"дико" meaning in Русский

See дико in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈdʲikə Audio: Ru-дико.ogg
Etymology: Происходит от прил. дикий, далее из формы, родств. укр. ди́кий, белор. дзíкi, польск. dziki, в.-луж. dźiki «дикий». Родственно дивий. Ср.: лит. dỹkas «вольный, незанятый, праздный», латышск. dīks «пустой, праздный», кимр. dig «злой, гневный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к дикий; так, как характерно для неприрученных, неодомашненных, живущих на воле животных Tags: adverb
    Sense id: ru-дико-ru-adv-0MhQDbQL
  2. так, как характерно для очень застенчивых, нелюдимых людей
    Sense id: ru-дико-ru-adv-65dihviT
  3. так, как характерно для некультурных, невежественных, грубых людей Tags: colloquial, figuratively
  4. превышая обычную норму; очень сильно, невероятно, немыслимо, чрезмерно Tags: colloquial
    Sense id: ru-дико-ru-adv-fG2N8aTC Categories (other): Разговорные выражения/ru
  5. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как представляющихся дикими, странными, нелепыми, противоестественными
    Sense id: ru-дико-ru-adv-Pp1mfQm9
  6. оценочная характеристика чего-либо как очень сильного, невероятного, немыслимого, чрезмерного, превышающего обычную норму
    Sense id: ru-дико-ru-adv-s8uE4~M2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: дикость, дикий Translations: дзіка (Белорусский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Коди"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. дикий, далее из формы, родств. укр. ди́кий, белор. дзíкi, польск. dziki, в.-луж. dźiki «дикий». Родственно дивий. Ср.: лит. dỹkas «вольный, незанятый, праздный», латышск. dīks «пустой, праздный», кимр. dig «злой, гневный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дикость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дикий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к дикий; так, как характерно для неприрученных, неодомашненных, живущих на воле животных"
      ],
      "id": "ru-дико-ru-adv-0MhQDbQL",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "так, как характерно для очень застенчивых, нелюдимых людей"
      ],
      "id": "ru-дико-ru-adv-65dihviT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "так, как характерно для некультурных, невежественных, грубых людей"
      ],
      "id": "ru-дико-ru-adv-ZLxbUWOn",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "превышая обычную норму; очень сильно, невероятно, немыслимо, чрезмерно"
      ],
      "id": "ru-дико-ru-adv-fG2N8aTC",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как представляющихся дикими, странными, нелепыми, противоестественными"
      ],
      "id": "ru-дико-ru-adv-Pp1mfQm9",
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как очень сильного, невероятного, немыслимого, чрезмерного, превышающего обычную норму"
      ],
      "id": "ru-дико-ru-adv-s8uE4~M2",
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дико.ogg",
      "ipa": "ˈdʲikə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-дико.ogg/Ru-дико.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дико.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дзіка"
    }
  ],
  "word": "дико"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Коди"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. дикий, далее из формы, родств. укр. ди́кий, белор. дзíкi, польск. dziki, в.-луж. dźiki «дикий». Родственно дивий. Ср.: лит. dỹkas «вольный, незанятый, праздный», латышск. dīks «пустой, праздный», кимр. dig «злой, гневный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дикость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дикий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к дикий; так, как характерно для неприрученных, неодомашненных, живущих на воле животных"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "так, как характерно для очень застенчивых, нелюдимых людей"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "так, как характерно для некультурных, невежественных, грубых людей"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "превышая обычную норму; очень сильно, невероятно, немыслимо, чрезмерно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как представляющихся дикими, странными, нелепыми, противоестественными"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оценочная характеристика чего-либо как очень сильного, невероятного, немыслимого, чрезмерного, превышающего обычную норму"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дико.ogg",
      "ipa": "ˈdʲikə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-дико.ogg/Ru-дико.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дико.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дзіка"
    }
  ],
  "word": "дико"
}

Download raw JSONL data for дико meaning in Русский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.