See деликт in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преступления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. delictum «проступок, правонарушение; деликт», из delinquere «провиниться; совершать проступок», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-.",
"forms": [
{
"form": "дели́кт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́кты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́кты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́ктом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "реликт"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "деликтология"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликт-",
"существительные"
],
"word": "деликт"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликт-",
"прилагательные"
],
"word": "деликтный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Шаров",
"collection": "Адвокат",
"date_published": "2004",
"ref": "Г. Шаров, «Федеральный закон \"Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации\" о страховании риска ответственности адвоката», (1 часть) // «Адвокат», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Деликтом (противоправным действием или бездействием), как правило, является любое нарушение чужого субъективного права, повлёкшее причинение вреда другому лицу, которое порождает обязанность возместить этот вред.",
"title": "Федеральный закон \"Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации\" о страховании риска ответственности адвоката"
},
{
"author": "Игорь Петрухин",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "Игорь Петрухин, «Исторический очерк деятельности прокуратуры» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Древней Греции и в Древнем Риме пострадавший от преступления или гражданско-правового деликта сам собирал доказательства и поддерживал обвинение перед судом либо приглашал для этого ораторов.",
"title": "Исторический очерк деятельности прокуратуры"
},
{
"collection": "Арбитражный и гражданский процессы",
"date_published": "2003",
"ref": "«Представительство в гражданском процессе: виды, субъекты, основания и формы» // «Арбитражный и гражданский процессы», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гражданском судопроизводстве рассматриваются и разрешаются различные по своей сути деликты, а это требует от представителя разносторонних и обстоятельных знаний различных правовых вопросов (договоры купли-продажи, защита чести, достоинства, деловой репутации, возмещение ущерба, причиненного источником повышенной опасности, защита прав потребителя и т.д.",
"title": "Представительство в гражданском процессе: виды, субъекты, основания и формы"
},
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"ref": "Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г.",
"text": "Коррупция как социальное явление включает значительное число видов правонарушений (преступлений, уголовных проступков, административно наказуемых проступков, дисциплинарных (служебных) проступков, гражданско-правовых деликтов), а также некоторые виды аморального (с точки зрения доминирующей в данном обществе системы ценностей) поведения.",
"title": "Подозреваемый"
}
],
"glosses": [
"в некоторых правовых системах — частный или гражданско-правовой проступок, связанный с неким действием или бездействием, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба или штраф, взыскиваемые по частному праву в пользу лиц потерпевших"
],
"id": "ru-деликт-ru-noun-LD4zhQWp",
"raw_glosses": [
"юр. в некоторых правовых системах — частный или гражданско-правовой проступок, связанный с неким действием или бездействием, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба или штраф, взыскиваемые по частному праву в пользу лиц потерпевших"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛˈlʲikt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dɛˈlʲiktɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "delict"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delito civil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desaguisado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entuerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sinrazón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Delikt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vergehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "делікт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
}
],
"word": "деликт"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Преступления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. delictum «проступок, правонарушение; деликт», из delinquere «провиниться; совершать проступок», далее из de- «выражает отделение, устранение, отсутствие чего-либо или завершение действия», далее от de «из, от», из праиндоевр. *de- + linquere «оставлять; бросать», из праиндоевр. *linkw-.",
"forms": [
{
"form": "дели́кт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́кты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́кты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́ктом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дели́кте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дели́ктах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "реликт"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "деликтология"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликт-",
"существительные"
],
"word": "деликт"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -деликт-",
"прилагательные"
],
"word": "деликтный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Шаров",
"collection": "Адвокат",
"date_published": "2004",
"ref": "Г. Шаров, «Федеральный закон \"Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации\" о страховании риска ответственности адвоката», (1 часть) // «Адвокат», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Деликтом (противоправным действием или бездействием), как правило, является любое нарушение чужого субъективного права, повлёкшее причинение вреда другому лицу, которое порождает обязанность возместить этот вред.",
"title": "Федеральный закон \"Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации\" о страховании риска ответственности адвоката"
},
{
"author": "Игорь Петрухин",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"ref": "Игорь Петрухин, «Исторический очерк деятельности прокуратуры» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Древней Греции и в Древнем Риме пострадавший от преступления или гражданско-правового деликта сам собирал доказательства и поддерживал обвинение перед судом либо приглашал для этого ораторов.",
"title": "Исторический очерк деятельности прокуратуры"
},
{
"collection": "Арбитражный и гражданский процессы",
"date_published": "2003",
"ref": "«Представительство в гражданском процессе: виды, субъекты, основания и формы» // «Арбитражный и гражданский процессы», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гражданском судопроизводстве рассматриваются и разрешаются различные по своей сути деликты, а это требует от представителя разносторонних и обстоятельных знаний различных правовых вопросов (договоры купли-продажи, защита чести, достоинства, деловой репутации, возмещение ущерба, причиненного источником повышенной опасности, защита прав потребителя и т.д.",
"title": "Представительство в гражданском процессе: виды, субъекты, основания и формы"
},
{
"author": "Юрий Азаров",
"date": "2002",
"ref": "Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г.",
"text": "Коррупция как социальное явление включает значительное число видов правонарушений (преступлений, уголовных проступков, административно наказуемых проступков, дисциплинарных (служебных) проступков, гражданско-правовых деликтов), а также некоторые виды аморального (с точки зрения доминирующей в данном обществе системы ценностей) поведения.",
"title": "Подозреваемый"
}
],
"glosses": [
"в некоторых правовых системах — частный или гражданско-правовой проступок, связанный с неким действием или бездействием, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба или штраф, взыскиваемые по частному праву в пользу лиц потерпевших"
],
"raw_glosses": [
"юр. в некоторых правовых системах — частный или гражданско-правовой проступок, связанный с неким действием или бездействием, влекущий за собой возмещение вреда и ущерба или штраф, взыскиваемые по частному праву в пользу лиц потерпевших"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛˈlʲikt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dɛˈlʲiktɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "delict"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tort"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delito civil"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "delito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desaguisado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "entuerto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sinrazón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delitto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Delikt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vergehen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "делікт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délit"
}
],
"word": "деликт"
}
Download raw JSONL data for деликт meaning in Русский (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.