"джентльмен удачи" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пираты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Р. Л. Стивенсон",
          "date": "1935",
          "ref": "Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ» / перевод Н. Чуковского, 1935 г.",
          "text": "«Я ваш капитан, потому что я на целую морскую милю умнее вас всех. Вы не хотите драться со мной, как подобает джентльменам удачи; тогда, клянусь громом, вы должны меня слушаться!» ❬…❭ Но тут вмешался желтоглазый верзила. «Довольно болтать, Джон Сильвер», сказал он. «Команда, собравшись на сходку, как велит обычай джентльменов удачи, вынесла решение послать тебе чёрную метку; переверни её, как велит наш обычай, и прочти, что на ней написано.»",
          "title": "Остров сокровищ",
          "translator": "Н. Чуковского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пират, разбойник"
      ],
      "id": "ru-джентльмен_удачи-ru-phrase-QeKxTso~",
      "raw_glosses": [
        "истор., фам. пират, разбойник"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Г. Набат",
          "date": "?",
          "ref": "А. Г. Набат, «Параллельные дневники Виталика Туманова», ? г.",
          "text": ".. пара замызганных гопников .. Беспрекословно, промаршировав преувеличенно «деревянным» шагом к ближайшим дверям, парочка несостоявшихся «джентльменов удачи» тупо пялится на известную трафаретную надпись на стекле.",
          "title": "Параллельные дневники Виталика Туманова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жулик, мошенник"
      ],
      "id": "ru-джентльмен_удачи-ru-phrase-nnWtDVrz",
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. жулик, мошенник"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʐʐɨntlʲˈmʲen ʊˈdat͡ɕɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пират"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разбойник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жулик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мошенник"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentleman of fortune"
    }
  ],
  "word": "джентльмен удачи"
}

{
  "categories": [
    "Пираты/ru",
    "Плохие люди/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Р. Л. Стивенсон",
          "date": "1935",
          "ref": "Р. Л. Стивенсон, «Остров сокровищ» / перевод Н. Чуковского, 1935 г.",
          "text": "«Я ваш капитан, потому что я на целую морскую милю умнее вас всех. Вы не хотите драться со мной, как подобает джентльменам удачи; тогда, клянусь громом, вы должны меня слушаться!» ❬…❭ Но тут вмешался желтоглазый верзила. «Довольно болтать, Джон Сильвер», сказал он. «Команда, собравшись на сходку, как велит обычай джентльменов удачи, вынесла решение послать тебе чёрную метку; переверни её, как велит наш обычай, и прочти, что на ней написано.»",
          "title": "Остров сокровищ",
          "translator": "Н. Чуковского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пират, разбойник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор., фам. пират, разбойник"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Г. Набат",
          "date": "?",
          "ref": "А. Г. Набат, «Параллельные дневники Виталика Туманова», ? г.",
          "text": ".. пара замызганных гопников .. Беспрекословно, промаршировав преувеличенно «деревянным» шагом к ближайшим дверям, парочка несостоявшихся «джентльменов удачи» тупо пялится на известную трафаретную надпись на стекле.",
          "title": "Параллельные дневники Виталика Туманова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жулик, мошенник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., шутл. жулик, мошенник"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʐʐɨntlʲˈmʲen ʊˈdat͡ɕɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пират"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разбойник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "жулик"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мошенник"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "gentleman of fortune"
    }
  ],
  "word": "джентльмен удачи"
}