See дирижировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "дирижи́рую",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́рует",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дирижи́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "дирижи́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дирижи́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "дирижи́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "дирижи́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дирижи́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дирижи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дирижи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дирижи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дирижи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руководить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ди",
"ри",
"жи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дирижёр"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Ночь на кладбище», 1885—1886 г. [НКРЯ]",
"text": "Холодный и резкий ветер выводил ужасные нотки; он выл, плакал, стонал, визжал, точно в оркестре природы дирижировала сама ведьма."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Ф. А. Искандер, «Кролики и удавы», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Король взмахом лапы приказал играть придворному оркестру и, голосом перекрывая оркестр, стал дирижировать производственной гимнастикой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Петр Проскурин, «Черные птицы», 1983 г. [НКРЯ]",
"text": "Саня умел и любил дирижировать, у него была исключительная память, он часто дирижировал наизусть, с двух, трёх репетиций он безошибочно исполнял любое трудное произведение."
}
],
"glosses": [
"муз. руководить оркестром или хором, исполняющим музыкальную пьесу, преимущественно при помощи движения руки"
],
"id": "ru-дирижировать-ru-verb-9WP9T3yJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы. Картины нравов», 1869—1872 г. [НКРЯ]",
"text": "Люди гвардии не прорубают сами просек, а только указывают и дирижируют работами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "…а тайна ― кто дирижирует операцией за спиной большевиков ― неизвестна."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]",
"text": "Насколько он успел сориентироваться, живой очереди здесь не существовало. Всем дирижировала молчальница Марья."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. управлять, руководить"
],
"id": "ru-дирижировать-ru-verb-kdiQF0CW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
"text": "Саша задумывался, глаза его темнели, он начинал шагать из угла в угол, плавно дирижировал правой рукой, потом присаживался, сидел с полчаса и бежал к Вильгельму читать новые стихи."
}
],
"glosses": [
"совершать движения рукой в такт чему-либо (мыслям, музыке)"
],
"id": "ru-дирижировать-ru-verb-jMfS6bgQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
171
]
],
"ref": "А. Н. Апухтин, «Дневник Павлика Дольского», 1891 г. [НКРЯ]",
"text": "По необыкновенному стечению обстоятельств мы очутились наедине с Лидой; разговор у нас шел об этом бале, и Лида сказала, что все очень были довольны тем, как я дирижировал мазуркой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "Нина, танцевавшая со Свежевским, воспользовалась тем временем, когда её кавалер, дирижировавший мазуркой, устраивал какую-то сложную фигуру, и побежала в уборную, легко и быстро скользя ногами в такт музыке и придерживая обеими руками распустившиеся волосы."
}
],
"glosses": [
"устар. руководить танцами на балу"
],
"id": "ru-дирижировать-ru-verb-eMPaHXLC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲɪrʲɪˈʐɨrəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "дирижировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "дирижи́рую",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́рует",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "дирижи́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "дирижи́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "дирижи́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "дирижи́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "дирижи́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "дирижи́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дирижи́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дирижи́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дирижи́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дирижи́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дирижи́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руководить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ди",
"ри",
"жи́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дирижёр"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "А. П. Чехов, «Ночь на кладбище», 1885—1886 г. [НКРЯ]",
"text": "Холодный и резкий ветер выводил ужасные нотки; он выл, плакал, стонал, визжал, точно в оркестре природы дирижировала сама ведьма."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Ф. А. Искандер, «Кролики и удавы», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Король взмахом лапы приказал играть придворному оркестру и, голосом перекрывая оркестр, стал дирижировать производственной гимнастикой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"ref": "Петр Проскурин, «Черные птицы», 1983 г. [НКРЯ]",
"text": "Саня умел и любил дирижировать, у него была исключительная память, он часто дирижировал наизусть, с двух, трёх репетиций он безошибочно исполнял любое трудное произведение."
}
],
"glosses": [
"муз. руководить оркестром или хором, исполняющим музыкальную пьесу, преимущественно при помощи движения руки"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
70
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа ташкентцы. Картины нравов», 1869—1872 г. [НКРЯ]",
"text": "Люди гвардии не прорубают сами просек, а только указывают и дирижируют работами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "М. М. Пришвин, «Дневники», 1918 г. [НКРЯ]",
"text": "…а тайна ― кто дирижирует операцией за спиной большевиков ― неизвестна."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
91
]
],
"ref": "Е. И. Парнов, «Третий глаз Шивы», 1985 г. [НКРЯ]",
"text": "Насколько он успел сориентироваться, живой очереди здесь не существовало. Всем дирижировала молчальница Марья."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. управлять, руководить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. [НКРЯ]",
"text": "Саша задумывался, глаза его темнели, он начинал шагать из угла в угол, плавно дирижировал правой рукой, потом присаживался, сидел с полчаса и бежал к Вильгельму читать новые стихи."
}
],
"glosses": [
"совершать движения рукой в такт чему-либо (мыслям, музыке)"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
171
]
],
"ref": "А. Н. Апухтин, «Дневник Павлика Дольского», 1891 г. [НКРЯ]",
"text": "По необыкновенному стечению обстоятельств мы очутились наедине с Лидой; разговор у нас шел об этом бале, и Лида сказала, что все очень были довольны тем, как я дирижировал мазуркой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
95
]
],
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
"text": "Нина, танцевавшая со Свежевским, воспользовалась тем временем, когда её кавалер, дирижировавший мазуркой, устраивал какую-то сложную фигуру, и побежала в уборную, легко и быстро скользя ногами в такт музыке и придерживая обеими руками распустившиеся волосы."
}
],
"glosses": [
"устар. руководить танцами на балу"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dʲɪrʲɪˈʐɨrəvətʲ]"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"word": "дирижировать"
}
Download raw JSONL data for дирижировать meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.