"дешифровать" meaning in Русский

See дешифровать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: dɛʂɨfrɐˈvatʲ
Etymology: От франц. déchiffrer «расшифровывать», далее из dé- + -chiffrer, далее от chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль». Forms: дешифру́ю [first-person, singular], дешифрова́л [first-person, singular, past], дешифрова́ла [first-person, singular, past], дешифру́ешь [second-person, singular], дешифрова́л [second-person, singular, past], дешифрова́ла [second-person, singular, past], дешифру́й [second-person, singular, imperative], дешифру́ет [third-person, singular], дешифрова́л [third-person, singular, past], дешифрова́ла [third-person, singular, past], дешифрова́ло [third-person, singular, past], дешифру́ем [first-person, plural], дешифрова́ли [first-person, plural, past], дешифру́ете [second-person, plural], дешифрова́ли [second-person, plural, past], дешифру́йте [second-person, plural, imperative], дешифру́ют [third-person, plural], дешифрова́ли [third-person, plural, past], дешифру́ющий [active, present], дешифрова́вший [active, past], дешифру́я [adverbial, present], дешифрова́в [adverbial, past], дешифрова́вши [adverbial, past], дешифру́емый [passive, present], дешифро́ванный [passive, past], буду/будешь… дешифрова́ть [future]
  1. раскрывать (раскрыть) шифр, код; разбирать (разобрать) текст с таким шифром, кодом и другими специальными знаками
    Sense id: ru-дешифровать-ru-verb-xKrmnohq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дешифрировать, расшифровать, декодировать Related terms: дешифрация, дешифровка, дешифровщик Translations: decipher (Английский), дэшыфраваць (Белорусский), descifrar (Испанский), decifrare (Итальянский), decodificare (Итальянский), decriptare (Итальянский), aufschlüsseln (Немецкий), auswerten (Немецкий), entschlüsseln (Немецкий), entziffern (Немецкий), decifrar (Португальский), дешифрувати (Украинский), déchiffrer (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова французского происхождения/ru

Download JSONL data for дешифровать meaning in Русский (5.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От франц. déchiffrer «расшифровывать», далее из dé- + -chiffrer, далее от chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль».",
  "forms": [
    {
      "form": "дешифру́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифро́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дешифрова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дешифрация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дешифровка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дешифровщик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Перлов",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date_published": "1975",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Похоже, в наших руках находится своеобразный ключ к дешифровке письменности Тэртерии: не зная, что написано, мы уже знаем, в какой последовательности нам надо читать. Поэтому надпись можно дешифровать, читая её против часовой стрелки вокруг отверстия в табличке.",
          "title": "Живые слова Тэртерии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раскрывать (раскрыть) шифр, код; разбирать (разобрать) текст с таким шифром, кодом и другими специальными знаками"
      ],
      "id": "ru-дешифровать-ru-verb-xKrmnohq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛʂɨfrɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дешифрировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расшифровать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декодировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decipher"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дэшыфраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "descifrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "decifrare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "decodificare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "decriptare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufschlüsseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "auswerten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entschlüsseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entziffern"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "decifrar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дешифрувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déchiffrer"
    }
  ],
  "word": "дешифровать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От франц. déchiffrer «расшифровывать», далее из dé- + -chiffrer, далее от chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль».",
  "forms": [
    {
      "form": "дешифру́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифрова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифру́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "дешифро́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… дешифрова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дешифрация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дешифровка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "дешифровщик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Перлов",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date_published": "1975",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Похоже, в наших руках находится своеобразный ключ к дешифровке письменности Тэртерии: не зная, что написано, мы уже знаем, в какой последовательности нам надо читать. Поэтому надпись можно дешифровать, читая её против часовой стрелки вокруг отверстия в табличке.",
          "title": "Живые слова Тэртерии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "раскрывать (раскрыть) шифр, код; разбирать (разобрать) текст с таким шифром, кодом и другими специальными знаками"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɛʂɨfrɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дешифрировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расшифровать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "декодировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "decipher"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "дэшыфраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "descifrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "decifrare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "decodificare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "decriptare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufschlüsseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "auswerten"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entschlüsseln"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "entziffern"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "decifrar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "дешифрувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "déchiffrer"
    }
  ],
  "word": "дешифровать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.