See дифференцировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отождествлять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "интегрировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы математических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы различения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 16 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. differenzieren «различать; дифференцировать», далее из Differenz «разница, различие», далее из лат. differentia «разница, различие», далее из гл. differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "дифференци́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дифференци́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дифференци́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дифференци́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дифференци́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дифференци́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дифференци́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"диф",
"фе",
"рен",
"ци́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференцирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференциат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференциатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференциация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференцированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференцировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дифференцированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дифференцироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"bold_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"date": "2002",
"ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Имелись и другие признаки, позволявшие дифференцировать эту форму нарушения ритма.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"отличать (отличить) один из элементов некой группы от прочих"
],
"id": "ru-дифференцировать-ru-verb-71JuEdRd",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "15 марта 2000",
"ref": "«Клеточная чувствительность к действию интерферона при различных формах вирусной патологии», 15 марта 2000 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой подход позволил нам дифференцировать пациентов по чувствительности их ЛейПК к действию ИФН-альфа и ИФН-гамма.",
"title": "Клеточная чувствительность к действию интерферона при различных формах вирусной патологии"
}
],
"glosses": [
"отличать (отличить) все элементы некой группы друг от друга"
],
"id": "ru-дифференцировать-ru-verb-BNJWATys",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Митрохин",
"bold_text_offsets": [
[
98,
114
]
],
"collection": "Независимая газета",
"date": "1 июня 2003",
"ref": "Сергей Митрохин, «Революция местного масштаба», 1 июня 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такое разграничение позволяет «развести» между поселением и районом полномочия и ресурсы, а также дифференцировать системы налогообложения городов и сельских районов.",
"title": "Революция местного масштаба"
}
],
"glosses": [
"изменяя нечто однородное, разделять (разделить) его на ряд различных элементов"
],
"id": "ru-дифференцировать-ru-verb-mzcmgJ9k",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. Б. Голицын",
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"date": "1889",
"ref": "Б. Б. Голицын, «Письма», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед тем чтобы дифференцировать уравнение (1), сделаем в нем некоторые преобразования.",
"title": "Письма"
},
{
"author": "М. В. Остроградский",
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"date": "1848",
"ref": "М. В. Остроградский, «Мемуар о дифференциальных уравнениях, относящихся к изопериметрической задаче», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя, следовательно, дифференцировать, при обозначении d, уравнение, не ограничивая общности вариаций, которые обозначены через d, и не подчиняя их какой-нибудь зависимости, в то время как они сначала были вполне произвольными.",
"title": "Мемуар о дифференциальных уравнениях, относящихся к изопериметрической задаче"
}
],
"glosses": [
"вычислять (вычислить) дифференциал"
],
"id": "ru-дифференцировать-ru-verb-sq5T~QfF",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪfʲɪrʲɪnˈt͡sɨrəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отличать (отличить)",
"word": "дыферэнцыраваць"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "дыферэнцыраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "диференцирам"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferencialigar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differenziare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentiëren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferenția"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "диференціювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "différentier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "différencier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferencovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentiera"
}
],
"word": "дифференцировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отождествлять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "интегрировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы математических операций/ru",
"Глаголы различения/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 16 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От нем. differenzieren «различать; дифференцировать», далее из Differenz «разница, различие», далее из лат. differentia «разница, различие», далее из гл. differre «разносить; различаться», из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».",
"forms": [
{
"form": "дифференци́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дифференци́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дифференци́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "дифференци́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дифференци́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дифференци́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дифференци́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дифференци́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дифференци́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"диф",
"фе",
"рен",
"ци́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференцирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференциат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференциатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференциация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференцированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дифференцировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дифференцированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дифференцироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Влада Валеева",
"bold_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"date": "2002",
"ref": "Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Имелись и другие признаки, позволявшие дифференцировать эту форму нарушения ритма.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"отличать (отличить) один из элементов некой группы от прочих"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"collection": "Вопросы вирусологии",
"date": "15 марта 2000",
"ref": "«Клеточная чувствительность к действию интерферона при различных формах вирусной патологии», 15 марта 2000 г. // «Вопросы вирусологии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой подход позволил нам дифференцировать пациентов по чувствительности их ЛейПК к действию ИФН-альфа и ИФН-гамма.",
"title": "Клеточная чувствительность к действию интерферона при различных формах вирусной патологии"
}
],
"glosses": [
"отличать (отличить) все элементы некой группы друг от друга"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Митрохин",
"bold_text_offsets": [
[
98,
114
]
],
"collection": "Независимая газета",
"date": "1 июня 2003",
"ref": "Сергей Митрохин, «Революция местного масштаба», 1 июня 2003 г. // «Независимая газета» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такое разграничение позволяет «развести» между поселением и районом полномочия и ресурсы, а также дифференцировать системы налогообложения городов и сельских районов.",
"title": "Революция местного масштаба"
}
],
"glosses": [
"изменяя нечто однородное, разделять (разделить) его на ряд различных элементов"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. Б. Голицын",
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"date": "1889",
"ref": "Б. Б. Голицын, «Письма», 1889 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед тем чтобы дифференцировать уравнение (1), сделаем в нем некоторые преобразования.",
"title": "Письма"
},
{
"author": "М. В. Остроградский",
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"date": "1848",
"ref": "М. В. Остроградский, «Мемуар о дифференциальных уравнениях, относящихся к изопериметрической задаче», 1848 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нельзя, следовательно, дифференцировать, при обозначении d, уравнение, не ограничивая общности вариаций, которые обозначены через d, и не подчиняя их какой-нибудь зависимости, в то время как они сначала были вполне произвольными.",
"title": "Мемуар о дифференциальных уравнениях, относящихся к изопериметрической задаче"
}
],
"glosses": [
"вычислять (вычислить) дифференциал"
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪfʲɪrʲɪnˈt͡sɨrəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отличать (отличить)",
"word": "дыферэнцыраваць"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "дыферэнцыраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "диференцирам"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferencialigar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differenziare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentiëren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferenția"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "диференціювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentioida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "différentier"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "différencier"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "diferencovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вычислять (вычислить) дифференциал",
"word": "differentiera"
}
],
"word": "дифференцировать"
}
Download raw JSONL data for дифференцировать meaning in Русский (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.