See джезва in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кофе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тур. cezve, далее из арабск. جَذْوَة (jaḏwa) или جِذْوَة (jiḏwa).",
"forms": [
{
"form": "дже́зва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́звы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "джезв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́зве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́зву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́звой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́зве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кофеварка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "джезвочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "джезвовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"ref": "«Тем, кому вреден натуральный кофе» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "У меня дома кофе варят так. Мы наливаем в джезву, специальный медный сосуд, холодную воду, например пять чашек холодной воды. Туда же насыпается пять чайных ложек сахара, и джезва ставится на огонь. Когда вода закипает, надо снять сосуд с огня, отлить немного воды в отдельную чашку и бросить в кипяток пять чайных ложек кофе. Затем джезва снова ставится на огонь, но теперь уже слабый.",
"title": "Тем, кому вреден натуральный кофе"
}
],
"glosses": [
"металлический (обычно медный) сосуд в виде конусообразной кружки с длинной ручкой и носиком для приготовления кофе по-турецки"
],
"id": "ru-джезва-ru-noun-6PDW~VYV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʐʐɛzvə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈd͡ʐʐɛzvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "джезвей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "далла"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jezve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cesve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջազվա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջազվե"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "džezve"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μπρίκι"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "džezve"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җәзвә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cezve"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ibrik"
}
],
"word": "джезва"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кофе/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru",
"Сосуды/ru"
],
"etymology_text": "От тур. cezve, далее из арабск. جَذْوَة (jaḏwa) или جِذْوَة (jiḏwa).",
"forms": [
{
"form": "дже́зва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́звы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "джезв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́зве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́зву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́звой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дже́зве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дже́звах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кофеварка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "джезвочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "джезвовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"ref": "«Тем, кому вреден натуральный кофе» // «Химия и жизнь», 1966 г. [НКРЯ]",
"text": "У меня дома кофе варят так. Мы наливаем в джезву, специальный медный сосуд, холодную воду, например пять чашек холодной воды. Туда же насыпается пять чайных ложек сахара, и джезва ставится на огонь. Когда вода закипает, надо снять сосуд с огня, отлить немного воды в отдельную чашку и бросить в кипяток пять чайных ложек кофе. Затем джезва снова ставится на огонь, но теперь уже слабый.",
"title": "Тем, кому вреден натуральный кофе"
}
],
"glosses": [
"металлический (обычно медный) сосуд в виде конусообразной кружки с длинной ручкой и носиком для приготовления кофе по-турецки"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈd͡ʐʐɛzvə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈd͡ʐʐɛzvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "джезвей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "турка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "далла"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jezve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cesve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջազվա"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ջազվե"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "džezve"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "ibrik"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "μπρίκι"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "džezve"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җәзвә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "cezve"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ibrik"
}
],
"word": "джезва"
}
Download raw JSONL data for джезва meaning in Русский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.