"делать свои дела" meaning in Русский

See делать свои дела in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈdʲeɫətʲ͡sʲ svɐˈi dʲɪˈɫa
Etymology: ??
  1. разг., эвф. мочиться или испражняться Tags: colloquial, euphemistic
    Sense id: ru-делать_свои_дела-ru-phrase-Y7DZgmTC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: мочиться, испражняться
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы физиологии/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мочиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испражняться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов",
          "date": "1984–2001",
          "ref": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984–2001 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Оказывается, по ночам наш коккер-спаниель выходил от хозяина и делал свои дела исключительно на белом ковре, которым была устелена вся гостиная.",
          "title": "Красавица и чудовище"
        },
        {
          "author": "Михаил Чулаки",
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "2002",
          "ref": "М. М. Чулаки, «Новый аттракцион» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Дик вдобавок страдал оттого, что, как воспитанный пёс, не умел делать свои дела в квартире.",
          "title": "Новый аттракцион"
        },
        {
          "author": "А. Б. Сальников",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2015",
          "ref": "А. Б. Сальников, «Отдел» // «Волга», 2015 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пока Игорь делал свои дела, Игорь Васильевич и Фил, как на грех, молчали, словно прислушивались к его туалетным звукам, Игорю было очень неловко от этого.",
          "title": "Отдел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мочиться или испражняться"
      ],
      "id": "ru-делать_свои_дела-ru-phrase-Y7DZgmTC",
      "raw_glosses": [
        "разг., эвф. мочиться или испражняться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲeɫətʲ͡sʲ svɐˈi dʲɪˈɫa"
    }
  ],
  "word": "делать свои дела"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы физиологии/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мочиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "испражняться"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов",
          "date": "1984–2001",
          "ref": "Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984–2001 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Оказывается, по ночам наш коккер-спаниель выходил от хозяина и делал свои дела исключительно на белом ковре, которым была устелена вся гостиная.",
          "title": "Красавица и чудовище"
        },
        {
          "author": "Михаил Чулаки",
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "2002",
          "ref": "М. М. Чулаки, «Новый аттракцион» // «Звезда», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Дик вдобавок страдал оттого, что, как воспитанный пёс, не умел делать свои дела в квартире.",
          "title": "Новый аттракцион"
        },
        {
          "author": "А. Б. Сальников",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2015",
          "ref": "А. Б. Сальников, «Отдел» // «Волга», 2015 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пока Игорь делал свои дела, Игорь Васильевич и Фил, как на грех, молчали, словно прислушивались к его туалетным звукам, Игорю было очень неловко от этого.",
          "title": "Отдел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мочиться или испражняться"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., эвф. мочиться или испражняться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲeɫətʲ͡sʲ svɐˈi dʲɪˈɫa"
    }
  ],
  "word": "делать свои дела"
}

Download raw JSONL data for делать свои дела meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.