"до балды" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Безразличие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "«Наши дети: Малыши до года», (форум), 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очевидно же, что ей Ваши советы до балды.",
          "title": "Наши дети: Малыши до года"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "«Женщина + мужчина: Брак», (форум), 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извините, но когда вам дарили эту кастрюльку, вам ведь до балды было, есть ли у брата такая же.",
          "title": "Женщина + мужчина: Брак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно безразлично"
      ],
      "id": "ru-до_балды-ru-phrase-UrBASCYy",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿bɐɫˈdɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до лампочки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "параллельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фиолетово"
    }
  ],
  "word": "до балды"
}

{
  "categories": [
    "Безразличие/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "«Наши дети: Малыши до года», (форум), 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очевидно же, что ей Ваши советы до балды.",
          "title": "Наши дети: Малыши до года"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              63
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "«Женщина + мужчина: Брак», (форум), 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извините, но когда вам дарили эту кастрюльку, вам ведь до балды было, есть ли у брата такая же.",
          "title": "Женщина + мужчина: Брак"
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно безразлично"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[də‿bɐɫˈdɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до лампочки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "параллельно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фиолетово"
    }
  ],
  "word": "до балды"
}