See диптих in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Изображения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Письмо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. δίπτυχος «вдвое сложенный», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"forms": [
{
"form": "ди́птих",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птиха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птиху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птих",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птихом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птихе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дощечки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "складень"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "икона"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "произведение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ди́",
"птих"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе писчие дощечки, внутри выливавшиеся воском и служившие для временных заметок (первоначально простой работы; у позднейших римлян делались из слоновой кости, золота или серебра)"
],
"id": "ru-диптих-ru-noun-O6AyM449",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"двустворчатый складень с живописным или рельефным изображением на каждой створке"
],
"id": "ru-диптих-ru-noun-KRYCaXZ8",
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"складна́я икона с двумя створками; складень"
],
"id": "ru-диптих-ru-noun-kfO13osj",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Искусствоведческие термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом"
],
"id": "ru-диптих-ru-noun-xtOY~jqO",
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"произведение литературы, кино и т. п., состоящее из двух взаимосвязанных частей"
],
"id": "ru-диптих-ru-noun-B8R~OkEQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲiptʲɪx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdʲiptʲɪxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "складень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "diptych"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díptica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dittico"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "diptihs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diptychon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "dyptyk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диптих"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diptyque"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "diptych"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"word": "diptych"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "díptico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dittico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diptychon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диптих"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diptyque"
}
],
"word": "диптих"
}
{
"categories": [
"Изображения/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Письмо/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. δίπτυχος «вдвое сложенный», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды» + πτυχή «складка», от гл. πτύσσω «складывать, сгибать».",
"forms": [
{
"form": "ди́птих",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птиха",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птиху",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птих",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птихом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ди́птихе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ди́птихах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дощечки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "складень"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "икона"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "произведение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ди́",
"птих"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"glosses": [
"в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе писчие дощечки, внутри выливавшиеся воском и служившие для временных заметок (первоначально простой работы; у позднейших римлян делались из слоновой кости, золота или серебра)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/ru"
],
"glosses": [
"двустворчатый складень с живописным или рельефным изображением на каждой створке"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"glosses": [
"складна́я икона с двумя створками; складень"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Искусствоведческие термины/ru"
],
"glosses": [
"произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"произведение литературы, кино и т. п., состоящее из двух взаимосвязанных частей"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʲiptʲɪx",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈdʲiptʲɪxʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "складень"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "diptych"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "díptica"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dittico"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "diptihs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diptychon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "dyptyk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диптих"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diptyque"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "в Древней Греции и Риме: две складываемые вместе вощёные дощечки, на которые наносились записи",
"word": "diptych"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"word": "diptych"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "díptico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dittico"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Diptychon"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диптих"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение изобразительного искусства из двух картин, рисунков и т. п., объединённых общей идеей, темой и сюжетом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diptyque"
}
],
"word": "диптих"
}
Download raw JSONL data for диптих meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.