображающий, киношник до мозга костей, никогда не унывающий, Леонид был, конечно, мотором, двигателем съемочной группы.",
          "title": "Подведенные итоги"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": в наивысшей степени"
      ],
      "raw_glosses": [
        "о человеке: в наивысшей степени"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐ‿ˈmozɡə kɐˈsʲtʲeɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "от и до"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насквозь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "целиком и полностью"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to the bones"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "z krwi i kości"
    }
  ],
  "word": "до мозга костей"
}

Download raw JSONL data for до мозга костей meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.